Übersetzung für "Competitive displacement" in Deutsch
One
of
these
is
the
so-called
competitive
displacement
test.
Eine
davon
ist
die
Klasse
der
sogenannten
kompetitiven
Verdrängungstests.
EuroPat v2
The
binding
of
the
substances
according
to
the
invention
to
the
rat
glucocorticoid
receptor
is
determined
by
competitive
displacement
of
tritiated
dexamethasone
from
the
receptor
binding.
Die
Bindung
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
an
den
Ratten-Glucocorticoid-Rezeptor
wird
durch
kompetitive
Verdrängung
tritiierten
Dexamethasons
aus
der
Rezeptorbindung
ermittelt.
EuroPat v2
Since,
pharmacokinetically,
these
dosage
forms
already
cause
complete
saturation
of
adrenergic
receptors
from
the
outset,
the
first
dose
usually
already
leads,
through
competitive
displacement
of
endogenous
catecholamine,
to
a
long-lasting
change
of
the
resting
parameters
of
the
cardiovascular
system.
Da
diese
Arzneiformen
pharmakokinetisch
schon
initial
vollständige
Absättigung
adrenerger
Rezeptoren
bewirken,
führt
in
der
Regel
bereits
deren
Erstdosis
durch
kompetitive
Verdrängung
endogener
Katecholamine
zu
einer
langanhaltenden
Änderung
auch
der
Ruheparameter
des
Herz-Kreislaufs.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
pronounced
selectivity
with
respect
to
the
polarity
of
the
guest
molecule,
there
is
a
high
probability
of
competitive
displacement
from
the
host
lattice.
Durch
die
ausgeprägte
Selektivität
bezüglich
der
Polarität
des
Gastmoleküls
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
einer
kompetitiven
Verdrängung
aus
dem
Wirtsgitter.
EuroPat v2
In
addition,
with
them
as
with
active
carbon
or
the
zeolites,
desorption
occurs
due
to
competitive
displacement
or
elution.
Zudem
kommt
es
bei
ihnen
wie
bei
Aktivkohle
oder
den
Zeolithen
zur
Desorption
durch
kompetitive
Verdrängung
bzw.
Eluierung.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
a
certain
reversibility
of
the
adsorptive
binding
which
manifests
itself,
for
example,
as
a
tendency
to
result
in
desorption
of
the
previously
adsorbed
odorants
on
high
saturation
of
capacity,
and
a
tendency
that
competitive
displacement
of
adsorbed
molecules
by
others
which
have
a
higher
affinity
for
the
surface
of
the
active
carbon
is
observable.
Ein
Nachteil
liegt
in
einer
gewissen
Reversibilität
der
adsorptiven
Bindung,
die
sich
z.B.
als
Tendenz
zeigt,
dass
es
bei
hoher
kapazitiver
Sättigung
zu
einer
Desorption
der
vorher
adsorbierten
Geruchsstoffe
kommt,
und
dass
eine
kompetitive
Verdrängung
von
adsorbierten
Molekülen
durch
andere,
die
eine
höhere
Affinität
für
die
Oberfläche
der
Aktivkohle
aufweisen,
beobachtbar
ist.
EuroPat v2
Both
the
binding
of
unlabelled
orthosteric
agonists
(acetylcholine)
to
the
orthosteric
binding
site
and
the
binding
of
allosteric
modulators
(test
substances)
to
the
allosteric
binding
site
therefore
leads
to
a
concentration-dependent
competitive
displacement
of
the
probe
and
hence
to
a
decrease
in
the
FRET-based
fluorescence
signal.
Sowohl
die
Bindung
von
unmarkierten
orthosterischen
Agonisten
(Acetylcholin)
an
die
orthosterische
Bindungsstelle
als
auch
die
Bindung
von
allosterischen
Modulatoren
(Testsubstanzen)
an
die
allosterische
Bindungsstelle
führt
daher
zu
einer
konzentrationsabhängigen
kompetitiven
Verdrängung
der
Sonde
und
damit
einer
Abnahme
des
FRET-basierten
Fluoreszenzsignals.
EuroPat v2
Both
the
binding
of
unlabeled
orthosteric
agonists
(acetylcholine)
to
the
orthosteric
binding
site
and
the
binding
of
allosteric
modulators
(test
substances)
to
the
allosteric
binding
site
therefore
leads
to
a
concentration-dependent
competitive
displacement
of
the
probe
and
hence
to
a
decrease
in
the
FRET-based
fluorescence
signal.
