Übersetzung für "Compound layer" in Deutsch
The
layer
compound
formed
is
removed,
washed
with
water
and
dried.
Die
gebildete
Schichtverbindung
wird
abgetrennt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
As
the
radiation-sensitive
compound,
the
reproduction
layer
contains
ammonium
dichromate,
formaldehyde
condensates
of
diphenylamine-4-diazonium
salts,
or
polyvinyl
cinnamate.
Die
Reproduktionsschicht
enthält
als
strahlungsempfindliche
Verbindung
Ammoniumdichromat,
Formaldehydkondensate
von
Diphenylamin-4-diazoniumsalzen
oder
Polyvinylcinnamat.
EuroPat v2
The
compound
layer
was
then
further
treated
as
described
in
Example
2.
Die
Verbundschicht
wurde
wie
in
Beispiel
2
angegeben
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
First
the
compound
layer
is
prepared
from
a
casting
resin
filled
with
silver
particles.
Zunächst
wird
aus
einem
silbergefüllten
Gießharz
im
Reaktionsguß
die
Verbundschicht
hergestellt.
EuroPat v2
For
this
procedure
the
compound
layer
is
heated.
Bei
diesem
Vorgang
wird
die
Verbundschicht
erwärmt.
EuroPat v2
In
the
meaning
of
the
invention,
a
precursor
gas
is,
in
particular,
a
compound
of
a
layer-forming
element.
Ein
Precursor-Gas
ist
im
Sinne
der
Erfindung
insbesondere
eine
Verbindung
eines
schichtbildenden
Elements.
EuroPat v2
This
layer
is
referred
to
as
a
“compound
layer.”
Diese
Schicht
wird
als
"Verbindungsschicht"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
pores
of
the
compound
layer
are
furthermore
filled
with
iron
oxide.
Zudem
werden
die
Poren
der
Verbindungsschicht
mit
Eisenoxid
gefüllt.
EuroPat v2
The
titanium
nitrides
found
in
the
compound
layer
are
significantly
more
finely
dispersed
than
with
laser
gas
alloying.
Die
sich
in
der
Verbindungsschicht
befindlichen
Titannitride
sind
bedeutend
feindisperser
als
beim
Lasergaslegieren.
EuroPat v2
A
7
layer
compound
foil
is
used
for
the
coffee
capsules.
Für
die
Kaffeekapseln
wird
eine
7-Schicht-Verbundfolie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
at
about
845°
C.,
the
same
oxide
mixture
reacts
to
form
pure
3-layer
compound.
Das
gleiche
Oxidgemisch
reagiert
dagegen
bei
etwa
845
°C
zu
reiner
3-
Schichtverbindung.
EuroPat v2
If
the
compound
layer
consists
of
other
materials,
lower
or
higher
temperatures
may
be
better
suited.
Besteht
die
Verbundschicht
aus
anderen
Materialen,
können
niedrigere
oder
höhere
Temperaturen
besser
geeignet
sein.
EuroPat v2
At
Greiner
Packaging
in
Kremsmünster,
Upper
Austria,
a
7
layer
compound
foil
is
used
top
produce
coffee
capsules.
Bei
Greiner
Packaging
im
oberösterreichischen
Kremsmünster
wird
eine
7-Schicht-Verbundfolie
zur
Herstellung
von
Kaffeekapseln
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
outer
region,
the
compound
layer
is
always
porous,
meaning
it
is
interspersed
with
fine
pores.
Im
äußeren
Bereich
ist
die
Verbindungsschicht
stets
porös,
das
heißt
von
feinen
Poren
durchsetzt.
EuroPat v2
This
embodiment
primarily
utilizes
the
good
hydrolysis
resistance
of
the
moulding
compound
of
layer
I.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
in
erster
Linie
die
gute
Hydrolysebeständigkeit
der
Formmasse
der
Schicht
I
ausgenutzt.
EuroPat v2