Übersetzung für "Confidentiality and privacy" in Deutsch
Confidentiality
and
privacy
should
be
respected
at
all
times
during
the
ADR
procedure.
Vertraulichkeit
und
Privatsphäre
sollten
während
des
AS-Verfahrens
jederzeit
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Learn
more
about
Quantcast's
commitment
to
confidentiality
and
privacy
in
the
Quantcast
Privacy
Policy.
Sie
erfahren
mehr
über
Quantcasts
Selbstverpflichtung
zu
Vertraulichkeit
und
Datenschutz
in
der
Quantcast-Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
professional
confidentiality
and
client
privacy
are
assured
at
all
times.
Dies
bedeutet,
dass
Vertraulichkeit
und
Datenschutz
zu
jeder
Zeit
gewährleistet
sind.
ParaCrawl v7.1
We
respect
your
confidentiality
and
privacy.
Wir
respektieren
Ihr
Recht
auf
Vertraulichkeit
und
Privatsphäre.
CCAligned v1
Confidentiality,
privacy
and
a
communicative
instinct
are
paramount
to
us.
Vertraulichkeit,
Privatsphäre
und
kommunikatives
Fingerspitzengefühl
werden
bei
uns
groß
geschrieben.
CCAligned v1
Interestingly,
the
in-house
counsel
subgroup
favors
particularly
confidentiality
and
privacy.
Interessant,
die
in-house
counsel
Untergruppe
begünstigt
insbesondere
die
Vertraulichkeit
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Security,
confidentiality
and
privacy
are
the
Casino's
highest
priorities.
Datenschutz,
Vertraulichkeit
und
Schutz
der
Privatsphäre
sind
des
Casinos
höchste
Priorität!
ParaCrawl v7.1
Confidentiality
We
respect
your
confidentiality
and
privacy.
Wir
respektieren
Ihr
Recht
auf
Vertraulichkeit
und
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
These
principles
include
system
security,
availability,
processing
integrity,
confidentiality,
and
privacy.
Diese
Prinzipien
beinhalten
Systemsicherheit,
Verfügbarkeit,
Verarbeitungssicherheit,
Vertraulichkeit
und
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
Such
information
includes
sensitive
data
encrypted
to
comply
with
confidentiality
and
privacy
requirements.
Zu
diesen
Informationen
gehören
verschlüsselt
sensible
Daten
vertraulich
und
Datenschutzanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
obliged
and
have
been
advised
to
maintain
data
confidentiality
and
privacy
obligations.
Alle
Mitarbeiter
sind
auf
das
Datengeheimnis
und
die
Datenschutzbestimmungen
verpflichtet
und
diesbezüglich
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
obliged
to
maintain
data
confidentiality
and
privacy
practices,
and
are
trained
in
this
regard.
Alle
Mitarbeiter
sind
auf
das
Datengeheimnis
und
die
Datenschutzbestimmungen
verpflichtet
und
diesbezüglich
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
the
protection
of
confidentiality
and
privacy,
we
prohibit
the
use
of
mobile
phones.
Zum
Schutz
der
Diskretion
und
der
Privatspäre
herrscht
bei
uns
absolutes
Mobile
Telefon
Verbot.
CCAligned v1
We
regularly
pass
rigorous
third-party
compliance
audits
of
our
security,
confidentiality,
availability,
and
privacy
controls.
Unsere
Kontrollmechanismen
für
Sicherheit,
Vertraulichkeit,
Verfügbarkeit
und
Datenschutz
bestehen
regelmäßig
strenge
externe
Compliance-Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
These
five
TSPs
include
system
security,
availability,
processing
integrity,
confidentiality,
and
privacy.
Zu
den
fünf
TSPs
zählen
Systemsicherheit,
Verfügbarkeit,
Prozessintegrität,
Vertraulichkeit
und
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
of
information
under
those
Articles
shall
be
subject
to
national
law
regarding
confidentiality
and
privacy.
Die
Übermittlung
von
Informationen
nach
diesen
Artikeln
erfolgt
nach
Maßgabe
des
innerstaatlichen
Rechts
über
Geheimhaltung
und
Datenschutz.
