Übersetzung für "Compelling solution" in Deutsch
Kodak
offers
a
compelling
solution
with
its
scanners
and
software.
Mit
seinen
Scannern
und
der
Software
bietet
Kodak
eine
überzeugende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Roq.ad
offers
here
a
compelling
solution.
Hier
bietet
Roq.ad
eine
überzeugende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
For
precisely
this
reason,
DX
hinges
are
a
compelling
solution
for
planners.
Gerade
deswegen
bieten
die
DX-Türbänder
für
Planer
eine
überzeugende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
So
far,
nobody
has
been
able
to
present
a
truly
compelling
solution
to
the
problem.
Bislang
hat
noch
niemand
eine
wirklich
überzeugende
Lösung
des
Problems
vorlegen
können.
ParaCrawl v7.1
The
deep
-
draw
technology
is
a
qualitatively,
economically
and
environmentally
compelling
solution.
Die
Tiefziehtechnik
ist
eine
qualitativ,
ökonomisch
und
ökologisch
überzeugende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
be
able
to
combine
our
industry
leading
CSP+
for
Machine
concept
with
OPC
UA
in
order
to
provide
a
compelling
solution
for
end
users
and
machine
builders
worldwide.”
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
unser
branchenführendes
CSP+-for-Machine-Konzept
mit
OPC
UA
kombinieren
können,
um
Endanwendern
und
Maschinenbauern
in
aller
Welt
eine
überzeugende
Lösung
anzubieten.“
ParaCrawl v7.1
Ending
the
debate
about
whether
to
carry
a
pack
cover
or
not,
the
ultralight
Ultra-Sil®
Pack
Cover
S
by
SEA
TO
SUMMIT
offers
a
tiny
yet
compelling
solution.
Falls
man
sich
immer
noch
nicht
sicher
ist,
ob
man
eine
Regenhülle
für
den
Rucksack
mitschleppen
möchte
oder
nicht,
bietet
der
ultraleichte
und
klein
packbare
Ultra-Sil®
Pack
Cover
S
von
SEA
TO
SUMMIT
eine
sehr
gute
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Born
in
2008
by
a
team
of
passionate
and
made
available
to
the
public
in
2009,
BuddyPress
has
quickly
established
itself
as
a
compelling
solution
for
the
creation
of
social
networking
site
or
niche
in
creating
a
community
site.
Geboren
im
Jahre
2008
von
einem
Team
von
leidenschaftlichen
und
zur
Verfügung
gestellt
für
die
Öffentlichkeit
im
Jahr
2009
hat
BuddyPress
sich
schnell
als
eine
überzeugende
Lösung
für
die
Erstellung
von
Social-Networking-Website
oder
Nische
bei
der
Schaffung
einer
Community-Website
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Intel®
Server
Board
S2600WT
family
features
powerful
compute
combined
with
flexible
I/O,
storage,
and
networking
capacity,
making
it
a
compelling
solution
for:
Die
Intel®
Server-Mainboards
der
Produktfamilie
S2600WT
kombinieren
starke
Rechenleistung
mit
flexibler
I/O-,
Massenspeicher-
und
Netzwerkkapazität,
was
sie
zu
einer
überzeugenden
Lösung
macht
für:
ParaCrawl v7.1
Available
to
the
public
in
2009,
BuddyPress
has
quickly
established
itself
as
a
compelling
solution
for
the
creation
of
social
networking
site
or
niche
in
creating
a
community
site.
Der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
im
Jahr
2009
hat
BuddyPress
sich
schnell
als
eine
überzeugende
Lösung
für
die
Erstellung
von
Social-Networking-Website
oder
Nische
bei
der
Schaffung
einer
Community-Website
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Intel®
Server
Board
S2600WF
family
features
powerful
compute
combined
with
flexible
I/O,
storage,
and
networking
capacity,
making
it
a
compelling
solution
for:
Die
Intel®
Server-Mainboards
der
Produktfamilie
S2600WF
kombinieren
starke
Rechenleistung
mit
flexibler
I/O-,
Massenspeicher-
und
Netzwerkkapazität,
was
sie
zu
einer
überzeugenden
Lösung
macht
für:
ParaCrawl v7.1
We
were
ultimately
able
to
win
the
E-Plus
Gruppe’s
business,
because
we
were
able
to
offer
the
most
compelling
solution
for
an
individualized
customer
experience.
Wir
konnten
die
E-Plus
Gruppe
letztendlich
für
uns
gewinnen,
da
wir
die
überzeugendste
Lösung
im
Bereich
Individualisierung
der
Customer-Experience
anbieten
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
areas
where
the
insulation
has
to
be
removed
and
reassembled
for
inspections,
maintenance
or
repairs,
the
reusable
insulation
mattress
provides
a
logistically
and
economically
compelling
solution.
In
Bereichen,
in
denen
die
Isolierung
für
Revision,
Wartung
oder
Reparatur
entfernt
und
anschließend
wieder
montiert
werden
muss,
ist
die
wiederverwendbare
Isoliermatratze
eine
logistisch
und
wirtschaftlich
interessante
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Ending
the
debate
about
whether
to
carry
a
pack
cover
or
not,
the
ultralight
Ultra-Sil®
Pack
Cover
XXS
by
SEA
TO
SUMMIT
offers
a
tiny
yet
compelling
solution.
