Übersetzung für "Complementary to each other" in Deutsch
Therefore,
the
revised
posting
of
Workers
Directive
and
the
Enforcement
Directive
are
complementary
to
each
other
and
mutually
reinforcing.
Die
überarbeitete
Entsenderichtlinie
und
die
Durchsetzungsrichtlinie
ergänzen
sich
daher
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
They
can
be
complementary
to
each
other
but
their
use
is
often
not
properly
coordinated.
Sie
können
einander
ergänzen,
doch
wird
ihre
Verwendung
oft
nicht
richtig
koordiniert.
EUbookshop v2
The
first
sequence
and
the
second
sequence
may,
for
example,
be
complementary
to
each
other.
Die
erste
Sequenz
und
die
zweite
Sequenz
können
beispielsweise
zueinander
komplementär
sein.
EuroPat v2
The
charges
of
the
first
and
second
polymer
are
complementary
to
each
other.
Die
Ladungen
von
erstem
und
zweitem
Polymer
sind
dabei
zueinander
komplementär.
EuroPat v2
The
inner
surface
of
the
seat
and
the
outer
surface
of
the
main
body
are
preferably
complementary
to
each
other.
Die
Innenfläche
des
Sitzes
und
die
Außenfläche
des
Grundkörpers
sind
zueinander
vorzugsweise
komplementär.
EuroPat v2
In
this
context,
it
is
particularly
advantageous
if
the
guiding
surfaces
are
designed
to
be
complementary
to
each
other.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
hierbei,
wenn
die
Führungsflächen
zueinander
komplementär
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
Likewise,
it
is
particularly
advantageous
to
design
the
positioning
surfaces
to
be
complementary
to
each
other.
Gleichfalls
ist
es
besonders
vorteilhaft,
die
Positionierungsflächen
zueinander
komplementär
auszuführen.
EuroPat v2
As
long
as
both
nucleotide
sequences
are
complementary
to
each
other,
a
dsRNA
can
be
formed.
Sofern
die
beiden
Nukleotidsequenzen
komplementär
zueinander
sind,
kann
eine
dsRNA
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
first
plug-in
device
58
and
the
second
plug-in
device
60
are
complementary
with
regard
to
each
other.
Die
erste
Steckvorrichtung
58
und
die
zweite
Steckvorrichtung
60
sind
komplementär
zueinander
ausgebildet.
EuroPat v2
Here
in
particular
the
following
options
are
advantageous
which
are
to
be
used
alternatively
or
complementary
to
each
other.
Dabei
sind
insbesondere
die
folgenden
alternativ
oder
einander
ergänzend
einsetzbaren
Optionen
vorteilhaft.
EuroPat v2
I.e.
the
pairs
of
rolls
form
two
interfaces
complementary
to
each
other.
Die
Rollenpaare
bilden
also
zwei
zueinander
komplementäre
Schnittstellen.
EuroPat v2
The
first
ramps
and
the
second
ramps
may
be
designed
so
as
to
be
geometrically
complementary
to
each
other.
Die
ersten
Rampen
und
die
zweiten
Rampen
können
zueinander
geometrisch
komplementär
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
first
ramps
and
the
second
ramps
may
be
embodied
geometrically
complementary
in
reference
to
each
other.
Die
ersten
Rampen
und
die
zweiten
Rampen
können
zueinander
geometrisch
komplementär
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Favorably,
the
angled
wall
section
of
the
outer
sleeve
and
the
inner
sleeve
are
arranged
complementary
to
each
other.
Günstigerweise
ist
der
abgewinkelte
Wandabschnitt
der
Außenhülse
und
der
Innenhülse
komplementär
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Engagement
contour
8
and
blocking
thread
92
are
not
complementary
to
each
other.
Eingriffskontur
8
und
Verblockungsgewinde
92
sind
zueinander
nicht
komplementär.
EuroPat v2
In
addition,
the
signals
at
the
inputs
502
and
506
are
complementary
to
each
other.
Darüber
hinaus
sind
die
Signale
an
den
Eingängen
502
und
506
komplementär
zueinander.
EuroPat v2
The
non-rotatable
outer
surface
and
the
non-rotatable
inner
surface
preferably
are
complementary
to
each
other.
Die
verdrehsichere
Außenfläche
und
die
verdrehsichere
Innenfläche
sind
vorzugsweise
zueinander
komplementär.
EuroPat v2
With
these
bushings
the
interlocking
elements
are
arranged
exactly
complementary
to
each
other.
Bei
diesen
Buchsen
sind
die
Verklinkungselemente
exakt
komplementär
zueinander
eingerichtet.
EuroPat v2
Fourth,
they
can’t
be
complementary
to
each
other
and
form
primer
dimers.
Viertens
können
sie
nicht
komplementär
mit
sich
selbst
sein
und
dadurch
miteinander
hybridisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
complementary
and
necessary
to
each
other
to
meet
now
Jesus
as
the
Resurrected.
Wir
ergänzen
und
brauchen
einander,
um
dem
Auferstandenen
entgegen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
So
the
Ombudsman
and
the
European
Parliament's
Petitions
Committee
are,
in
a
sense,
complementary
to
each
other.
In
gewisser
Weise
ergänzen
also
der
Bürgerbeauftragte
und
der
Petitionsausschuss
des
Europäischen
Parlaments
einander.
Europarl v8
The
actions
in
the
proposed
MEDIA
PLUS
programme
and
in
the
proposed
INFO2000/MLIS
follow-on
are
complementary
to
each
other.
Die
Aktionen
des
vorgeschlagenen
Programms
MEDIA
PLUS
und
die
des
INFO200/MLIS-Folgeprogramms
ergänzen
einander.
TildeMODEL v2018
The
abovementioned
parts
are
complementary
to
each
other.
Die
obenangeführten
Bände
ergänzen
einander.
EUbookshop v2