Übersetzung für "Competing risk" in Deutsch

The econometric approach employs estimation of a competing risk duration model to distinguish between exits to the previous employer and exits to a new job.
Der ökonometrische Ansatz stützt sich auf ein Modell konkurrierender Risiken, um zwischen Beschäftigung beim vorherigen Arbeitgeber und einer Beschäftigung bei einem neuen Arbeitgeber zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
No one teaches us risk competence in school.
Niemand bringt uns in der Schule Risiko-Kompetenz bei.
ParaCrawl v7.1
Yet, opinions and risk competence are not necessarily compatible.
Doch Meinung und Risikokompetenz sind nicht unbedingt kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The study also shows that Germans simply lack the sufficient risk competence.
Die Studie zeigt auch, dass die Deutschen nur über eine unzureichende Risiko-Kompetenz verfügen.
ParaCrawl v7.1
With regard to health issues, risk competence furthers the routine use of different information sources and the assessment of their contents.
Bei gesundheitsbezogenen Themen stärkt die Risikokompetenz bereits eine routinemäßige Nutzung unterschiedlicher Informationsquellen und deren gegenseitiges Abwägen.
ParaCrawl v7.1
Rather than merely applying sanctions, it is important to identify the risks competently, find out whether they are the country's responsibility or whether they result from external impacts, and make correct, timely and practicable recommendations.
Anstatt nur Strafen zu verhängen, ist es wichtig, die Risiken kompetent zu identifizieren, herauszufinden, ob das Land selbst für sie verantwortlich ist oder ob sie das Ergebnis äußerer Auswirkungen sind, und richtige, zeitnahe und praktische Empfehlungen auszusprechen.
Europarl v8
I believe that making this dependent on the competent authority’s risk assessment was a wise approach.
Ich glaube, hier wurde ein weiser Ansatz gewählt, wenn bestimmt wurde, dass dies allerdings nur in Abhängigkeit vom Risiko erfolgen darf, das durch die amtliche Behörde eingeschätzt wird.
Europarl v8
The Marketing Authorisation Holders of adrenaline auto-injectors shall submit to the National Competent Authorities a Risk Management Plan containing key elements as described in the CHMP assessment report (including educational materials).
Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Adrenalin-Autoinjektoren müssen den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan vorlegen, der die Schlüsselelemente enthält, wie sie im Beurteilungsbericht des CHMP beschrieben sind (einschließlich Schulungsmaterialien).
ELRC_2682 v1
Within 3 months of the commission decision for this procedure, the MAHs shall submit to the National Competent Authorities a Risk Management Plan containing the key elements described in the PRAC assessment report.
Die Zulassungsinhaber legen den zuständigen nationalen Behörden innerhalb von 3 Monaten nach der Entscheidung der Kommission zu diesem Verfahren einen Risikomanagementplan vor, der die wichtigsten, im Beurteilungsbericht des PRAC beschriebenen Elemente enthält.
ELRC_2682 v1
In order to ensure the appropriate assessment of the need for, and the best preparation of such measures, they should be taken by the Commission, assisted by a committee, in the light of consultations with the Member States, and, if scientific questions are involved falling within the competence of a Community scientific committee, with the scientific committee competent for the risk concerned.
Zur Gewährleistung einer sachgemäßen Beurteilung der Notwendigkeit solcher Maßnahmen und ihrer bestmöglichen Vorbereitung sollten die Maßnahmen von der Kommission, die von einem Ausschuss unterstützt wird, nach Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und, falls wissenschaftliche Fragen betroffen sind, die in die Zuständigkeit eines wissenschaftlichen Ausschusses der Gemeinschaft fallen, mit dem für die betreffende Gefahr zuständigen wissenschaftlichen Ausschuss erlassen werden.
JRC-Acquis v3.0
As long as uncertainty over the causes of low inflation remains, central banks will have to balance these competing risks.
Solange die Unsicherheit über die Ursachen der niedrigen Inflation anhält, werden die Notenbanken diese konkurrierenden Risiken gegeneinander aufwiegen müssen.
News-Commentary v14
The Member States referred to in paragraph 1 shall ensure that procedures are put in place for assessing applicants’ competence for specific risks, and that tools are made publicly available to facilitate the acquisition by boatmasters of the required competence for specific risks.
In diesem Fall stellt dieser Mitgliedstaat dem Mitgliedstaat, der die Überprüfung durchführt, die notwendigen Mittel zur Verfügung, damit er diese Überprüfung vornehmen kann.
DGT v2019
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt decisions approving measures proposed by the Member States with respect to requirements for the competence for specific risks on certain stretches of inland waterways.
Damit einheitliche Bedingungen für die Umsetzung der vorliegenden Richtlinie gewährleistet sind, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse in Bezug auf den Erlass von Beschlüssen übertragen werden, mit denen die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen genehmigt werden, mit denen Befähigungsanforderungen in Bezug auf besondere Risiken auf bestimmten Binnenwasserstraßenabschnitten festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The continuous increase in the number of international bodies with environmental competence bears the risk of reduced participation of States due to an increased workload, and makes it necessary to create or strengthen the synergies between all these bodies.
Die ständig steigende Anzahl der internationalen Gremien, denen eine Zuständigkeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes übertragen worden ist, birgt die Gefahr eines geringeren Engagements der Staaten aufgrund des größeren Arbeitsanfalls und macht es notwendig, Synergieeffekte zwischen all diesen Gremien herzustellen beziehungsweise diese Effekte zu verstärken.
TildeMODEL v2018
The preferred option also addresses the difficulties for labour mobility arising from requirements for local knowledge requirements and allows Member States to carry out assessments of required competences for specific risks also for inland waterways located in another Member State, which further improves the effectiveness of this option.
Die bevorzugte Option ist zudem eine Antwort auf die sich aus Streckenkundeanforderungen ergebenden Hemmnisse für die Mobilität der Arbeitskräfte und ermöglicht es den Mitgliedstaaten, eine Beurteilung der für besondere Risiken erforderlichen Befähigung auch im Hinblick auf Binnenwasserstraßen im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten durchzuführen, was die Wirksamkeit der betreffenden Option weiter erhöht.
TildeMODEL v2018
Introducing common criteria for competence for specific risks is necessary as such requirements should be justified on safety grounds and the knowledge required should be proportional to the risk at stake.
Die Einführung einheitlicher Befähigungskriterien für besondere Risiken ist erforderlich und aus Sicherheitsgründen gerechtfertigt, wobei die Fachkundeanforderungen dem jeweiligen Risiko angemessen sein müssen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

risk risked those at risk all risk
competence for risks in competing risk competent for
are competing at risk from