Falls
man
sich
immer
noch
nicht
sicher
ist,
ob
man
eine
Regenhülle
für
den
Rucksack
mitschleppen
möchte
oder
nicht,
bietet
der
ultraleichte
und
klein
packbare
Ultra-Sil®
Pack
Cover
XXS
von
SEA
TO
SUMMIT
eine
sehr
gute
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Of
all
the
locations
in
Germany,
Industriepark
Höchst
offered
the
best
conditions
for
a
new
site,
while
Infraserv
Höchst
devised
an
economically
and
technically
compelling
overall
solution
for
equipping
the
site
with
infrastructure.
Der
Industriepark
Höchst
bot
im
nationalen
Vergleich
die
besten
Voraussetzungen
für
einen
neuen
Standort
der
POM-Anlage
und
Infraserv
Höchst
konnte
eine
technisch
und
wirtschaftlich
überzeugende
Gesamtlösung
für
die
infrastrukturelle
Erschließung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Real
text
search,
interactive
charts
and
support
for
citations,
cross-referencing,
bookmarking,
tracking
and
sharing
are
just
some
of
the
features
that
make
App
Studio
a
compelling
solution
for
digital
journals.
Echtzeitsuche,
interaktive
Diagramme
und
Unterstützung
von
Funktionen
wie
Zitieren,
Querverweise,
Lesezeichen,
Verfolgen
und
Teilen
von
Inhalten
sind
nur
einige
der
Vorteile,
durch
die
App
Studio
zu
einer
großartigen
Lösung
für
digitale
Fachzeitschriften
wird.
ParaCrawl v7.1
This
compelling
combination
of
solution
and
comprehensive
know-how
resulted
in
Formel
D
dropping
the
preliminary
choice
it
made
a
long
time
ago
for
a
competing
product
in
favour
of
All
for
One.
Diese
Kombination
aus
Lösung
und
umfassendem
Know-how
führte
dazu,
dass
Formel
D
eine
längst
getroffene
Vorentscheidung
für
ein
Konkurrenzprodukt
kurzfristig
zu
Gunsten
von
All
für
One
korrigiert
hat.
ParaCrawl v7.1
As
an
intermediate
step
between
100G
and
400G,
200G
optical
connectivity
is
a
compelling
solution
for
Cloud
Data
Centers
challenged
to
implement
faster
optical
links
at
scalable
volumes
and
costs.
Als
Zwischenschritt
zwischen
100G
und
400G
ist
die
optische
Konnektivität
von
200G
eine
überzeugende
Lösung
für
Cloud-Rechenzentren,
die
gefordert
sind,
schnellere
optische
Verbindungen
bei
skalierbaren
Volumina
und
Kosten
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
comprehensive
performance
capabilities
and
factors
such
as
multilingualism
and
multi-country
capability,
the
user-friendly
and
simple
handling
of
the
ERP
software
also
provided
a
particularly
compelling
solution.
Zusätzlich
zu
den
umfassenden
Leistungsfunktionen
und
-faktoren,
wie
beispielsweise
Mehrsprachigkeit
und
Mehrländerfunktion,
machte
die
benutzerfreundliche
und
einfache
Handhabung
die
ERP-Software
zudem
zu
einer
besonders
ansprechenden
Lösung.
ParaCrawl v7.1
And
even
if
we
have
already
found
a
compelling
solution,
we
never
stop
looking
for
an
even
better
one.
Und
selbst
wenn
wir
bereits
eine
überzeugende
Lösung
gefunden
haben,
hören
wir
niemals
auf,
nach
einer
besseren
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
During
the
session,
Jenkins
will
detail
how
in
this
new
age
of
petabytes,
public
cloud
ecosystems
provide
a
compelling
solution
for
the
storage
of
large
media
productions,
each
with
their
own
unique
workflows
and
data
transfer
requirements.
Bei
dieser
Veranstaltung
wird
Jenkins
genau
erläutern,
warum
öffentliche
Cloud-Ökosysteme
in
diesem
neuen
Zeitalter
der
Petabytes
eine
überzeugende
Speicherlösung
für
große
Medienproduktionen
mit
ihren
spezifischen
Anforderungen
an
Arbeitsabläufe
und
Datenübertragung
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
combination
makes
the
sCMOS
technology
a
compelling
solution
for
many
scientific
imaging
applications.
Diese
Kombination
macht
die
sCMOS
Technologie
zu
einer
sehr
attraktiven
Lösung
für
viele
wissenschaftliche
Anwendungen,
die
Bildaufnahme
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
an
operating
temperature
range
of
-40°C
to
+125°C,
high
accuracy,
a
compact
package,
and
low
current
draw,
the
AMT31
provides
a
compelling
solution
for
a
range
of
industrial,
automation,
robotics,
and
renewable
energy
applications.
In
Verbindung
mit
einem
Betriebstemperaturbereich
von
-40
bis
+125Â
°C,
hoher
Genauigkeit,
einem
kompakten
Gehäuse
und
geringem
Stromverbrauch
bietet
der
AMT31
eine
Ã1?4berzeugende
Lösung
fÃ1?4r
eine
Reihe
von
Anwendungen
in
den
Bereichen
Industrie,
Automation,
Robotik
und
erneuerbarer
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
unique
solution
–
compelling
to
all
media
forms
and
linked
with
target
group
appropriate
social
media
(share
function,
best
ranked),
while
deeply
integrated
into
the
internal
processes.
Eine
einzigartige
Lösung
-
stringent
in
allen
Medien
und
mit
zielgruppen-gerechter
Social
Media
Verknüpfung
(Share-Funktion,
best
ranked)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1