Übersetzung für "Confidential secretary" in Deutsch
A
confidential
secretary
is
another
pair
of
eyes
and
ears
for
a
congressman.
Ein
vertraulicher
Sekretär
ist
wie
noch
zwei
Augen
und
Ohren
für
einen
Abgeordneten.
OpenSubtitles v2018
She
served
as
his
confidential
secretary,
and
was
also
responsible
for
recording
all
of
his
talks,
lectures,
and
classes
in
shorthand.
Sie
war
seine
persönliche
Sekretärin
und
hatte
auch
die
Aufgabe,
all
seine
Ansprachen,
Vorträge
und
Seminare
in
Kurzschrift
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
His
confidential
secretary,
Poskrebyshev,
was
chased
away.”
(B.
Ulam:
op.
cit.;
p.
737).
Stalins
persönlicher
Sekretär
Poskrebyschew
wurde
davongejagt.“
(Ulam,
A.
B.,
ebd.,
S.
737).
ParaCrawl v7.1
Again
mentioned
in
The
Papal
Yearbook
is
the
confidential
secretary
and
typist
of
the
Cardinal
Secretary
of
state,
Tarcisio
Bertone,
from
the
times
he
was
deputy
of
Cardinal
Ratzinger:
she
is
Eurosia
“Rosi”
Bertolassi,
belonging
to
the
Focolare
Movement,
who
last
July,
at
the
press
conference
in
which
a
more
incisive
female
presence
in
the
Vatican
was
announced,
received
public
praise
from
her
superior
(“She
is
an
extraordinary
collaborator,
so
indispensable
that
I
brought
her
with
me
to
the
Secretariat
of
State
from
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith”).
Im
Päpstlichen
Jahrbuch
findet
sich
auch
der
Name
der
Sekretärin
von
Kardinal-Staatssekretär
Tarcisio
Bertone,
Schreibkraft
seines
Vertrauens
schon
seit
der
Zeit,
in
der
er
noch
die
rechte
Hand
von
Kardinal
Ratzinger
war:
Eurosia
„Rosi“
Bertolassi,
aus
den
Reihen
der
Fokolarini.
Ihr
wurde
im
Juli
vergangenen
Jahres
bei
der
Pressekonferenz,
bei
der
eine
stärkere
weibliche
Präsenz
im
Vatikan
angekündigt
wurde,
ein
öffentliches
Lob
von
ihrem
Vorgesetzten
zuteil
(„eine
ausgezeichnete
und
mir
so
unentbehrliche
Mitarbeiterin,
dass
sie
aus
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
mit
mir
ins
Staatssekretariat
wechseln
wird“).
ParaCrawl v7.1