Übersetzung für "Conditions of travel" in Deutsch
Obtained
thereby
is
the
braking
distance
that
is
optimal
at
the
respective
conditions
of
travel.
Somit
wird
der
unter
den
jeweiligen
Fahrbedingungen
optimale
Bremsweg
erreicht.
EuroPat v2
This
can
lead
to
undesired
or
even
dangerous
conditions
of
travel.
Dies
kann
zu
unerwünschten
oder
auch
gefährlichen
Fahrzuständen
führen.
EuroPat v2
Kindly
refer
to
our
General
Terms
and
Conditions
of
Travel!
Bitte
beachten
Sie
unsere
allgemeinen
Reisebedingungen!
CCAligned v1
Please
consult
the
pdf-file
«General
Conditions
of
Contracts
and
Travel».
Bitte
lesen
Sie
das
pdf
«Allgemeine
Vertrags-
und
Reisebedingungen».
ParaCrawl v7.1
These
conditions
are
in
accordance
with
the
usual
conditions
of
the
Dutch
Travel
Industry.
Diese
Bedingungen
stehen
im
Einklang
mit
den
üblichen
Bedingungen
des
niederländischen
Reise-Branche.
ParaCrawl v7.1
Your
booking
is
subject
to
these
Agency
Terms
of
Business
and
the
booking
conditions
of
the
relevant
Travel
Providers.
Ihre
Buchung
unterliegt
diesen
Geschäftsbedingungen
und
den
Buchungsbedingungen
des
entsprechenden
Reiseanbieters.
ParaCrawl v7.1
The
General
Terms
&
Conditions
of
Eurosail
Travel
apply
to
all
trips
by
Eurosail.
Für
alle
Reisen
von
Eurosail
gelten
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Eurosail
Travel.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
the
travel
contract
apply.
Es
gelten
die
Bedingungen
des
Reisevertrages.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
provide
better,
more
effective
and
reliable
conditions
of
air
travel
to
European
citizens.
Zielsetzung
ist,
den
Unionsbürgern
bessere,
wirksamere
und
verlässlichere
Bedingungen
für
ihre
Flugreisen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Its
objective
it
to
provide
better,
more
effective
and
reliable
conditions
of
air
travel
to
the
European
citizens.
Zielsetzung
ist,
den
Unionsbürgern
bessere,
wirksamere
und
verlässlichere
Bedingungen
für
ihre
Flugreisen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
We
will
contact
you
to
discuss
the
conditions
and
cost
of
travel.
Wir
setzen
uns
mit
Ihnen
für
die
Besprechung
der
Bedingungen
und
des
Beförderungspreises
in
Verbindung.
CCAligned v1
Here
you
will
find
the
conditions
of
travel.
Hier
finden
Sie
unsere
Reisebedingungen.
CCAligned v1
The
appropriate
general
contract
conditions
of
the
partner
travel
agents
apply
to
all
travel
bookings
and
arrangements.
Für
sämtliche
Flugbuchungen
und
Reisearrangements
wird
auf
die
entsprechenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Reisebüropartners
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
you
will
find
all
other
information
about
the
service,
about
the
conditions
of
travel
and
payment
methods.
Zusätzlich
erhalten
Sie
alle
wichtigen
Informationen
über
unseren
Service,
die
Reisebedingungen
und
die
Zahlungsarten.
ParaCrawl v7.1
Recently,
representatives
from
social
organisations
in
Kaliningrad,
picketing
at
the
building
of
the
European
Commission
in
Brussels,
called
for
the
introduction
of
special
conditions
of
travel
to
EU
Member
States
for
the
enclave's
inhabitants,
without
tying
this
issue
to
EU-Russia
talks
on
a
visa-free
regime.
Kürzlich
forderten
Vertreter
sozialer
Organisationen
in
Kaliningrad,
die
vor
dem
Gebäude
der
Europäischen
Kommission
in
Brüssel
demonstrierten,
die
Einführung
von
besonderen
Reisebedingungen
für
die
Einwohner
der
Enklave
zwecks
Einreise
in
die
Mitgliedstaaten
der
EU,
ohne
dass
diese
Frage
an
die
Gespräche
EU-Russland
zu
einer
visafreien
Regelung
gebunden
wird.
Europarl v8
I
recall
that,
as
far
as
we
are
concerned,
we
made
proposals
on
the
amount
of
the
daily
allowances,
on
the
amount
of
the
mileage
allowance,
on
the
conditions
for
reimbursement
of
travel
expenses
and
on
the
conditions
for
reimbursement
of
intermediate
travel
expenses.
Ich
erinnere
daran,
daß
wir
Vorschläge
zur
Höhe
der
Tagegelder,
zur
Höhe
der
Kilometergelder,
zur
Auslagenerstattung
bei
Reisen
und
zur
Auslagenerstattung
bei
Zwischenreisen
gemacht
haben.
