Übersetzung für "Congratulated on" in Deutsch
They
are
to
be
congratulated
on
their
attitude.
Man
muss
ihnen
zu
ihrer
Haltung
gratulieren.
Europarl v8
I
feel
that
Mr
Holbrooke
can
be
congratulated
on
his
achievements.
Ich
finde,
man
kann
Herrn
Holbrooke
zu
seinen
Erfolgen
gratulieren.
Europarl v8
He
is
to
be
congratulated
on
that,
even
if
he
is
not
present.
Dazu
muß
man
ihm
gratulieren,
auch
wenn
er
nicht
im
Saal
ist.
Europarl v8
You
deserve
to
be
congratulated
on
that.
Ich
finde,
Sie
haben
Anspruch
darauf,
dass
man
Ihnen
dazu
gratuliert.
Europarl v8
Mr
McCreevy
has
congratulated
us
on
the
promptness
of
our
action.
Herr
McCreevy
hat
uns
zu
unserem
schnellen
Handeln
gratuliert.
Europarl v8
The
Irish
must
be
congratulated
on
this
result
for
a
host
of
different
reasons.
Den
Iren
muss
aus
den
verschiedensten
Gründen
zu
diesem
Ergebnis
gratuliert
werden.
Europarl v8
Mrs
Boogerd-Quaak
is
to
be
congratulated
on
her
report,
which
sets
out
specific
priorities.
Frau
Boogerd-Quaak
ist
zu
beglückwünschen
zu
ihrem
Bericht,
der
präzise
Schwerpunkte
setzt.
Europarl v8
This
is
an
excellent
report
and
the
rapporteur
must
be
congratulated
on
it.
Dies
ist
ein
exzellenter
Bericht
und
der
Berichterstatterin
muss
gratuliert
werden.
Europarl v8
He
is
to
be
congratulated
on
his
linguistic
skill.
Man
muß
ihm
zu
seinen
sprachlichen
Fähigkeiten
gratulieren.
Europarl v8
The
rapporteur
is
to
be
congratulated
on
the
progress
made.
Die
Berichterstatterin
ist
zu
den
erzielten
Fortschritten
zu
beglückwünschen.
Europarl v8
In
the
first
place,
Mrs
Almeida
Garrett
deserves
to
be
congratulated
on
her
excellent
work.
Zunächst
möchte
ich
Frau
Almeida
Garrett
zu
ihrer
großartigen
Arbeit
beglückwünschen.
Europarl v8
Mrs
Roure
deserves
to
be
congratulated
on
her
work.
Frau
Roure
ist
zu
ihrer
Arbeit
zu
beglückwünschen.
Europarl v8
Putin,
on
the
other
hand,
congratulated
his
ally
on
his
victory.
Putin
dagegen
gratulierte
seinem
Verbündeten
zum
Sieg.
Europarl v8
My
friends
congratulated
me
on
my
success.
Meine
Freunde
gratulierten
mir
zu
meinem
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
congratulated
me
on
my
success.
Tom
gratulierte
mir
zu
meinem
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
He
congratulated
me
on
my
success.
Er
gratulierte
mir
zu
meinem
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
They
congratulated
him
on
his
marriage.
Sie
gratulierten
ihm
zu
seiner
Hochzeit.
Tatoeba v2021-03-10
She
congratulated
me
on
my
success.
Sie
gratulierte
mir
zu
meinem
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
congratulated
Mary
on
her
graduation.
Tom
beglückwünschte
Mary
zu
ihrem
Abschluss.
Tatoeba v2021-03-10
They
congratulated
themselves
on
their
stiff
upper
lips.
Sie
gratulierten
sich
selbst
dazu,
nicht
weich
geworden
zu
sein.
News-Commentary v14
He
congratulated
her
again
on
her
90th
birthday.
Außerdem
gratulierte
er
ihr
ein
weiteres
Mal
zu
ihrem
90.
Geburtstag.
News-Commentary v14