Übersetzung für "Compound screening" in Deutsch
The
scope
of
protection
of
a
claim
directed
to
a
standard
compound
screening
test
carried
out
on
"animals"
encompasses
preclinical
tests
carried
out
with
libraries
of
compounds
on
human
beings.
Der
Schutzumfang
eines
Anspruchs,
der
auf
einen
der
üblichen,
an
"Tieren"
durchgeführten
Tests
zum
Screening
von
Verbindungen
gerichtet
ist,
umfasst
auch
präklinische
Versuche,
bei
denen
Bibliotheken
von
Verbindungen
auf
Menschen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
include
innovations
in
protein
expression
for
the
production
of
ultra-pure
protein
for
use
in
research
and
diagnostics
(PRIME
PROTEIN
services),
a
wide
selection
of
target
proteins
for
X-ray
crystallography
that
are
relevant
for
human
therapy
(XPRESS
portfolio),
customised
programmes
for
the
solution
of
new
protein
structures
(XPERT
service)
and
innovative
technology
for
fragment
and
compound
screening
(INTRACT).
Diese
umfassen
Innovationen
in
der
Proteinexpression
für
die
Produktion
von
hochreinem
Protein
für
Forschung
und
Diagnostik
(PRIME
PROTEIN
Services),
eine
breite
Auswahl
humantherapeutisch
relevanter
Zielproteine
für
die
Röntgenkristallografie
(XPRESS
Portfolio),
maßgeschneiderte
Programme
zur
Lösung
von
neuen
Proteinstrukturen
(XPERT
Service)
bis
hin
zu
seiner
neuartigen
Technologie
für
Fragment-
und
Wirkstoffscreenings
(INTRACT).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
and
accelerate
the
discovery
of
bioactive
small
molecules,
an
infrastructure
for
the
storage
and
screening
of
small
molecules
was
installed
at
the
Compound
Management
and
Screening
Center
(COMAS).
Um
die
Entdeckung
bioaktiver
kleiner
Moleküle
voranzutreiben,
wurde
innerhalb
des
COMAS
(Compound
Management
und
Screening
Center)
eine
Infrastruktur
zur
Lagerung
und
Testung
einer
großen
Substanzbibliothek
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
screening
compounds
for
anti-SRS-A
activity,
natural
SRS-A
has
been
utilized.
Bei
der
Untersuchung
von
Verbindungen
auf
ihre
Anti-SRS-A-Aktivität
wurde
natürliches
SRS-A
verwendet.
EuroPat v2
Its
core
expertise
lies
in
the
production
of
prime
proteins
and
their
use
in
biophysical
compound
screenings
and
protein
crystallography.
Die
Kernexpertise
liegt
bei
der
Produktion
hochwertiger
Proteine
und
deren
Einsatz
in
biophysikalischen
Wirkstoffscreenings
und
Protein-Strukturanalysen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
possibly
useful
activity-inhibiting
compounds
can
be
screened
in
extracts
of
natural
products
as
starting
material.
Beispielsweise
können
möglicherweise
nützliche
aktivitätshemmende
Verbindungen
in
Extrakten
von
natürlichen
Produkten
als
Ausgangsmaterial
gescreent
werden.
EuroPat v2
Also
part
of
this
program
could
be
assays
and
model
systems
for
screening
compounds
for
toxicity.
Teil
dieses
Programms
könnten
auch
Assays
und
Modellsysteme
zum
Screening
von
Verbindungen
auf
Toxizität
sein.
ParaCrawl v7.1
For
control
of
maximum
and
action
levels
for
PCDD/Fs
and
dioxin-like
compounds
in
food,
screening
methods
may
be
applied
which
are
based
on
comparison
of
the
analytical
result
with
a
cut-off
value
and
give
a
yes/no-decision
for
indication
for
the
possible
exceedance
of
the
level
of
interest.
Zur
Kontrolle
der
Höchstgehalte
und
Auslösewerte
für
PCDD/F
und
dioxinähnliche
Verbindungen
in
Lebensmitteln
können
Screening-Verfahren
verwendet
werden,
die
auf
einem
Vergleich
der
Untersuchungsergebnisse
mit
einem
Cut-off-Wert
basieren
und
angeben,
ob
die
interessierende
Konzentration
möglicherweise
überschritten
wird
oder
nicht.
DGT v2019
The
use
of
the
above-described
amine
adduct
or
the
amine
adduct
that
can
be
produced
according
to
the
above-described
process
as
an
additive,
in
coatings,
especially
in
lacquers,
in
plastics,
in
pigment
pastes,
in
sealants,
in
cosmetics,
in
ceramics,
in
adhesives,
in
casting
compounds,
in
pigment-containing
compounds
of
flat-screen
technology,
in
filling
compounds,
in
printing
inks
and
in
inks,
preferably
in
lacquers
should
also
be
mentioned.