DGT v2019
This
Directive
shall
be
without
prejudice
to
provisions
concerning
in
particular
copyright,
rights
related
to
copyright
or
any
other
rights
or
obligations
subsisting
in
the
data,
works
or
other
materials
incorporated
into
a
database,
patent
rights,
trade
marks,
design
rights,
the
protection
of
national
treasures,
laws
on
restrictive
practices
and
unfair
competition,
trade
secrets,
security,
confidentiality,
data
protection
and
privacy,
access
to
public
documents,
and
the
law
of
contract.
Diese
Richtlinie
läßt
die
Rechtsvorschriften
unberührt,
die
insbesondere
folgendes
betreffen:
das
Urheberrecht,
verwandte
Schutzrechte
oder
andere
Rechte
und
Pflichten,
die
in
bezug
auf
die
in
eine
Datenbank
aufgenommenen
Daten,
Werke
oder
anderen
Elemente
bestehen,
Patentrechte,
Warenzeichen,
Geschmacksmuster,
den
Schutz
von
nationalem
Kulturgut,
das
Kartellrecht
und
den
unlauteren
Wettbewerb,
Geschäftsgeheimnisse,
die
Sicherheit,
die
Vertraulichkeit,
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
der
Privatsphäre,
den
Zugang
zu
öffentlichen
Dokumenten
sowie
das
Vertragsrecht.
JRC-Acquis v3.0
Other
commentators,
however,
have
criticized
the
registry
for
potentially
compromising
patient
confidentiality
and
privacy,
and
even
for
disrupting
the
relationship
between
patients
and
their
doctors.
Andere
Kommentatoren
jedoch
kritisieren
das
Register
aufgrund
möglicher
Verletzungen
der
Vertraulichkeit
und
der
Privatsphäre
der
Patienten
und
monieren
sogar,
dass
es
die
Beziehung
zwischen
Patienten
und
Ärzten
stört.
News-Commentary v14
In
order
to
effectively
combat
discrimination
in
accordance
with
Article
10
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU),
to
assist
in
ensuring
compliance
with
Article
21
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union,
and
to
pursue
the
aim
of
full
employment
and
social
progress,
in
accordance
with
Article
3
of
the
Treaty
on
European
Union
(TEU),
as
well
as
in
order
to
monitor
progress
towards
Union
policy
objectives,
such
as
the
Europe
2020
headline
targets,
it
is
necessary
to
have
comparable,
reliable
and
objective
statistics
on
the
situation
of
employed
persons,
unemployed
persons
and
persons
outside
the
labour
market,
while
respecting
statistical
confidentiality,
privacy
and
protection
of
personal
data.
Um
gemäß
Artikel
10
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(AEUV)
Diskriminierung
wirksam
zu
bekämpfen,
die
Einhaltung
von
Artikel
21
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
zu
fördern
und
gemäß
Artikel
3
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
(EUV)
auf
Vollbeschäftigung
und
sozialen
Fortschritt
hinzuwirken
sowie
die
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Verwirklichung
der
politischen
Ziele
der
Union
wie
beispielsweise
der
Kernziele
der
Strategie
Europa
2020
zu
verfolgen,
sind
vergleichbare,
verlässliche
und
objektive
Statistiken
zur
Lage
erwerbstätiger,
arbeitsloser
und
außerhalb
des
Arbeitsmarkts
stehender
Menschen
erforderlich,
während
zugleich
die
Vertraulichkeit
statistischer
Daten,
die
Privatsphäre
und
der
Schutz
personenbezogener
Daten
geachtet
werden
müssen.
DGT v2019
Member
States
should
provide
for
the
means
and
manner
by
which
to
achieve
the
protection
of
professional
secrecy,
confidentiality
and
privacy.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Mittel
und
Wege
vorsehen,
die
die
Wahrung
des
Berufsgeheimnisses,
der
Vertraulichkeit
und
der
Privatsphäre
ermöglichen.
DGT v2019
The
confidentiality
and
privacy
of
all
personal
medical
data,
including
information
derived
from
genetic
testing,
is
a
basic
right
that
must
be
respected.
Die
Wahrung
der
Vertraulichkeit
und
der
Privatsphäre
in
Bezug
auf
alle
personenbezogenen
medizinischen
Daten,
einschließlich
jener
aus
Gentests,
ist
ein
Grundrecht,
das
unbedingt
respektiert
werden
muss.
TildeMODEL v2018