Übersetzung für "Cold burn" in Deutsch
It's
a
cold-burn
from
a
Slo-Mo
inhaler.
Es
ist
eine
kalte
Verbrennung
von
einem
Slo-Mo
Inhalator.
OpenSubtitles v2018
And
you
toss
and
you
turn
'Cause
her
cold
eyes
can
burn
Du
bangst
und
zitterst...
wenn
ihre
kalten
Augen
brennen.
OpenSubtitles v2018
Few
people
know
that
drinking
cold
water
will
burn
calories.
Nur
wenige
wissen,
dass
das
Trinken
von
kaltem
Wasser
Kalorien
verbrennen
wird.
ParaCrawl v7.1
Cold
temperatures
can
burn
your
skin
just
as
easily
as
hot
temperatures
if
not
applied
properly.
Kalte
Temperaturen
können
Ihre
Haut
genauso
einfach
wie
heißen
Temperaturen
verbrennen
wenn
nicht
richtig
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
said
that
drinking
cold
water
helps
burn
calories,
but
how
much?
Sie
wurde
gesagt,
dass
das
Trinken
von
kaltem
Wasser
hilft,
Kalorien
zu
verbrennen,
aber
wie
viel?
ParaCrawl v7.1
It
will
be
included
in
your
system,
and
some
evidence
suggests
that
drinking
cold
water
helps
burn
calories.
Es
wird
in
das
System
aufgenommen
werden,
und
einige
Hinweise
darauf,
dass
das
Trinken
von
kaltem
Wasser
hilft
Kalorien
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Folk
councils
offer
to
make
furniture
with
bugs
in
the
cold
or
burn
insect
nests
with
steam
and
boiling
water.
Volksräte
bieten
an,
Möbel
mit
Käfern
in
der
Kälte
herzustellen
oder
Insektennester
mit
Dampf
und
kochendem
Wasser
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
With
internal
combustion
engines,
the
exhaust
aftertreatment
systems
of
which
comprise
a
particle
filter,
there
is
frequently
the
problem
that
said
filters
can
become
blocked
in
the
event
of
high
idling
proportions
or
light
load
proportions
of
the
internal
combustion
engine
operation,
because
in
said
operating
regions
the
exhaust
gas
of
the
internal
combustion
engine
is
too
cold
to
burn
the
soot
collected
in
the
particle
filter
and
thus
to
regenerate
said
particle
filter.
Bei
Brennkraftmaschinen,
deren
Abgasnachbehandlungssystem
einen
Partikelfilter
aufweist,
besteht
regelmäßig
das
Problem,
dass
dieser
bei
hohem
Leerlauf-
oder
Schwachlastanteil
der
Brennkraftmaschine
verstopfen
kann,
da
in
diesen
Betriebsbereichen
das
Abgas
der
Brennkraftmaschine
zu
kalt
ist,
um
in
dem
Partikelfilter
angesammelten
Ruß
zu
verbrennen
und
diesen
so
zu
regenerieren.
EuroPat v2
However,
Prevention
magazine
says
cold
weather
can
burn
calories
up
to
30-percent
faster
thanks
to
“brown
fat,”
which
the
article
refers
to
as
“a
good
type
of
fat
that
actually
helps
the
body
burn
energy
in
the
form
of
heat.”
Das
Prevention
Magazin
sagt
jedoch,
dass
bei
kaltem
Wetter
Kalorien
bis
zu
30
Prozent
schneller
verbrannt
werden,
was
an
„braunem
Fett“
liegt,
das
in
dem
Artikel
als
„gute
Art
von
Fett“
bezeichnet
wird,
„die
dem
Körper
hilft,
Energie
in
Form
von
Wärme
zu
verbrennen“.
ParaCrawl v7.1
Do
not
apply
ice
or
an
ice
pack
directly
to
the
skin,
as
this
may
cause
a
cold
burn.
