Übersetzung für "Concluding" in Deutsch
Then
I
would
like
to
make
five
short
concluding
remarks.
Ich
möchte
dann
noch
fünf
kurze
abschließende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
shall
limit
myself
to
these
few
concluding
remarks.
Ich
werde
mich
auf
diese
wenigen
abschließenden
Bemerkungen
beschränken.
Europarl v8
Concluding
this
agreement
with
Libya
will
be
the
final
piece
of
the
puzzle.
Der
Abschluss
dieses
Abkommens
mit
Libyen
wird
das
letzte
Teil
dieses
Puzzles
sein.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
concluding.
Frau
Präsidentin,
ich
komme
zum
Abschluss.
Europarl v8
In
view
of
this
reticence
where
budgets
are
concerned,
I
would
like
to
make
a
concluding
observation.
Angesichts
dieser
haushaltspolitischen
Zaghaftigkeit
gestatten
Sie
mir
eine
abschließende
Bemerkung.
Europarl v8
The
Contracting
Parties
shall
inform
and
consult
each
other
prior
to
concluding
such
agreements.
Die
Vertragsparteien
unterrichten
und
konsultieren
einander
vor
dem
Abschluss
solcher
Abkommen.
DGT v2019
It
is
good
that
we
are
also
concluding
bilateral
agreements.
Es
ist
gut,
dass
wir
auch
bilaterale
Abkommen
schließen.
Europarl v8
The
report
underlines
that
concluding
the
FTA
remains
a
priority.
Der
Bericht
betont,
dass
der
Abschluss
des
Freihandelsabkommens
weiterhin
eine
Priorität
ist.
Europarl v8
The
Commission's
concluding
report,
against
the
background
of
the
situation
report,
is
more
straightforward.
Der
abschließende
Bericht
der
Kommission
auf
der
Grundlage
des
Lageberichts
ist
konkreter.
Europarl v8
There
is
also
talk
of
concluding
accession
negotiations
with
Croatia
during
the
Hungarian
Presidency.
Auch
wird
vom
Abschluss
der
Beitrittsverhandlungen
mit
Kroatien
während
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
gesprochen.
Europarl v8
These
additions
are
sensible,
which
is
why
I
have
voted
in
favour
of
concluding
the
agreement.
Diese
Ergänzungen
sind
sinnvoll,
daher
habe
ich
dem
Abschluss
der
Vereinbarungen
zugestimmt.
Europarl v8
I
sincerely
wish
it
all
success
in
Dublin
and
in
its
concluding
days.
Ich
wünsche
Ihnen
allen
aufrichtigen
Erfolg
in
Dublin
und
für
die
abschließenden
Tage.
Europarl v8
This
will
then
also
give
the
various
groups
the
opportunity
of
concluding
compromises.
Dadurch
erhalten
die
verschiedenen
Fraktionen
auch
die
Möglichkeit,
Kompromisse
zu
schließen.
Europarl v8