Übersetzung für "Complex issues" in Deutsch
We
are
given
too
little
time
to
assess
such
complex
issues.
Uns
wird
zu
wenig
Zeit
gegeben,
um
solche
komplexen
Themen
zu
bewerten.
Europarl v8
I
do
not
intend
to
go
over
the
various
stages
of
the
complex
issues
involved.
Auf
die
einzelnen
Phasen
dieser
komplexen
Angelegenheit
möchte
ich
hier
nicht
weiter
eingehen.
Europarl v8
These
are
complex
issues
that
need
to
be
grappled
with.
Dies
sind
komplexe
Themen,
die
man
anpacken
muß.
Europarl v8
These
are
complex
and
sensitive
issues
which
must
be
faced.
Dies
sind
komplexe
und
heikle
Themen,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
müssen.
Europarl v8
The
EU
is
aware
of
the
complex
issues
which
surround
it.
Die
EU
ist
sich
der
komplexen
Fragen,
die
damit
zusammenhängen,
bewußt.
Europarl v8
The
third
complex
of
issues
relates
to
chemical
substances
and
heavy
metals
in
toys.
Der
dritte
Komplex
bezieht
sich
auf
chemische
Substanzen
und
Schwermetalle
in
Spielzeugen.
Europarl v8
Mr
President,
Mrs
Sierra
González
has
tackled
a
variety
of
complex
issues
in
her
report.
Frau
Sierra
González
hat
sich
in
ihrem
Bericht
einer
Vielzahl
komplexer
Themenbereiche
angenommen.
Europarl v8
In
particular,
Isobel's
help
on
the
complex
comitology
issues
is
very
much
appreciated.
Besonders
Isobels
Hilfe
bei
den
komplexen
Ausschussverfahren
ist
sehr
zu
würdigen.
Europarl v8
There
are
certainly
complex
legal
issues
here.
Sicher,
es
geht
um
schwierige
rechtliche
Fragen.
Europarl v8
But
these
complex
issues
cannot
be
addressed
in
this
directive.
Doch
können
solche
komplexen
Probleme
nicht
Gegenstand
dieser
Richtlinie
sein.
Europarl v8
These
are
all
complex
and
interrelated
issues.
Dies
sind
alles
komplizierte
Fragen,
die
miteinander
zusammenhängen.
Europarl v8
Representative
government
was
created
to
manage
these
types
of
complex
issues.
Um
diese
Art
komplexer
Themen
zu
bewältigen,
wurden
die
repräsentativen
Regierungen
eingeführt.
News-Commentary v14
Biotechnology
raises
major
and
complex
ethical
issues.
Die
Biotechnik
wirft
wichtige
und
schwierige
ethische
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
Complex
issues
of
policy,
principle
and
law
are
raised
in
the
Green
Paper.
Im
Grünbuch
werden
komplexe
politische,
Grundsatz-
und
Rechtsfragen
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
Product
labelling
is
a
simple
way
to
communicate
complex
issues.
Die
Etikettierung
von
Produkten
ist
eine
einfache
Methode,
komplexe
Sachverhalte
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
The
are
many
complex
issues
at
stake
here.
Dies
wirft
zahlreiche
komplexe
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
It
involves
a
host
of
complex
issues
that
are
closely
interconnected.
Sie
wirft
komplexe,
eng
miteinander
verknüpfte
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
Even
many
political
decision-makers
seem
to
be
insufficiently
aware
of
the
complex,
interrelated
issues
involved.
Die
komplexen
Zusammenhänge
scheinen
selbst
vielen
politischen
Entscheidungsträgern
nicht
ausreichend
bewusst.
TildeMODEL v2018
But
traffic
management
and
net
neutrality
are
highly
complex
issues.
Aber
Verkehrssteuerung
und
Netzneutralität
sind
hoch
komplexe
Fragen.
TildeMODEL v2018
Can
she
cram
complex
issues
into
a
nutshell,
or
what?
Sie
bringt
komplexe
Themen
auf
den
Punkt,
oder?
OpenSubtitles v2018