Übersetzung für "Committing fraud" in Deutsch
But
if
you
didn't
tell
them
the
truth,
you'd
be
committing
a
fraud.
Wenn
Sie
nicht
die
Wahrheit
sagen,
ist
das
Betrug.
OpenSubtitles v2018
Any
participant
committing
fraud
will
be
disqualified
immediately.
Jeder
Teilnehmer,
der
Betrug
begeht,
wird
unverzüglich
disqualifiziert.
ParaCrawl v7.1
I
find
it
unbelievable
that
public
associations,
organizations,
officials,
trade
unions
and
employers'
organizations
should
be
participating
in
the
practice
of
profiting
from
European
public
funds
by
committing
fraud
against
the
Community's
tax
authorities.
Es
ist
unglaublich,
daß
öffentliche
Vereinigungen
und
Einrichtungen,
Beamte,
Gewerkschaften
und
Arbeitgeberverbände
bei
der
Ausnutzung
von
öffentlichen
europäischen
Fonds
mitmachen
und
die
Finanzbehörde
der
Gemeinschaft
betrügen.
Europarl v8
My
personal
statement
concerns
the
accusation
by
Mrs
Breyer
that,
in
supporting
this
compromise
text,
I
am
deceiving
people,
that
I
am
committing
a
fraud
involving
consumer
safety.
Meine
persönliche
Erklärung
bezieht
sich
auf
den
Vorwurf
von
Frau
Breyer,
ich,
die
ich
diesen
Kompromiß
unterstütze,
würde
die
Menschen
betrügen,
Betrug
bezüglich
der
Sicherheit
der
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
begehen.
Europarl v8
What
worries
me
is
that
the
Commission
is
committing
a
fraud
on
the
people
of
Europe
and
the
people
of
Indonesia
and
Asia.
Sorgen
bereitet
mir,
dass
die
Kommission
einen
Betrug
an
der
Bevölkerung
Europas
und
an
den
Menschen
in
Indonesien
und
Asien
begeht.
Europarl v8
Persons
committing
acts
of
fraud
in
connection
with
the
compensation
scheme,
or
the
laws
and
regulations
applicable
to
investment
firms
or
governing
relations
between
investment
firms
and
their
clients,
would
also
be
excluded.
Darüber
hinaus
sollen
die
Personen
ausgeschlossen
werden,
die
betrügerische
Handlungen
begehen,
die
sich
speziell
auf
das
Entschädigungssystem
oder
die
auf
Kapitalanlagegesellschaften
anwendbaren
Gesetze
und
Vorschriften
beziehen
bzw.
die
die
Beziehungen
zwischen
Kapitalanlagegesellschaften
und
ihren
Kunden
regeln.
TildeMODEL v2018
Mike,
committing
another
fraud
to
cover
your
fraud
isn't
going
legit.
Mike,
einen
weiteren
Betrug
zu
begehen,
um
deinen
Betrug
zu
verdecken,
bedeutet
nicht,
reine
Weste
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Description
of
the
type
and
features
of
the
fraud
(including
(an
estimate
of)
the
number
of
persons
alleged
to
be
committing
such
fraud)
(3):
Beschreibung
von
Betrugsart
und
Merkmalen
des
Betrugs
(einschließlich
der
(geschätzten)
Anzahl
von
Personen,
die
mutmaßlich
einen
solchen
Betrug
begehen
(3):
DGT v2019
What
makes
me
sore,
Councilman,
is
elected
officials
committing
fraud,
and
then
trying
to
cover
it
up
with
murder.
Was
mich
sauer
macht,
Stadtrat,
sind
gewählte
Beamte,
die
betrügen
und
dann
versuchen,
es
mit
Mord
zu
vertuschen.
OpenSubtitles v2018