Übersetzung für "Conditioning film" in Deutsch
Under
what
conditions
can
films
and
audiovisual
productions
receive
state
aid?
Unter
welchen
Bedingungen
sind
staatliche
Beihilfen
für
Filme
und
audiovisuelle
Produktionen
erlaubt?
TildeMODEL v2018
The
war
resulted
in
special
production
conditions
for
German
film
as
a
whole.
Der
Krieg
brachte
dem
deutschen
Film
insgesamt
besondere
Produktionsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
these
films
had
greatly
deteriorated
over
the
ensuing
years.
Der
Zustand
dieser
Filme
hatte
sich
im
Verlauf
der
Jahre
enorm
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Under
heating
conditions,
the
film
is
melted
and
the
powder
mixed
with
a
color
reaction.
Unter
Heizbedingungen
wird
der
Film
geschmolzen
und
das
Pulver
mit
einer
Farbreaktion
gemischt.
ParaCrawl v7.1
It’s
all
about
the
changing
conditions
of
film
production.
Es
geht
um
die
sich
verändernden
Produktionsbedingungen
für
Filme.
ParaCrawl v7.1
Under
which
conditions
were
these
films
produced?
Unter
welchen
Bedingungen
wurden
diese
Filme
produziert?
ParaCrawl v7.1
Our
airplanes
offer
very
good
conditions
for
photo,
film
and
advertising
photographs.
Unsere
Flugzeuge
bieten
sehr
gute
Voraussetzungen
für
Foto-,
Film-
und
Werbeaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
condition,
the
film
is
applied
for
exposure
to
the
surface
of
an
article
to
be
exposed
to
the
flow.
In
diesem
Zustand
wird
der
Film
zur
Exposition
auf
die
zu
beströmende
Oberfläche
eines
Gegenstandes
angebracht.
EuroPat v2
In
this
condition,
the
film
is
hardened
so
that
its
clean
cutting
edges
can
be
added.
In
diesem
Zustand
ist
die
Folie
ausgehärtet,
so
dass
ihr
saubere
Schnittkanten
zugefügt
werden
können.
EuroPat v2
During
a
hunger
strike
to
protest
against
poor
working
conditions
in
Egypt's
film
industry,
he
meets
an
aspiring
actress.
Während
eines
Hungerstreiks
gegen
die
schlechten
Arbeitsbedingungen
in
der
ägyptischen
Filmproduktion
begegnet
er
einer
aufstrebenden
Schauspielerin.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
also
change
the
economic
conditions
under
which
films
can
be
exhibited
and
marketed.
Gleichzeitig
verändern
sie
die
ökonomischen
Bedingungen
unter
denen
Filme
verbreitet
und
gehandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
authorities
provided
the
Authority
with
data
supporting
that
also
in
the
past
amounts
had
been
allocated
and
earmarked
for
the
upgrading
and
modernisation
of
infrastructures
necessary
for
maintaining
conditions
for
film
production.
Die
norwegischen
Behörden
legten
der
Überwachungsbehörde
Daten
vor,
die
belegen,
dass
bereits
in
der
Vergangenheit
zweckgebundene
Beträge
für
den
Ausbau
und
die
Modernisierung
von
Infrastrukturen
zugewiesen
wurden,
die
für
den
Erhalt
der
Voraussetzungen
für
die
Filmproduktion
erforderlich
sind.
DGT v2019