Lege
kein
Eis
oder
keinen
Eisbeutel
direkt
auf
die
Haut,
da
das
sonst
zu
Erfrierungen
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Take
this
and
drink
from
2
to
3
liters
of
very
cold
water
to
burn
200
-
300
additional
calories
of
fat.
Nutzen
Sie
diese
und
Trinken
2
bis
3
Liter
sehr
kaltes
Wasser
auf
200
brennen
-
300
zusätzliche
Körperfett
Kalorien.
ParaCrawl v7.1
If
it
isn't
cold
or
sun
burn,
then
I
really
think
it
is
bacterial.
Wenn
es
nicht
Kälte
oder
Sonnebrand
ist,
dann
denke
ich
wirklich,
daß
er
bakteriell
ist.
ParaCrawl v7.1
He
stared
into
the
fire
and
no
longer
asked
himself
how
water
in
severe
frost
could
conjure
up
these
regular
patterns
on
the
window,
or
why
very
cold
metal
left
burn
wounds
on
the
skin.
Er
starrte
ins
Feuer
und
fragte
sich
nicht
mehr,
wie
Wasser
bei
Frost
diese
regelmäßigen
Figuren
auf
das
Fensterglas
zaubern
konnte,
oder
warum
sehr
kaltes
Metall
Brandwunden
auf
der
Haut
hinterließ.
ParaCrawl v7.1
Sascha
Korf
has
also
a
lot
to
tell:
he
is
concerned
about
the
current
political
events,
discusses
online
supermarkets
without
shelves,
hotlines
with
cold
advice
or
burn-out
pilgrim
with
navi
and
luxury
tents.
Sascha
Korf
hat
auch
viel
zu
erzählen:
Er
echauffiert
sich
über
das
aktuelle
politische
Geschehen,
diskutiert
über
Online-Supermärkte
ohne
Regale,
Hotlines
mit
kalten
Ratschlägen
oder
Burn-Out-Pilger
mit
Navi
und
Luxuszelten.
ParaCrawl v7.1
Not
considered
to
be
a
health
hazard
as
supplied.Â
However,
if
hot
metal
comes
into
contact
with
skin,
remove
the
affected
person
from
source
of
contamination
and
rinse
the
skin
with
plenty
of
cold
water.Â
If
burn
is
severe,
consult
a
physician.
Hautkontakt:
Das
gelieferte
Material
wird
als
nicht
gesundheitsschädlich
eingestuft.
Sollte
jedoch
die
Haut
mit
heißem
Metall
in
Berührung
kommt,
muss
die
betroffene
Person
von
der
Kontaminierungsquelle
entfernt
und
die
Haut
mit
reichlich
kaltem
Wasser
gewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
had
opened
the
hood
and
the
cold
airstream
burned
her
cheeks.
Jürgen
hatte
das
Verdeck
geöffnet
und
der
kalte
Fahrtwind
brannte
auf
ihren
Wangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
in
the
village
2
houses
with
cold
constructions
burned
down.
Dabei
sind
im
Dorf
2
Häuser
mit
dem
kalten
Bau
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
I
go
to
the
can,
and
splash
burning
cold
water
on
my
face.
Ich
gehe
in
die
Dose,
und
spritzwasserbrenn
kaltes
Wasser
ins
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Here,
contact
with
them
can
cause
cold
burns.
Hier
kann
der
Kontakt
mit
ihnen
Gefrierbrand
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
how
could
one
feel
both
cold
and
burning
at
the
same
time?
Oh,
wie
konnte
ich
beides
fühlen
–
Kälte
und
das
Brennen.
ParaCrawl v7.1
The
cold
burns
the
cheeks
when
we
leave
the
door.
Die
Kälte
brennt
die
Wangen,
als
wir
die
Tür
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
contact
with
the
product
in
its
liquid
or
solid
phases
can
cause
cold
or
freezer
burns.
