Übersetzung für "Commercial appeal" in Deutsch
He
later
(1892)
served
as
editor
of
the
"Memphis
Commercial",
now
"The
Commercial
Appeal".
Ab
1892
arbeitete
er
als
Redakteur
beim
"Memphis
Commercial",
dem
heutigen
"Commercial
Appeal",
der
auflagenstärksten
Zeitung
von
Memphis.
Wikipedia v1.0
Companies
that
depend
solely
on
their
products’
commercial
appeal
are
limited
in
the
kinds
of
innovations
that
they
can
safely
introduce,
because
if
one
of
their
products
fails
in
the
marketplace,
they
may
not
survive
to
build
another
one.
Unternehmen,
die
ausschließlich
von
der
kommerziellen
Beliebtheit
ihrer
Güter
abhängen,
können
nur
begrenzt
Innovationen
risikofrei
einführen,
da
sie
das
Scheitern
eines
ihrer
Produkte
auf
dem
Markt
möglicherweise
nicht
überleben,
um
ein
neues
bauen
zu
können.
News-Commentary v14
Springsteen
had
recorded
10
other
tracks
for
the
album,
but
Clive
Davis,
president
of
the
record
label
that
was
releasing
the
album,
was
concerned
that
the
recorded
tracks
did
not
have
enough
commercial
appeal.
Springsteen
hatte
bereits
10
Lieder
für
das
Album,
aber
Clive
Davis,
der
Präsident
der
Schallplattenfirma,
die
das
Album
veröffentlichte,
war
in
Sorge,
dass
die
bisherigen
aufgenommenen
Stücke
nicht
genügend
kommerziellen
Erfolg
versprachen..
WikiMatrix v1
However,
as
I
have
already
mentioned,
this
porting
requires
PL/SQL,
a
porting
support
to
enable
an
automated
migration,
and
a
commercial
appeal
for
both
system
house
and
customer
to
switch
from
a
healthy
and
well-fed
database
provider
to
an
Informix
patient
who
has
been
in
a
coma
for
8
years.
Für
die
Portierung
fehlen
aber
wie
erwähnt
ein
PL/SQL,
eine
Portierungsunterstützung
zur
Automatisierung
der
Migration
und
ein
finanzieller
Anreiz
für
Softwarehaus
und
Kunden
von
einem
super
gesunden,
wohlgenährten
DB
Hersteller
auf
den
8
Jahre
im
Koma
liegenden
Patienten
Informix
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
final
decision
is
now
in
Tarsier's
hands
who
will
judge
them
on
gameplay,
originality
and
commercial
appeal.
Die
endgültige
Entscheidung
liegt
in
den
Händen
von
Tarsier,
die
sie
im
Hinblick
auf
Spielprinzip,
Originalität
und
kommerzielle
Verwertbarkeit
bewerten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
a
correct
valuation
of
a
coin
or
collection,
there
are
three
factors
to
be
taken
into
account:
grade,
rarity
and
commercial
appeal.
Um
eine
korrekte
Bewertung
einer
Münzer
oder
einer
Sammlung
vorzunehmen,
müssen
drei
Faktoren
berücksichtigt
werden:
Qualität,
Seltenheit
und
kommerzieller
Anreiz.
ParaCrawl v7.1
To
improve
our
product
engine,
we
initiated
key
projects
to
enhance
our
product
designs,
develop
more
innovative
technologies
and
increase
the
commercial
appeal
of
our
product
range.
Um
unser
Produktangebot
zu
optimieren,
haben
wir
wichtige
Schritte
unternommen,
um
unser
Design
zu
verbessern,
mehr
innovative
Technologien
zu
entwickeln
und
unsere
Produkte
kommerzieller
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
She
makes
casts
of
all
kinds
of
discarded
and
undervalued
objects,
from
toys
to
cigarettes
to
tree
trunks,
combining
them
with
things
she
finds
in
everyday
life
in
order
to
prompt
speculation
about
the
loss
of
a
certain
commercial
appeal
or
about
the
deceptive
shininess
of
the
surface.
Sie
macht
Abgüsse
von
allen
möglichen
abgelegten
und
unterschätzten
Gegenständen,
von
Spielzeugen
über
Zigaretten
bis
hin
zu
Baumstämmen,
und
kombiniert
sie
mit
Fundstücken
aus
der
Alltagswelt,
um
Spekulationen
anzuregen
über
den
Verlust
eines
gewissen
kommerziellen
Reizes
oder
über
den
trügerischen
Glanz
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
is
growing
rapidly
as
demand
increases
for
globally
visible
domains
with
great
names
and
commercial
appeal.
Dieser
Prozentsatz
steigt
rapide
an,
da
die
Nachfrage
nach
international
sichtbaren
Domains
mit
bekannten
Namen
und
wirtschaftlichem
Anreiz
immer
größer
wird.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
an
encouraging
commentary
regarding
Tango
by
Fredric
Koeppel
from
Memphis
/
Tennessee,
published
in
the
magazine
“The
Commercial
Appeal”,
which
I
do
not
want
to
withhold
from
you.
Auch
aus
dem
Tangobereich
erreichte
uns
dieser
Tage
ein
aufbauender
Kommentar
von
Fredric
Koeppel
aus
Memphis
/
Tenesee,
erschienen
in
der
Zeitschrift
“The
Comercial
Appeal”,
den
ich
Ihnen
nicht
vorenthalten
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
latest
books
or
manuscripts,
which
lack
commercial
appeal,
have
recounted
my
experiences
in
running
for
public
office.
Die
neuesten
Bücher
und
Handschriften,
die
wirtschaftliche
Attraktivität
fehlt,
sind
meine
Erfahrungen
in
einem
öffentlichen
Amt
erzählt.
ParaCrawl v7.1
The
West
Indian
products,
especially
rum
distilled
from
the
sugar,
had
greater
commercial
appeal
for
Europeans
during
the
late
18th
century
than
the
traditional
eastern
luxuries
of
spices
and
silk.
Die
indischen
Westprodukte,
besonders
Rum
destillierten
vom
Zucker,
hatten
größeren
kommerziellen
Anklang
für
Europäer
während
des
späten
18.
Jahrhunderts
als
der
traditionelle
östliche
Luxus
der
Gewürze
und
der
Seide.
ParaCrawl v7.1
And
to
evaluate
the
commercial
appeal
it
is
necessary
to
know
the
current
market
and
the
likely
amount
of
collectors
that
could
be
interested
in
your
specific
coin
or
collection.
Und
um
die
kommerzielle
Attraktivität
zu
bewerten,
ist
es
notwendig,
den
aktuellen
Markt
und
die
Anzahl
der
Sammler,
die
an
Ihrer
Münze
oder
Sammlung
interessiert
sein
könnten,
einschätzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Inside
Llewyn
Davis
is
a
film
about
artists,
about
the
refusal
to
compromise
any
part
of
ones
belief
for
more
commercial
appeal,
about
the
lengths
artists
will
go
through
to
stay
true
to
themselves.
Inside
Llewyn
Davis
ist
ein
Film
über
Künstler,
über
die
Weigerung
an
auch
nur
einer
Stelle
Kompromisse
einzugehen
um
kommerziellen
Erfolg
zu
garantieren
und
über
die
Wege,
die
Künstler
zurücklegen
um
sich
selbst
treu
zu
bleiben
und
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1