Übersetzung für "Compact support" in Deutsch
The
“Economy
plus“
and
“Compact“
series
support
all
Bus
Terminals
of
the
Beckhoff
system.
Die
„Economy
plus“-
und
die
„Compact“-Serie
unterstützen
alle
Busklemmen
des
Beckhoff-Systems.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
possible
to
have
a
simpler,
lever-free,
and
compact
support
with
a
closed
flow
of
force.
Es
ist
insbesondere
auch
eine
einfachere,
hebellose
und
kompakte
Stuhlung
mit
geschlossenem
Kraftfluß
möglich.
EuroPat v2
It
is
extremely
compact
and
can
support
a
distance
up
to
80
km.
Die
Lösung
ist
äußerst
kompakt
und
kann
eine
Distanz
von
bis
zu
80
km
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
to
the
Agreement
have
agreed
on
the
text
of
the
EU-Lebanon
Partnership
Priorities,
including
the
Compact,
which
will
support
the
implementation
of
the
Agreement,
focusing
on
cooperation
in
relation
to
a
set
of
commonly
identified
shared
interests,
which
will
be
given
priority,
Die
Vertragsparteien
des
Abkommens
haben
sich
auf
den
Text
der
Partnerschaftsprioritäten
EU-Libanon,
einschließlich
des
Pakts,
geeinigt,
der
die
Umsetzung
des
Abkommens
unterstützt
und
den
Schwerpunkt
auf
die
Zusammenarbeit
bei
den
gemeinsam
festgelegten
Interessen
legt,
denen
Vorrang
eingeräumt
wird —
DGT v2019
The
Parties
to
the
Agreement
have
agreed
on
the
text
of
the
EU-Jordan
Partnership
Priorities,
including
the
Compact,
which
will
support
the
implementation
of
the Agreement,
focusing
on
cooperation
in
relation
to
commonly
identified
shared
interests,
Die
Parteien
des
Abkommens
haben
sich
auf
den
Text
der
Partnerschaftsprioritäten
EU-Jordanien,
einschließlich
des
Pakts,
geeinigt,
der
die
Umsetzung
des
Abkommens
unterstützt
und
den
Schwerpunkt
auf
die
Zusammenarbeit
bei
den
gemeinsam
festgelegten
Interessen
legt
—
DGT v2019
Initiatives
such
as
triple
bottom
line
reporting
(Global
Reporting
Initiative)
and
the
UN’s
Global
Compact
could
also
support
investment
in
new
technologies.
Initiativen
wie
die
Triple-Bottom-Line-Berichterstattung
(Global
Reporting
Initiative)
und
Global
Compact
der
Vereinten
Nationen
könnten
ebenfalls
Investitionen
in
neue
Technologien
fördern.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
according
to
the
invention,
a
compact
support
layer
is
selected
which
can
be
processed
in
known
fashion
by
way
of
standard
methods
and
on
standard
equipment
and
ensures
the
required
deformation
capability
and
resistance
of
the
foil
according
to
the
invention.
Hierzu
wird
erfindungsgemäß
eine
kompakte
Trägerschicht
ausgewählt,
die
in
bekannter
Art
und
Weise
in
Standardverfahren
und
auf
Standardmaschinen
verarbeitbar
ist
und
für
die
notwendige
Verformungsfähigkeit
und
Beständigkeit
der
erfindungsgemäßen
Folie
sorgt.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
present
invention
affording
particular
ease
of
assembly
and
compact
design,
a
support
plate
for
a
valve
spring
is
secured
to
the
valve
stem,
the
support
plate
being
provided
with
passageways.
Eine
besonders
montagefreundliche
und
kompakte
Ausführung
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
an
dem
Ventilschaft
eine
Abstützplatte
für
eine
Ventilfeder
befestigt
ist
und
daß
die
Abstützplatte
mit
Durchlässen
versehen
ist.
EuroPat v2
Latest
version:
V2016.7
Works
with
MB
SD
Connect
Compact
C4,
support
latest
Mercedes
Benz
car
and
truck
models.
Neueste
Version:
V2016.7
Arbeiten
mit
MB
Sd
schließen
Vertrag
C4,
unterstützen
neueste
Mercedes
Benz
Pkw-
und
Lkw-Modelle.
ParaCrawl v7.1
The
optical
fiber
dividers
are
designed
in
an
extremely
compact
way
and
support
loose
tube
cables
with
up
to
144
individual
tails.
Die
LWL-Aufteiler
sind
außerordentlich
kompakt
konstruiert
und
teilen
Bündeladerkabel
mit
bis
zu
144
Adern
in
einzelne
Peitschen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
vendors
our
ambition
for
our
commitment
to
Global
Compact
is
to
support
vendor
focus
on
the
principles
as
well.
