Übersetzung für "Concludes with" in Deutsch
That
concludes
Question
Hour
with
the
President
of
the
European
Commission.
Damit
ist
die
Fragestunde
mit
dem
Präsidenten
der
Europäischen
Kommission
geschlossen.
Europarl v8
Abdulkadir
concludes
thus
with
this
advice
to
the
government
of
Nigeria:
Abdulkadir
schließt
daher
mit
folgendem
Rat
an
die
Regierung
Nigerias:
GlobalVoices v2018q4
The
track
concludes
with
a
series
of
electronic
noises
and
buzzing
until
throbbing
bass
takes
over.
Der
Track
endet
mit
elektronischen
Klängen
und
einem
lauten
Bass.
Wikipedia v1.0
The
Commission
shall,
for
its
part,
communicate
to
the
Member
States
agreements
of
the
same
nature
that
it
concludes
with
third
countries.
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
derartige
Abkommen,
die
sie
mit
Drittländern
schließt.
JRC-Acquis v3.0
The
film
concludes
with
Liam's
funeral.
Der
Film
endet
mit
Liams
Beerdigung.
Wikipedia v1.0
The
TEEB
study
concludes
with
ten
recommendations:
Die
TEEB-Studie
schließt
mit
zehn
Empfehlungen:
TildeMODEL v2018
First,
through
the
agreements
that
it
concludes
with
third
countries.
Erstens
durch
die
Abkommen,
die
sie
mit
Drittländern
schließt.
TildeMODEL v2018
The
Report
concludes
with
our
observations
regarding
the
European
Development
Funds.
Der
Bericht
schließt
mit
den
Bemerkungen
zu
den
Europäischen
Entwicklungsfonds.
TildeMODEL v2018
Day
two
concludes
with
a
bang.
Tag
zwei
endet
mit
einem
Knall.
OpenSubtitles v2018
Our
tour
concludes
with
one
of
the
most
famous
houses
of
horror
in
the
City
of
Angels.
Unsere
Tour
endet
mit
einem
der
berühmtesten
Horrorhäuser
in
der
Stadt
der
Engel.
OpenSubtitles v2018
The
information
report
concludes
with
the
following
comments:
Der
Informationsbericht
schließt
mit
folgenden
Schlußfolgerungen:
TildeMODEL v2018
The
information
report
concludes
with
key
recommendations
for
future
action
by
ESCs.
Der
Informationsbericht
schließt
mit
zentralen
Empfehlungen
für
zukünftige
Tätigkeiten
der
WSR.
TildeMODEL v2018
The
movement
concludes
with
the
voices
embedded
in
the
sinfonia.
Der
Satz
endet
mit
einem
Choreinbau
in
die
Sinfonia.
Wikipedia v1.0
Traditionally,
the
service
concludes
with
an
Apostolic
Blessing.
Traditionell
schließt
der
Gottesdienst
mit
einem
apostolischen
Segen.
Wikipedia v1.0
The
report
concludes
with
a
statistical
annex
which
sets
out
historic
series
of
basic
data.
Der
Bericht
schließt
mit
einem
statistischen
Anhang,
der
die
Grunddaten
liefert.
EUbookshop v2
The
section
concludes
with
the
"Rabbis'
Kaddish"
(kaddish
de-rabbanan).
Dieser
Abschnitt
endet
mit
dem
Kaddisch
der
Rabbiner
(kaddisch
de-rabbanan).
WikiMatrix v1