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
des
vorstehend
beschriebenen
Aminaddukts
oder
des
Aminaddukts,
welches
gemäß
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren
herstellbar
ist,
als
Additiv,
bevorzugt,
in
Beschichtungen,
insbesondere
in
Lacken,
in
Kunststoffen,
in
Pigmentpasten,
in
Dichtstoffen,
in
Kosmetika,
in
Keramik,
in
Klebstoffen,
in
Vergussmassen,
in
pigmenthaltigen
Massen
der
Flachbildschirmtechnologie,
in
Spachtelmassen,
in
Druckfarben
und
in
Tinten,
bevorzugt
in
Lacken.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
relates
to
the
use
of
the
above-described
amine
adduct
or
the
amine
adduct
that
can
be
produced
according
to
the
above-described
process
as
an
additive,
preferably,
in
coatings,
especially
in
lacquers,
in
plastics,
in
pigment
pastes,
in
sealants,
in
cosmetics,
in
ceramics,
in
adhesives,
in
casting
compounds,
in
pigment-containing
compounds
of
flat-screen
technology,
in
filling
compounds,
in
printing
inks
and
in
inks,
preferably
in
lacquers.
Zu
erwähnen
ist
die
Verwendung
des
vorstehend
beschriebenen
Aminaddukts
oder
des
Aminaddukts,
welches
gemäß
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren
herstellbar
ist,
als
Additiv,
bevorzugt,
in
Beschichtungen,
insbesondere
in
Lacken,
in
Kunststoffen,
in
Pigmentpasten,
in
Dichtstoffen,
in
Kosmetika,
in
Keramik,
in
Klebstoffen,
in
Vergussmassen,
in
pigmenthaltigen
Massen
der
Flachbildschirmtechnologie,
in
Spachtelmassen,
in
Druckfarben
und
in
Tinten,
bevorzugt
in
Lacken.
EuroPat v2
Also
conceivable,
however,
are
other
ferromagnetic
metals,
substances
and
compounds
as
a
screening
material
with
similarly
highly
permeable
properties.
Denkbar
sind
aber
auch
andere
ferromagnetische
Metalle,
Stoffe
und
Verbindungen
als
Abschirmungsmaterial
mit
ähnlich
hochpermeablen
Eigenschaften.
EuroPat v2
Other
additives
are
understood
to
be
those
well-known
to
a
person
skilled
in
the
art
such
as
UV
absorbers,
plasticizers,
waxes,
mould
release
agents,
antioxidants,
heat
stabilizers,
pigments,
inorganic
extenders,
dyes
as
well
as
other
compounds
which
screen
against
radiation.
Unter
weiteren
Zusatzstoffen
werden
die
dem
Fachmann
bekannten
UV-Absorber,
Weichmacher,
Wachse,
Entformungsmittel,
Antioxidantien,
Thermostabilisatoren,
Pigmente,
anorganische
Extender,
Farbstoffe
als
auch
andere
gegen
Strahlung
abschirmende
Verbindungen
verstanden.
EuroPat v2
In
cooperation
with
colleagues
from
the
University
of
British
Columbia,
IFG
scientists
first
screened
compounds
for
a
potential
protective
effect
against
an
infection
on
a
surface.
In
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
der
University
of
British
Columbia
haben
die
IFG-Wissenschaftler
zunächst
in
einem
Screening-Verfahren
Verbindungen
darauf
getestet,
ob
sie
eine
Infektion
an
einer
Oberfläche
abwehren
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
any
selection
rule
in
the
application
in
suit,
not
even
in
the
form
of
a
structure-activity
relationship
on
the
basis
of
which
he
could
identify
from
the
outset
suitable
compound
classes,
the
skilled
person
must
resort
to
trial-and-error
experimentation
on
arbitrarily
selected
chemical
compounds
using
the
screening
method
cited
in
the
application
in
suit
to
identify
within
the
host
of
possible
alternative
compounds
those
which
stimulate
the
soluble
guanylate
cyclase
independently
of
the
heme
group
in
the
enzyme.
Nachdem
auch
in
der
Streitanmeldung
jegliche
Auswahlregel
fehlt,
sich
auch
nicht
in
Form
einer
Struktur-Wirkungs-Beziehung
findet,
anhand
derer
er
vorab
grundsätzlich
geeignete
Verbindungsklassen
identifizieren
könnte,
ist
der
Fachmann
allein
auf
das
Prinzip
Versuch
und
Irrtum
im
Zuge
des
experimentellen
Überprüfens
willkürlich
gewählter
chemischer
Verbindungen
mittels
des
in
der
Streitanmeldung
angegebenen
Bestimmungsverfahrens
angewiesen,
um
innerhalb
der
unzähligen
Schar
möglicher
alternativer
Verbindungen
jene
zu
identifizieren,
welche
die
lösliche
Guanylatcyclase
unabhängig
von
der
im
Enzym
befindlichen
Häm-Gruppe
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
lack
of
miniaturized
and
parallelized
methodologies
for
high-throughput
chemical
synthesis
in
the
liquid
phase
and
incompatibility
of
synthesis
of
bioactive
compounds
and
screening
for
their
biological
effect
have
led
to
a
strict
separation
of
these
steps
so
far.
Da
es
aber
bei
der
chemischen
Synthese
in
Flüssigphase
bisher
keine
miniaturisierten
und
parallelisierten
Methoden
im
Hochdurchsatz
gibt
und
zugleich
die
Verfahren
zur
Synthese
bioaktiver
Verbindungen
und
das
Screening
auf
biologische
Wirksamkeit
meist
nicht
kompatibel
sind,
werden
diese
Schritte
bislang
strikt
getrennt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1