Übersetzung für "Competitive demand" in Deutsch
This
mainly
includes
coordinated
action
that
combines
supply
measures,
such
as
research
support,
that
will
be
provided
under
the
7th
Framework
Programme,
with
actions
aimed
at
understanding
and
stimulating
competitive
market
demand
for
innovative
products
and
services.
Dafür
wäre
es
im
Wesentlichen
erforderlich,
Maßnahmen
auf
der
Angebotsseite
wie
die
kommende
Forschungsförderung
des
7.
Rahmenprogramms
mit
Maßnahmen
zu
koordinieren,
deren
Ziel
es
ist,
die
Nachfrage
wettbewerbsorientierter
Märkte
nach
innovation
Produkten
und
Leistungen
besser
zu
erkennen
und
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
As
alternatives
will
have
been
commercialised
for
the
European
market
under
the
Regulation,
EU-producers
would
have
a
competitive
advantage
when
demand
for
non?HCFC
products
begins
to
rise
elsewhere.
Da
im
Rahmen
der
Verordnung
Ersatzstoffe
für
den
europäischen
Markt
in
den
Verkehr
gebracht
werden
sollen,
haben
die
Produzenten
in
der
EU
einen
Wettbewerbsvorteil,
wenn
die
Nachfrage
nach
anderen
Produkten
als
H-FCKW
in
anderen
Gebieten
anzieht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
published
a
proposal
on
2
July
2014
as
part
of
a
package
to
create
a
more
circular
economy
with
the
objective
of
making
Europe
more
competitive
and
reducing
demand
for
costly
scarce
resources.
Am
2.
Juli
2014
veröffentlichte
die
Kommission
im
Rahmen
des
Maßnahmenpakets
zur
Schaffung
einer
Kreislaufwirtschaft
einen
Vorschlag,
der
auf
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
und
die
Senkung
der
Nachfrage
nach
kostenträchtigen
knappen
Ressourcen
abzielte.
TildeMODEL v2018
Achieving
the
new
waste
targets
would
create
580
000
new
jobs
compared
to
today's
performance,
while
making
Europe
more
competitive
and
reducing
demand
for
costly
scarce
resources.
Die
Erfüllung
der
neuen
Zielvorgaben
für
Abfälle
würde
580
000
neue
Arbeitsplätze
schaffen,
Europa
wettbewerbsfähiger
machen
und
die
Nachfrage
nach
teuren
und
knappen
Ressourcen
verringern.
TildeMODEL v2018
Achieving
the
new
waste
targets
would
create
580.000
new
jobs
compared
to
today’s
performance,
while
making
Europe
more
competitive
and
reducing
demand
for
costly
scarce
resources.
Die
Erfüllung
der
neuen
Zielvorgaben
für
Abfälle
würde
580.000
neue
Arbeitsplätze
schaffen,
Europa
wettbewerbsfähiger
machen
und
die
Nachfrage
nach
teuren
und
knappen
Ressourcen
verringern.
ParaCrawl v7.1
However,
such
small
factories
are
facing
significant
stress
as
they
struggle
to
remain
competitive
amid
slowing
demand,
rising
labour
costs
and
a
glut
of
capacity.
Jedoch
werden
solche
kleinen
Fabriken
vor
großen
Belastungen,
wie
sie
kämpfen
inmitten
sinkende
Nachfrage
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
steigende
Arbeitskosten
und
ein
Überangebot
an
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
other
factors
that
can
influence
the
price
include
cotton’s
relationship
with
other
competitive
fibers,
global
demand
for
the
consumer
textile,
usage
of
new
technology
for
production,
and
fluctuations
in
currency
value.
Einige
der
anderen
Faktoren,
die
den
Preis
enthalten
Beziehung
Baumwolle
beeinflussen
können
mit
anderen
konkurrierenden
Fasern,
die
weltweiten
Nachfrage
für
den
Verbraucher
Textil-,
Nutzung
neuer
Technologien
für
die
Produktion,
und
die
Schwankungen
des
Währungswertes.
ParaCrawl v7.1
Information
evaluation
and
individual
information
representation
Our
customers
receive
the
information
from
the
market
observation
and
competitive
intelligence
on
demand,
either
as
originals
or
already
pre-evaluated
and
selected
according
to
their
information
objectives.
Informationsauswertung
und
individuelle
Informationsdarstellung
Unsere
Kunden
erhalten
auf
Wunsch
die
Informationen
der
Marktbeobachtung
und
Wettbewerbsbeobachtung
im
Original
oder
bereits
vorausgewertet
und
selektiert
nach
ihren
Informationszielen.
ParaCrawl v7.1
Any
forward-looking
statements
contained
herein
involve
risks
and
uncertainties,
including
but
not
limited
to,
general
economic
and
currency
conditions,
various
conditions
specific
to
the
Newell
Rubbermaid's
business
and
industry,
market
demand,
competitive
factors,
supply
constraints,
technology
factors,
government
and
regulatory
actions,
Newell
Rubbermaid's
accounting
policies,
future
trends,
and
other
risks
which
are
detailed
in
Newell
Rubbermaidâ€TMs
Securities
and
Exchange
Commission
filings.
