Übersetzung für "Commercial principles" in Deutsch

Accordingly, the EIF operates according to commercial principles reflecting market conditions.

The proposed measures are assessed according to commercial principles .

This wine is typically French in character but marketed along American commercial principles.

The establishment of international criminal courts, the refusal to allow crimes against humanity to lapse and the refusal to submit human rights policies to a state' s commercial interests are principles and objectives that we consider to be fundamental.

Whereas this common position should respect the principles and objectives of the Treaty and make a major contribution to meeting the aspirations of developing countries in the field of shipping while at the same same time pursuing the objective of the continuing application in this field of the commercial principles applied by shipping lines of the OECD countries and in trades between these countries;

Whereas the application of this principle within the Community is also a necessary condition for effectively pursuing, in relation to third countries, a policy aiming at safeguarding the continuing application of commercial principles in shipping;

The Authority understands that, on the basis of the information provided, the Norwegian authorities claim that there is no state aid involved as regards the allocation of common costs and the payment of intra-group services, given that the transactions between the companies of the group and to a lesser extent between companies of the group and AS Oslo Sporveier are based on normal commercial terms and principles.

The Committee approves the inclusion of "commercial principles" as a yardstick for the attainment of the internal electricity and gas market, although it would reiterate that the special "public utility service" aspects of these sectors need to be taken into account.

However, insurance is a mathematically based activity based on rigorous commercial principles, meaning that the "commercial premium" consists of the "pure premium" plus loadings.

The introduction of the "commercial principles" and the deregulation provided for in these Directives could further such coordination as a result of the free, individual decisions taken by industry and consumers in the Member States.

In response to the Commission’s observation that these cash deposits constituted State resources over which the UK authorities had control through specific legislation, whose use as security could therefore not necessarily dispel doubts as to the aid character of the measure, the UK authorities stated that they were seeking to achieve the use of the cash deposits and other assets of the company in a manner that would reflect commercial principles so that effective disciplines were placed on the company with regard to the facilities.

Regulation 954/792 (the “Brussels package”) in the Commission’s view (at the time of adoption) strikes a balance between the wishes of developing countries for access to liner conferences but also maintains commercial principles between OECD countries and complies with the basic principles of the EC Treaty.

This will keep any negative effect of the proposed aid on competition to the minimum and ensure an operation of the reactor based on commercial principles and undistorted by public subsidies.

A requirement of the Directive is to give railway undertakings, (the undertakings that operate transport services) management independence and to let them work according to commercial principles.

The agreement aims at mutually opening the respective markets where air carriers can freely provide their services on the basis of commercial principles and to be able to compete on a fair and equal basis.

Whereas the application of this principle within the Community is also a necessary condition for effectively pursuing in relation to third countries a policy aiming at safeguarding to the maximum extent possible the continuing application of commercial principles in shipping;

On the other hand, the Finnish and Lithuanian official definitions both rather stress that social enterprises provide employment opportunities especially for the disabled and the longterm unemployed who produce goods and services according to commercial principles.

On 17 June the Council also gave the Commission a negotiating brief for an agreement with the United States establishing a common airspace so that the two parties' airlines can engage freely in their activities in the European Community and the United States on the basis of commercial principles ensuring conditions of fair and equivalent competition.