Übersetzung für "Competitive action" in Deutsch
For
that
purpose,
in
accordance
with
a
system
of
open
and
competitive
markets,
their
action
shall
be
aimed
at:
Zu
diesem
Zweck
zielt
ihre
Tätigkeit
entsprechend
einem
System
offener
und
wettbewerbsorientierter
Märkte
auf
Folgendes
ab:
EUconst v1
The
challenges
facing
tourism
call
for
a
coherent
policy
response
at
EU
level:
a
comprehensive
and
competitive
framework
for
action,
with
specific
quantitative
and
qualitative
targets.
Die
Probleme,
denen
sich
der
Fremdenverkehr
gegenübersieht,
erfordern
eine
abgestimmte
politische
Reaktion
auf
EU-Ebene:
einen
umfassenden
und
wettbewerbsfähigen
Rahmen
für
Maßnahmen
mit
bestimmten
quantitativen
und
qualitativen
Zielen.
Europarl v8
The
Salzburg
conference
conclusions
focus
on
three
areas
of
action:
competitive
agriculture,
environmental
protection
and
the
contribution
to
economic
and
social
cohesion
in
rural
areas.
In
den
Schlussfolgerungen
der
Salzburger
Konferenz
wurden
drei
Schwerpunkte
für
Maßnahmen
herausgestrichen:
eine
wettbewerbsfähige
Landwirtschaft,
der
Umweltschutz
und
der
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
in
den
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
This
activity
supplements
the
key
action
"Competitive
and
sustainable
growth
(V):
advanced
energy
systems
and
services"
described
in
the
proposal
for
the
5th
European
Community
Framework
Programme
for
research
and
technological
development.
Diese
Maßnahme
ergänzt
die
Leitaktion
"Wettbewerbsorientiertes
und
nachhaltiges
Wachstum
(V):
Fortgeschrittene
Dienstleistungen
und
Systeme
im
Energiebereich",
die
im
Vorschlag
für
das
Fünfte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
im
Bereich
Forschung
und
technologische
Entwicklung
beschrieben
¡st.
EUbookshop v2
In
the
context
of
the
'Energy'
section,
99
projects
were
selected
under
the
'Cleaner
energy,
including
renewable
energy
sources'
key
action
and
50
under
the
'Economical
and
efficient
energy
for
a
more
competitive
Europe'
key
action.
Beim
Teilprogramm
„Energie"
wurden
99
Projekte
für
die
Leitaktion
„Umweltfreundliche
Energiesysteme,
einschließlich
erneuerbarer
Energie
quellen"
und
50
für
die
Leitaktion
„Wirtschaftliche
und
effiziente
Energie
versorgung
für
ein
wettbewerbsfähiges
Europa"
ausgewählt.
EUbookshop v2
Within
the
framework
of
a
system
of
open
and
competitive
markets,
action
by
the
Community
shall
aim
at
promoting
the
interconnection
and
interoperability
of
national
networks
as
well
as
access
to
such
networks.
Die
Tätigkeit
der
Gemeinschaft
zielt
im
Rahmen
eines
Systems
offener
und
wettbewerbsorientierter
Märkte
auf
die
Förderung
des
Verbunds
und
der
Interoperabilität
der
einzelstaatlichen
Netze
sowie
des
Zugangs
zu
diesen
Netzen
ab.
EUbookshop v2