In
unserem
Engagement
für
den
Global
Compact
streben
wir
zudem
an,
die
Einhaltung
der
Prinzipien
auch
durch
unsere
Zulieferer
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
for
a
particularly
rigid
and
compact
support
of
the
actuating
force
and
actuating
torque,
the
drive
shaft
of
the
actuator
than
passes
through
the
extension
and
the
support
ring.
Bevorzugt
verläuft
dann
zur
besonders
biegesteifen,
kompakten
Abstützung
der
Stellkräfte
und
-momente
die
Antriebswelle
des
Stellantriebs
durch
den
Ausleger
und
den
Stützring.
EuroPat v2
Nevertheless,
this
provides
the
opportunity
of
producing
a
lighter
and
sintering-stable
N
2
O
catalyst
which
is
orders
of
magnitude
cheaper
than
when
a
compact
cerium
oxide
support
is
used.
Dennoch
ergibt
sich
so
die
Möglichkeit,
einen
leichteren
und
um
Größenordnungen
preiswerteren
sinterstabilen
N
2
O-Katalysator
herzustellen
als
bei
Verwendung
eines
kompakten
Ceroxidträgers.
EuroPat v2
The
transmission
portion
of
the
support
device,
that
establishes
the
setting
angle,
is
arranged
in
that
case
at
the
inside,
that
is
to
say
at
the
side
of
the
first
flap
part
that
is
towards
the
interior
of
the
furniture
carcass,
thereby
making
it
possible
to
achieve
an
extremely
compact
support
device
which
in
any
position
substantially
follows
the
contour
of
the
flap
parts
of
the
furniture
flap
and
which
manages
without
additional
parts
projecting
from
the
interior
of
the
furniture
carcass.
Der
die
Stellwinkel
festlegende
Übertragungsteil
der
Stützvorrichtung
ist
dabei
an
der
Innenseite,
also
der
dem
Innenraum
des
Möbelkorpus
zugewandten
Seite
des
ersten
Klappenteils
angeordnet,
wodurch
sich
eine
äußerst
kompakte
und
in
jeder
Stellung
im
Wesentlichen
der
Kontur
der
Klappenteile
der
Möbelklappe
folgende
und
ohne
zusätzliche
aus
dem
Innenraum
des
Möbelkorpus
herausragende
Teile
auskommende
Stützvorrichtung
bereitstellen
lässt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
planetary
rolling
contact
bearing
requires
little
installation
space,
so
that
overall
a
compact
support
of
the
nut
can
be
achieved.
Gleichzeitig
benötigt
ein
Planetenwälzlager
wenig
Bauraum,
so
dass
insgesamt
eine
kompakte
Lagerung
der
Mutter
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
a
correspondingly
more
compact
support
rail
can
better
withstand
mechanical
demands,
for
example
in
respect
of
concrete
pressure
or
the
forces
of
a
vibrator.
Außerdem
kann
eine
entsprechend
kompaktere
Tragschiene
mechanischen
Anforderungen,
beispielsweise
mit
Bezug
auf
einen
Betondruck
oder
Kräften
eines
Rüttlers,
besser
widerstehen.
EuroPat v2
The
tubular
form
of
the
valve
closure
member
5
stepped
in
its
inside
diameter
thus
allows
a
safe,
compact
accommodation
and
support
of
individual
spring
coils
of
the
valve
spring
3
without
inhibiting
the
hydraulic
pressure
compensation
in
the
valve
housing
10
.
Die
im
Innendurchmesser
abgesetzte
Rohrform
des
Ventilschließgliedes
5
ermöglicht
somit
eine
sichere,
kompakte
Aufnahme
und
Abstützung
einzelner
Federwindungen
der
Ventilfeder
3,
ohne
den
hydraulischen
Druckausgleich
im
Ventilgehäuse
10
zu
behindern.
EuroPat v2
This
embodiment
is,
for
example,
an
advantage
if
the
housing
is
provided
not
too
compact,
and
a
support
of
the
shaft
is
possible,
for
example,
with
two
ball
bearings.
Diese
Ausführungsform
ist
beispielsweise
dann
von
Vorteil,
wenn
das
Gehäuse
nicht
allzu
kompakt
vorgesehen
ist
und
eine
Lagerung
der
Welle
beispielsweise
mit
zwei
Kugellagern
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
Also
favorably
affecting
operating
costs
is
the
fact
that
fewer
guide
rolls,
regulators,
voltages,
tubular
suction
devices,
doctor
blades,
channels,
etc.
are
necessary
and,
in
particular
a
simpler,
leverless,
and
compact
support
is
possible.
Günstig
auf
die
Investionskosten
wirkt
sich
zudem
aus,
daß
weniger
Leitwalzen,
Regler,
Spannungen,
Rohrsauger,
Schaber,
Rinnen
usw.
benötigt
werden
und
insbesondere
auch
eine
einfachere,
hebellose
und
kompakte
Stuhlung
möglich
ist.
EuroPat v2