Sowohl
die
Bindung
von
unmarkierten
orthosterischen
Agonisten
(Acetylcholin)
an
die
orthosterische
Bindungsstelle
als
auch
die
Bindung
von
allosterischen
Modulatoren
(Testsubstanzen)
an
die
allosterische
Bindungsstelle
führt
daher
zu
einer
konzentrationsabhängigen
kompetitiven
Verdrängung
der
Sonde
und
damit
einer
Abnahme
des
FRET-basierten
Fluoreszenzsignals.
EuroPat v2
At
the
end
of
displacement
competition,
the
entire
current
flows
through
the
intitially
stronger
current
filament.
Am
Ende
des
Verdrängungswettbewerbs
fließt
der
gesamte
Strom
durch
das
anfänglich
stärkere
Stromfilament.
EuroPat v2
Straight
ones
in
industries,
in
which
a
hard
displacement
competition
prevails,
accept
professional
buyer
no
more
list
prices.
Gerade
in
Branchen,
in
denen
ein
harter
Verdrängungswettbewerb
herrscht,
akzeptieren
Profi-Einkäufer
keine
Listenpreise
mehr.
ParaCrawl v7.1
Vocational
training
and
further
training
are
obligation,
in
order
to
be
able
to
exist
successfully
in
the
displacement
competition.
Berufliche
Schulung
und
Weiterbildung
sind
Pflicht,
um
im
Verdrängungswettbewerb
erfolgreich
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
effects
on
land
use
would
likely
lead
to
terrestrial
species
losses,
and
increase
land
competition
and
displacement
of
local
populations.
Die
Auswirkungen
auf
die
Landnutzung
würden
voraussichtlich
zu
Verlusten
an
terrestrischen
Arten
führen
und
den
Wettbewerb
um
Flächen
und
die
Verdrängung
lokaler
Bevölkerungen
steigern.
News-Commentary v14
Robin
Hood
Aviation
alleged
that
the
rescue
aid
was
used
to
finance
displacement
competition
on
the
Graz-Stuttgart
route.
Robin
Hood
Aviation
hat
vorgebracht,
dass
die
Rettungsbeihilfe
dazu
genutzt
wurde,
eine
Verdrängung
des
Wettbewerbs
auf
der
Strecke
Graz-Stuttgart
zu
finanzieren.
DGT v2019
The
balance
between
favourable
opportunity
effects
and
unfavourable
competition
or
displacement
effects
on
SMEs
seems
to
be
positive
in
both,
current
and
future
Member
States.
Der
Saldo
aus
Chancen
(neue
Märkte,
etc.)
und
Risiken
(Wettbewerb,
Verdrängung)
scheint
jedoch
sowohl
für
die
KMU
in
den
derzeitigen
als
auch
für
jene
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
positiv
zu
sein.
EUbookshop v2
The
present
invention
is
based
on
understanding
that
by
connecting
a
protective
resistor
R
between
the
filaments,
competition
and
displacement
competition
occur,
and
this
displacement
competition
adheres
to
synergetic
laws,
i.e.,
the
displacement
dynamics
can
be
described
by
a
synergetic
potential.
Die
Erfindung
geht
nun
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
durch
das
Zuschalten
eines
Vorwiderstandes
R
zwischen
den
Stromfilamenten
Konkurrenz
auftritt
und
ein
Verdrängungswettbewerb
stattfindet,
der
nach
synergetischen
Gesetzen
abläuft,
d.h.,
die
Verdrängungsdynamik
kann
durch
ein
synergetisches
Potential
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Of
course,
the
differences
in
productivity
and
competence
and
the
asymmetrical
displacement
competition
resulting
from
it
are
not
everywhere
equally
marked.
Natürlich
sind
das
Produktivitäts-
und
Kompetenzgefälle
und
der
daraus
resultierende
asymmetrisch
gelagerte
Verdrängungswettbewerb
nicht
überall
gleich
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Tough
competition
and
displacement
of
the
well-tried
do
not
make
the
world
a
better
place,
but
rather
they
make
it
poorer,
is
what
the
critics
say.
Der
harte
Wettbewerb
und
die
Verdrängung
des
Altbewährten
machen
die
Welt
nicht
besser,
sondern
eher
ärmer,
so
sagen
seine
Kritiker.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
culture
that
from
the
outside
forces
itself
upon
other
cultures
is
then
regarded
under
the
omen
of
an
aggressive,
again
asymmetrically
structured
cultural
displacement
competition.
Die
fremde,
sich
von
außen
aufdrängende
Kultur
wird
dann
unter
den
Vorzeichen
eines
aggressiven,
wiederum
asymmetrisch
gelagerten
kulturellen
Verdrängungswettbewerbs
betrachtet.
ParaCrawl v7.1