Übersetzung für "Comic figure" in Deutsch
It
is
autumn
2001
when
Henning
T.
turns
into
a
comic
figure.
Es
ist
Herbst
2001,
als
sich
Henning
T.
in
eine
Comicfigur
verwandelt.
WMT-News v2019
Milhouse
has
gone
from
being
a
comic
figure
to
a
tragic
one.
Milhouse
wurde
von
einer
Comicfigur
zu
einem
Tragiker.
OpenSubtitles v2018
You
can
put
on
the
comic
figure
carnival
glasses
to
various
crazy
disguises.
Du
kannst
die
Comic
Figur
Faschingsbrille
zu
den
verschiedensten
verrückten
Verkleidungen
aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
Thematically,
the
starting
point
is
the
comic
figure
Poison
Ivy.
Thematischer
Ausgangspunkt
ist
die
Comicfigur
Poison
Ivy.
ParaCrawl v7.1
You
can
put
on
the
comic
figure
carnival
glasses
to
a
variety
of
crazy
disguises.
Du
kannst
die
Comic
Figur
Scherzbrille
zu
den
verschiedensten
verrückten
Verkleidungen
aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
he
is
both
a
tragic
and
a
comic
figure.
Und
natürlich
ist
er
beides:
eine
tragische
und
eine
komische
Figur.
ParaCrawl v7.1
In
the
1930s
the
comic
figure
of
the
Superman
was
created
by
two
US-Americans.
In
den
1930er
Jahren
wurde
von
zwei
US-Amerikanern
die
Comic-Figur
des
Superman
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Who
knows
the
strong
comic
figure
the
spinach
does
not
love?
Wer
kennt
die
starke
Comic-Figur
die
Spinat
liebt
nicht?!
ParaCrawl v7.1
The
comic
figure
carnival
glasses
is
a
pair
of
glasses
with
oversized
yellow
frames.
Die
Comic
Figur
Faschingsbrille
ist
eine
Brille
mit
übergroßen
gelben
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Slightly
protruding
ears
and
the
small
nose
of
the
carnival
mask
round
off
your
appearance
as
a
comic
figure.
Leicht
abstehende
Ohren
und
die
kleine
Nase
der
Faschings-Maske
runden
deine
Erscheinung
als
Comicfigur
stimmig
ab.
ParaCrawl v7.1
The
world's
best-known
comic
figure,
Mickey
Mouse,
made
her
first
appearance
90
years
ago.
Vor
90
Jahren
hatte
die
wohl
bekannteste
Comic-Figur
der
Welt
ihren
ersten
Auftritt:
Mickey
Mouse.
ParaCrawl v7.1
She
stated
that
focusing
on
Hitler,
"either
as
a
comic
figure
or
as
the
incarnation
of
evil",
risks
obscuring
the
historical
facts.
Diese
Fokussierung
auf
Hitler
–
wahlweise
als
komische
Figur
oder
aber
als
Inkarnation
des
Bösen
–
läuft
Gefahr,
die
geschichtlichen
Fakten
verblassen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
With
the
crazy
unicorn
mask
you
masquerade
as
a
comic
cult
figure
and
you
can
probably
also
soon
butterfly
butterflies
and
vomit
rainbows.
Mit
der
crazy
Einhorn
Maske
maskierst
du
dich
als
Comic
Kultfigur
und
kannst
wahrscheinlich
auch
bald
Schmetterlinge
puppsen
und
Regenbögen
erbrechen.
ParaCrawl v7.1
Probably
the
most
famous
comic
figure
on
the
planet
(next
to
Mickey
Mouse
from
the
same
house)
celebrates
his
birthday.
Die
wohl
bekannteste
Comicfigur
des
Planeten
(neben
Micky
Maus
aus
dem
gleichen
Haus)
feiert
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
When
confronted
with
images
like
a
mud-bogged
fox
or
a
ridiculously
masked,
comic-esque
figure
placing
two
pistols
to
its
temples,
both
found
in
"Still
Life
(Betamale),"
then
there
is
no
simple
way
out
of
this
perplexing
confrontation.
Ist
man
mit
Bildern
konfrontiert
wie
einem
im
Schlamm
versinkenden
Fuchs
oder
einer
lachhaft
maskierten,
comicartigen
Figur,
die
sich
zwei
Pistolen
an
die
Schläfen
setzt
(beides
in
»Still
Life
[Betamale]«),
so
führt
von
dieser
perplexen
Konfrontation
kein
einfacher
Weg
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
comic
figure,
embodied
by
an
actress
in
a
lot
of
white
and
black
rubber
foam,
is
part
of
the
Ministry's
animation
programme
at
the
German
government's
Open
Day.
Die
Comicfigur,
verkörpert
von
einer
Darstellerin
in
viel
weißem
und
schwarzen
Schaumstoff,
gehört
zum
Animationsprogramm
des
Ministeriums
beim
Tag
der
offenen
Tür
der
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
glasses
you
can
see
the
big
white
eyes
and
black
pupils
of
a
wacky
comic
figure.
Anstelle
der
Gläser
sieht
man
bei
dieser
Scherzbrille
die
großen,
weißen
Augen
und
schwarzen
Pupillen
einer
abgedrehten
Comic
Figur.
ParaCrawl v7.1
If
Pantalone
and
Brighella
(or
any
other
pair
of
comic
types
from
August
and
White
Clown
to
Groucho
and
Chico
Marx)
engage
in
a
scene
together,
one
of
them
is
usually
feeding
the
other
either
straight
lines
or
manipulative
tricks
to
which
the
more
immediately
comic
figure
can
react.
Wenn
Pantalone
und
Brighella
(oder
auch
irgendein
anderes
komisches
Duo,
von
August
und
dem
Weißen
Clown
bis
zu
Groucho
und
Chico
Marx)
zusammen
in
einer
Szene
agieren,
gibt
üblicherweise
eine
der
beiden
Figuren
unironische
Sätze
oder
manipulative
Tricks
vor,
auf
die
die
unmittelbarer
komische
Figur
von
beiden
reagieren
kann.
ParaCrawl v7.1