Übersetzung für "Collaboration among" in Deutsch
Here,
collaboration
among
the
E3,
in
particular,
is
crucial.
Hier
ist
vor
allem
die
Zusammenarbeit
der
E3
entscheidend.
News-Commentary v14
And
this
live
collaboration
among
11
major
German
media
houses
was
definitely
a
first
in
Germany.
Die
Live-Zusammenarbeit
von
elf
großen
deutschen
Medienhäusern
war
in
Deutschland
eine
echte
Premiere.
TED2020 v1
This
model
for
Public
Procurement
requires
agreement
and
collaboration
among
different
contracting
authorities.
Dieses
Modell
für
öffentliches
Beschaffungswesen
erfordert
Übereinstimmung
und
Zusammenarbeit
verschiedener
Auftraggeber.
EUbookshop v2
Its
success
depends
on
effective
and
close
collaboration
among
all
involved.
Sein
Erfolg
hängt
von
der
effektiven
und
engen
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
ab.
EUbookshop v2
Collaboration
among
scientists
is
nowmore
intense,
but
it
is
not
new.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Wissenschaftlern
ist
intensiver
geworden
–
neu
ist
sie
nicht.
EUbookshop v2
Priority
must
be
placed
on
strengthening
collaboration
among
academia
and
industry.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
und
der
Industrie
muss
Priorität
erhalten.
EUbookshop v2
Doccle
is
a
cooperative
collaboration
among
the
following
partners
Your
logo?
Doccle
ist
eine
kooperative
Zusammenarbeit
mit
folgenden
Partnern
Ihr
logo?
CCAligned v1
Foster
collaboration
and
transparency
among
finance,
HR,
and
hiring
managers.
Fördern
Sie
Zusammenarbeit
und
Transparenz
zwischen
Finanzbereich,
Personalabteilung
und
Managern.
ParaCrawl v7.1
We
store
our
engineering
data
in
ProjectWise
for
better
collaboration
among
colleagues.
Für
eine
bessere
Zusammenarbeit
der
Kollegen
speichern
wir
unsere
Engineering-Daten
in
ProjectWise.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
possible
synergy
effects
thanks
to
a
coordinated
collaboration
among
institutes
has
two
sides.
Die
Frage
nach
möglichen
Synergieeffekten
einer
koordinierten
Zusammenarbeit
wurde
zweigleisig
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
partners,
we
ensure
collaboration
and
cooperation
among
our
members.
Mit
unseren
Partnern
sichern
wir
die
Arbeit
und
das
Zusammenspiel
mit
unseren
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Nor
can
they
forget
the
need
for
collaboration
among
the
communities
themselves.
Auf
keinen
Fall
darf
die
erforderliche
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaften
untereinander
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
features
support
learning
and
collaboration
among
the
individual
learning
teams.
Zusätzliche
Funktionen
unterstützen
das
Lernen
und
die
Zusammenarbeit
in
den
einzelnen
Lernteams.
CCAligned v1
Project
management-
Enterprise
architecture
strengthen
the
collaboration
among
team
members.
Projektmanagement-
Unternehmensstruktur
stärkt
die
Zusammenarbeit
zwischen
Teammitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
unsolvable
as
long
as
there
is
respectful
and
ethical
collaboration
among
key
decision-makers.
Nichts
ist
unlösbar,
solange
eine
respektvolle
und
moralvolle
Zusammenarbeit
zwischen
Schlüsselpersonen
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
also
intended
to
support
collaboration
among
various
players.
Außerdem
unterstützt
das
Instrument
die
Zusammenarbeit
verschiedener
Spieler.
ParaCrawl v7.1
Project
management
Â
-
Enterprise
architecture
strengthenÂ
the
collaboration
among
team
members.
Projektmanagement
Â
-
Unternehmensstruktur
stärkt
die
Zusammenarbeit
zwischen
Teammitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
among
science,
technology
and
art
is
urgently
needed!
Eine
Zusammenarbeit
von
Wissenschaft,
Technologie
und
Kunst
ist
dringend
nötig!
ParaCrawl v7.1
This
will
require
unprecedented
trust
and
collaboration
among
all
nations
and
actors.
Dies
verlangt
ein
nie
dagewesenes
Vertrauen
und
Zusammenarbeit
zwischen
allen
Nationen
und
Akteuren.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
academic
cooperation
and
networking
and
encourages
long-term
structural
collaboration
among
institutions.
Es
fördert
die
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
und
Vernetzung
sowie
die
langfristige
strukturelle
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen.
TildeMODEL v2018
The
network
aims
at
strategic
collaboration
among
young
European
universities
to
shape
future
education
policies.
Das
Netzwerk
zielt
auf
eine
strategische
Zusammenarbeit
junger
Universitäten,
um
die
zukünftige
Bildungspolitik
zu
beeinflussen.
WikiMatrix v1
A
microregion
is
an
association
of
several
independent
communities
in
Tyrol
for
the
purpose
of
collaboration
and
planning
among
various
communities.
Ein
Planungsverband
in
Tirol
ist
ein
Zusammenschluss
von
Gemeinden
zum
Zweck
der
gemeindeübergreifenden
Planung
und
Zusammenarbeit.
WikiMatrix v1