Jede
zukunftsbezogene
Aussage,
die
hier
enthalten
ist,
beinhaltet
Risiken
und
Unsicherheitsfaktoren,
inklusive,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
allgemeine
wirtschaftliche
und
Währungsbedingungen,
verschiedene
für
den
Geschäftsbereich
von
Newell
Rubbermaid
spezifische
Bedingungen,
Nachfrage
am
Markt,
Wettbewerbsfaktoren,
Liefereinschränkungen,
technologische
Faktoren,
Einwirkungen
durch
Regierungen
oder
Rechtsvorschriften,
Newell
Rubbermaids
Rechnungslegungsprinzipien,
zukünftige
Trends
und
andere
Risikofaktoren,
die
in
der
Auflistung
der
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
von
Newell
Rubbermaid
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
highly
competitive
demand
in
the
real
estate
investment
market,
this
further
illustrates
our
excellent
network
within
the
market.
Angesichts
der
wettbewerbsintensiven
Nachfrage
am
Immobilien-Investmentmarkt
ein
erneuter
Beleg,
dass
wir
im
Markt
sehr
gut
vernetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Given
an
unchanged
competitive
situation,
demand
on
the
European
cartonboard
and
folding
cartons
markets
has
been
developing
quite
firmly
in
the
first
few
weeks
of
the
year.
Bei
unveränderter
Wettbewerbssituation
entwickelt
sich
die
Nachfrage
auf
den
europäischen
Karton-
und
Faltschachtelmärkten
in
den
ersten
Wochen
des
Jahres
durchwegs
solide.
ParaCrawl v7.1
Any
forward-looking
statements
contained
herein
involve
risks
and
uncertainties,
including
but
not
limited
to,
general
economic
and
currency
conditions,
various
conditions
specific
to
the
Newell
Rubbermaid's
business
and
industry,
market
demand,
competitive
factors,
supply
constraints,
technology
factors,
government
and
regulatory
actions,
Newell
Rubbermaid's
accounting
policies,
future
trends,
and
other
risks
which
are
detailed
in
Newell
Rubbermaid's
Securities
and
Exchange
Commission
filings.
Jede
zukunftsbezogene
Aussage,
die
hier
enthalten
ist,
beinhaltet
Risiken
und
Unsicherheitsfaktoren,
inklusive,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
allgemeine
wirtschaftliche
und
Währungsbedingungen,
verschiedene
für
den
Geschäftsbereich
von
Newell
Rubbermaid
spezifische
Bedingungen,
Nachfrage
am
Markt,
Wettbewerbsfaktoren,
Liefereinschränkungen,
technologische
Faktoren,
Einwirkungen
durch
Regierungen
oder
Rechtsvorschriften,
Newell
Rubbermaids
Rechnungslegungsprinzipien,
zukünftige
Trends
und
andere
Risikofaktoren,
die
in
der
Auflistung
der
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
von
Newell
Rubbermaid
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
forward-looking
statements
contained
herein
involve
risks
and
uncertainties,
including
but
not
limited
to,
general
economic
and
currency
conditions,
various
conditions
specific
to
the
Rubbermaid
Commercial
Products’
business
and
industry,
market
demand,
competitive
factors,
supply
constraints,
technology
factors,
government
and
regulatory
actions,
Newell
Rubbermaid's
accounting
policies,
future
trends,
and
other
risks
which
are
detailed
in
Newell
Rubbermaid's
Securities
and
Exchange
Commission
filings.
Jede
zukunftsbezogene
Aussage,
die
hier
enthalten
ist,
beinhaltet
Risiken
und
Unsicherheitsfaktoren,
inklusive,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
allgemeine
wirtschaftliche
und
Währungsbedingungen,
verschiedene
für
den
Geschäftsbereich
von
Newell
Rubbermaid
spezifische
Bedingungen,
Nachfrage
am
Markt,
Wettbewerbsfaktoren,
Liefereinschränkungen,
technologische
Faktoren,
Einwirkungen
durch
Regierungen
oder
Rechtsvorschriften,
Newell
Rubbermaid
Rechnungslegungsprinzipien,
zukünftige
Trends
und
andere
Risikofaktoren,
die
in
der
Auflistung
der
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
von
Newell
Rubbermaid
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
receive
the
information
from
the
market
observation
and
competitive
intelligence
on
demand,
either
as
originals
or
already
pre-evaluated
and
selected
according
to
their
information
objectives.
Unsere
Kunden
erhalten
auf
Wunsch
die
Informationen
der
Marktbeobachtung
und
Wettbewerbsbeobachtung
im
Original
oder
bereits
vorausgewertet
und
selektiert
nach
ihren
Informationszielen.
ParaCrawl v7.1