Übersetzung für "Collective success" in Deutsch
I
believe
that
this
has
been
a
fine
collective
success.
Meiner
Meinung
nach
ist
dies
ein
sehr
schöner
gemeinsamer
Erfolg.
Europarl v8
Involvement
and
agility:
everyone
is
an
active
participant
in
his/her
personal
and
collective
success!
Beteiligung
und
Agilität:
Jeder
ist
für
seinen
persönlichen
und
kollektiven
Erfolg
verantwortlich!
CCAligned v1
Team
spirit,
autonomy
are
vectors
of
individual
and
collective
success.
Teamgeist,
Selbstständigkeit
sind
Vektoren
des
individuellen
und
kollektiven
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Our
collective
success
is
based
on
our
competence,
commitment
and
enthusiasm.
Unser
gemeinsamer
Erfolg
basiert
auf
Kompetenz,
Engagement
und
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
Concluding
we
evaluate
our
collective
success,
reconsider
possible
improvements
and
discuss
our
further
collaboration.
Abschließend
bewerten
wir
gemeinsam
Erfolge,
erörtern
Verbesserungsmöglichkeiten
und
besprechen
die
weitere
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Reduction
of
your
production
costs,
increase
of
your
production
rate
are
our
milestones
to
collective
success.
Reduzierung
Ihrer
Produktionskosten,
Erhöhung
Ihrer
Produktionsrate
sind
unsere
Meilensteine
zum
gemeinsamen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
For
us
customer-orientation
is
the
key
to
collective
success.
Eine
konsequente
Kundenorientierung
ist
für
uns
der
Schlüssel
zum
gemeinsamen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
From
this
collective
success,
trust
and
a
long
term
relationship
is
developed.
Aus
der
Freude
über
den
gemeinsamen
Erfolg
wächst
Vertrauen
und
eine
langfristige
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
work
for
the
collective
success?
Sie
wollen
für
den
gemeinsamen
Erfolg
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Competent
partners
ensure
cooperative
and
collective
success!
Kompetente
Partner
garantieren
gemeinsame
Erfolge!
CCAligned v1
The
minister
called
this
inaugural
joint
graduation
celebration
for
all
the
faculties
a
sign
of
community
and
collective
success.
Das
erste
Graduiertenfest
aller
Fakultäten
bewertete
die
Ministerin
als
Zeichen
von
Gemeinschaft
und
gemeinsamem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Modern
workers
could
individually
excel
or
contribute
to
a
team's
collective
success.
Moderne
Arbeiter
können
sich
individuell
profilieren
oder
zum
kollektiven
Erfolg
in
einem
Team
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
aspect
of
how
much
each
and
every
Member
State
is
mobilising
and
putting
into
this
effort
is
also
part
of
our
collective
success
or
collective
failure.
Der
quantitative
Aspekt,
also
die
Frage,
wie
viel
jeder
einzelne
Mitgliedstaaten
dafür
aufbringt
oder
in
diese
Aufgabe
investiert,
ist
ebenfalls
Teil
unseres
gemeinsamen
Erfolgs
oder
Misserfolgs.
Europarl v8
Nonetheless,
as
Mancur
Olson
famously
observed,
it
is
the
individual
interests
of
the
parties
that
drive
collective
success.
Gleichwohl
sind
es,
dem
US-amerikanische
Wirtschaftswissenschaftler
Mancur
Olson
zufolge,
die
individuellen
Interessen
der
Beteiligten,
die
den
kollektiven
Erfolg
voranbringen.
News-Commentary v14
This
said,
this
collective
success
would
not
have
been
possible
without
the
individual
commitment
of
the
Member
States
and
the
very
active
role
of
the
social
partners.
Dieser
kollektive
Erfolg
wäre
jedoch
ohne
das
individuelle
Engagement
der
Mitgliedstaaten
und
der
sehr
aktiven
Rolle,
die
die
Sozialpartner
spielten,
nicht
möglich
gewesen.
TildeMODEL v2018
A
coordinated
EU
external
strategy
on
tax
good
governance
is
therefore
essential
to
boost
Member
States'
collective
success
in
tackling
tax
avoidance,
ensure
effective
taxation
and
create
a
clear
and
stable
environment
for
businesses
in
the
Single
Market.
Eine
koordinierte
externe
Strategie
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
ist
daher
unverzichtbar,
um
gemeinsame
Erfolge
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
zu
fördern,
eine
wirksame
Besteuerung
zu
gewährleisten
und
ein
transparentes
und
stabiles
Umfeld
für
Unternehmen
im
Binnenmarkt
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
We
have
to
rise
to
them
together
–
after
all,
everyone's
individual
input
is
essential
to
ensure
collective
success.
Wir
müssen
diese
Herausforderungen
gemeinsam
angehen,
denn
für
den
Erfolg
aller
ist
das
Handeln
jedes
einzelnen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
tropaia
into
the
Attic
picture
repertory
may
be
interpreted
as
a
figural
expression
of
the
collective
success
in
warfare
of
Athens,
while
literary
and
epigraphical
contexts
rather
mean
the
military
or
even
civil
competence
of
individuals.
Die
Aufnahme
von
Tropaia
ins
attische
Bildrepertoire
ist
als
bildliche
Umsetzung
der
kollektiven
Sieghaftigkeit
Athens
zu
deuten,
in
literarischen
und
epigraphischen
Kontexten
ist
häufiger
die
militärische
oder
sogar
die
zivile
Tüchtigkeit
von
Einzelpersonen
gemeint.
ParaCrawl v7.1
They
promote
a
trusting
working
atmosphere,
better
mutual
understanding
and
enhance
individual
and
collective
success.
Sie
unterstützen
eine
vertrauensvolle
Arbeitsatmosphäre,
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis
und
steigern
den
individuellen
sowie
gemeinsamen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Our
collective
success
is
based
on
the
following
four
pillars,
which
we
summarize
in
the
acronym
POTE:
Unser
gesamter
Erfolg
basiert
auf
den
folgenden
vier
Säulen,
die
wir
mit
der
Abkürzung
„MOTW“
bezeichnen:
CCAligned v1
We
foster
a
culture
that
rewards
continuous
improvement
in
every
aspect
of
our
business,
and
celebrates
individual
and
collective
success.
Wir
fördern
eine
Firmenkultur,
welche
laufende
Verbesserungen
in
jedem
Bereich
unseres
Unternehmens
belohnt,
und
feiern
den
individuellen
und
gemeinsamen
Erfolg.
CCAligned v1