Übersetzung für "Commit yourself" in Deutsch
Will
you
commit
yourself
specifically
to
addressing
that
problem?
Werden
Sie
sich
persönlich
für
die
Lösung
dieses
Problems
einsetzen?
Europarl v8
It's
exhausting
to
commit
yourself
to
others.
Ja,
es
ist
anstrengend,
sich
anderen
Menschen
zu
widmen.
OpenSubtitles v2018
You
still
commit
yourself
beautifully.
Du
widmest
dich
immer
noch
ganz
wunderbar.
OpenSubtitles v2018
When
you
commit
yourself,
you
must
think
of
the
consequences.
Wer
sich
darauf
einlässt,
sollte
die
Folgen
bedenken.
OpenSubtitles v2018
Before
you
finally
commit
yourself
let
me
show
you
round.
Bevor
Sie
sich
einweisen,
lassen
Sie
sich
von
mir
noch
einmal
herumführen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
commit
yourself
to
something
which
may
injure
us
both
to
have
said.
Sprechen
Sie
nichts
aus,
was
uns
beide
verletzen
könnte.
OpenSubtitles v2018
That's
you
all
over,
afraid
to
commit
yourself.
Das
bist
du,
hast
Angst,
dich
auf
was
einzulassen.
OpenSubtitles v2018
They
will
wait
for
you
to
commit
yourself.
Sie
werden
darauf
warten,
dass
wir
es
tun.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
commit
yourself,
did
you?
Du
hast
ihm
doch
nichts
gesagt,
oder?
OpenSubtitles v2018
Commit
yourself
as
our
mentor
and
accompany
a
young
scientist
or
business
founder.
Engagieren
Sie
sich
als
Mentor
und
begleiten
Sie
einen
jungen
Wissenschaftler
oder
Existenzgründer.
ParaCrawl v7.1
Don't
commit
yourself
to
the
first
name
that
you
fancy.
Legen
Sie
sich
nicht
am
Vornamen
fest,
den
Sie
sich
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Commit
yourself
to
us.“
Engagieren
Sie
sich
mit
uns.“
CCAligned v1
You
are
prepared
to
commit
yourself
to
working
for
our
clients
for
at
least
two
years
Sie
sind
bereit,
sich
für
mindestens
zwei
Jahre
vertraglich
zu
binden.
CCAligned v1
You
only
have
to
commit
yourself
to
keep
these
up
on
a
daily
basis.
Nur
müsse
man
sich
verpflichten,
sich
auch
tagtäglich
an
diese
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
invite
you
to
commit
yourself
to
a
study
of
the
Gospel
of
John.
Ich
lade
Sie
ein,
sich
auf
ein
Studium
des
Johannes-Evangeliums
einzulassen.
ParaCrawl v7.1
Commit
yourself
with
confidence
for
a
world
with
a
future.
Engagieren
Sie
sich
mit
Vertrauen
für
eine
Welt
mit
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
As
a
fan
you
does
not
commit
yourself
to
the
financial
support.
Als
Fan
verpflichtet
man
sich
nicht
zur
finanziellen
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
want
to
commit
yourself
too
early
to
a
particular
supplier?
Sie
wollen
sich
nicht
zu
früh
an
einen
bestimmten
Lieferanten
binden?
CCAligned v1
Would
you
like
to
do
something,
but
not
commit
yourself?
Möchten
Sie
gerne
etwas
tun,
aber
sich
nicht
binden?
CCAligned v1
Commit
yourself
to
think
big
.
Verpflichten
Sie
sich
dazu,
ab
sofort
groß
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
that
you
want
to
commit
yourself.
Danke,
dass
Sie
sich
engagieren
möchten.
ParaCrawl v7.1