Europarl v8
A
number
of
judgments
by
national
courts
also
provide
clarification,
such
as
the
recent
judgment
by
the
commercial
tribunal
of
Namur
which
declared
certain
general
conditions
of
a
travel
contract
to
constitute
unfair
terms.
Außerdem
gibt
es
Urteile
nationaler
Gerichte,
die
klärenden
Charakter
haben,
z.B.
die
Entscheidung
des
Handelsgerichts
von
Namur,
das
jüngst
bestimmte
allgemeine
Geschäftsbedingungen
in
Reiseverträgen
als
missbräuchliche
Klauseln
einstufte.
TildeMODEL v2018
Its
objective
is
to
provide
better,
more
effective
and
reliable
conditions
of
air
travel
to
the
European
citizens.
Ziel
ist
es,
den
Unionsbürgern
bessere,
wirksamere
und
verlässlichere
Bedingungen
für
ihre
Flugreisen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
What
steps
is
the
Council
taking
to
ensure
best
possible
conditions
of
travel
for
animals
across
Europe:
in
particular,
to
ensure
a
maximum
journey
time
of
8
hours
for
animals
for
slaughter
or
fattening,
that
animals
for
slaughter
should
be
slaughtered
as
near
as
possible
to
the
farm
of
production,
that
there
should
be
a
properly
funded
inspectorate
to
enforce
these
laws
and
that
there
should
be
no
export
of
live
animals
to
countries
outside
the
EC
that
do
not
comply
with
EC
animal
standards?
Kann
der
Rat
darlegen,
welche
Schritte
er
unternimmt,
um
für
den
innereuropäischen
Tiertransport
bestmögliche
Bedingungen
sicherzustellen
und
insbesondere
zu
gewährleisten,
daß
der
Transport
von
Schlacht-
und
Mastvieh
nicht
länger
als
8
Stunden
dauert,
daß
Schlachtvieh
möglichst
nahe
beim
Hof
der
betreffenden
Viehhaltung
geschlachtet
wird,
daß
es
eine
angemessen
ausgerüstete
Inspektionsbehörde
zur
Durchsetzung
dieser
Gesetze
gibt
und
daß
keine
lebenden
Tiere
in
Nichtmitgliedstaaten
exportiert
werden,
deren
Tierschutznormen
nicht
denen
der
EG
entsprechen?
EUbookshop v2
Special
conditions
of
travel
under
which
the
plausibility
conditions
are
satisfied
result
from
the
particular
construction
of
the
load-shifting
device
of
the
invecntion.
Besondere
Fahrzustände,
bei
denen
die
Plausibilitätsbedingungen
erfüllt
sind,
ergeben
sich
aus
dem
besonderen
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Lastverstelleinrichtung.
EuroPat v2
The
safety
circuit
of
the
invention
provides
the
advantage
that,
independently
of
the
output
signal
of
the
controller,
the
position
of
the
throttle
valve
is
limited
to
a
region
which,
on
the
one
hand,
permits
idling
control
and,
on
the
other
hand,
does
not
lead
to
conditions
of
travel
which
are
critical
from
the
standpoint
of
safety.
Die
erfindungsgemäße
Sicherheitsschaltung
hat
den
Vorteil,
daß
unabhängig
vom
Ausgangssignal
des
Reglers
die
Stellung
der
Drosselklappe
auf
einen
Bereich
begrenzt
wird,
der
einerseits
eine
Leerlaufregelung
zuläßt
und
andererseits
nicht
zu
sicherheitskritischen
Fahrzuständen
führt.
EuroPat v2
Desired
conditions
of
travel
can
be
simulated
in
the
manner
that
the
car
body
2
and/or
the
truck
is
acted
on
by
forces
which
simulate
the
centrifugal
force
F(t)
and
the
forces
F'
(t)
caused
by
disturbances
in
the
position
of
the
track,
etc.
Gewünschte
Fahrzustände
lassen
sich
simulieren,
indem
der
Wagenkasten
2
und/oder
das
Drehgestell
mit
Kräften
beaufschlagt
werden,
die
die
Fliehkraft
F(t)
und
die
durch
Gleislagestörungen
usw.
verursachten
Kräfte
F'(t)
simulieren.
EuroPat v2
Dynamic
means
that
during
the
shifting
the
selection
and
transition
from
the
first
to
the
second
clutch
result
automatically
and
continuously
whereby
a
steady
curve
of
the
output
torque
is
obtained
under
all
conditions
of
travel.
Dynamisch
bedeutet,
daß
während
der
Schaltung
die
Auswahl
und
der
Übergang
von
der
ersten
zur
zweiten
Kupplung
automatisch
und
kontinuierlich
erfolgt,
wodurch
ein
stetiger
Verlauf
des
Abtriebsmomentes
unter
allen
Fahrbedingungen
erzielt
wird.
EuroPat v2