Außerdem
kann
der
Kontakt
mit
Kohlendioxyd
als
Festkörper
oder
Flüssigkeit
Gefrierbrand
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
contact
with
the
liquid
product
can
cause
cold
and
freezer
burns.
Außerdem
kann
der
Kontakt
mit
der
Flüssigkeit
Gefrierbrand
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Its
inside
is
an
inferno,
but
its
skin
is
so
cold,
it
burns!
Sein
Inneres
ist
ein
Flammenmeer,
aber
seine
Haut
ist
so
kalt,
dass
sie
brennt!
OpenSubtitles v2018
He
tired
to
ignore
the
burning
cold
as
Niqualmie,
the
Native
American
spirit,
spoke
to
him
and
his
harem.
Er
versuchte,
die
Kälte
zu
ignorieren,
während
Niqualmie
zu
ihm
und
seinem
Harem
sprach.
ParaCrawl v7.1
Besides
environmental
protection,
theÂ
operator
is
protected
Â
from
cold
burns
to
the
hands.
Neben
dem
Umweltschutz
ist
dies
auch
ein
Schutz
für
die
Anwender
vor
Erfrierungen
an
den
Händen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
low
heat
of
evaporation,
volatile
siloxane
compounds
usually
evaporate
without
causing
a
feeling
of
cold
or
burning
on
the
skin.
Aufgrund
ihrer
geringen
Verdampfungswärme
verdunsten
flüchtige
Siloxanverbindungen
in
der
Regel,
ohne
ein
Kältegefühl
oder
ein
Brennen
auf
der
Haut
zu
bewirken.
EuroPat v2
A
gas-generating
mixture
for
rescue
and
air
bag
systems,
as
well
as
for
ret
and
tubular
weapon
drive
systems
comprises
high
nitrogen,
low
carbon
fuels
GZT,
TAGN,
NG
or
NTO,
the
cold
and
fast
burning
oxidizer
Cu(NO3)2
*3Cu(OH)2
and
a
catalyst
for
reducing
pollutant
gases,
accelerating
the
reaction
and
cooling
formed
by
a
pyrophoric
metal
or
a
pyrophoric
alloy
on
a
carrier.
Eine
gaserzeugende
Mischung
für
Rettungs-
und
Rückhaltesysteme
(Airbag)
sowie
für
Raketen-
und
Rohrwaffenantriebe,
besteht
aus
den
stickstoffreichen
und
kohlenstoffarmen
Brennstoffen
GZT,
TAGN,
NIGU
oder
NTO,
dem
kalt-
und
schnellverbrennenden
Oxidator,
Cu(NO?)?*3Cu(OH)?
und
einem
Katalysator
zur
Schadgasreduzierung,
Reaktionsbeschleunigung
und
Kühlung
aus
einem
pyrophoren
Metall
oder
einer
solchen
Legierung
auf
einem
Träger.
EuroPat v2
The
bed
will
be
made
up
and
if
the
weather
is
cold
the
wood
burning
stove
will
be
lit
in
ample
time
to
sufficiently
heat
the
gîte
Das
Bett
wird
erfunden
werden
und
wenn
das
Wetter
kalt
ist,
wird
das
Holz,
das
Herd
verbrennt,
in
reichlicher
Zeit
beleuchtet
werden,
um
den
gîte
genug
zu
heizen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
sensation
hot,
cold,
burning,
dull,
localized
or
general?
Ist
das
Gefühl
heiß,
kalt,
brennend,
dumpf,
lokal
begrenzt
oder
überall
in
deinem
Körper?
ParaCrawl v7.1
The
process
might
be
simple
but
handling
dry
ice
with
bare
hands
causes
cold
burns,
which
freezes
your
blood
in
body
and
might
cause
a
body
part
to
be
damaged
or
even
could
cause
death.
Der
Prozess
könnte
einfach
sein,
aber
den
Umgang
mit
Trockeneis
mit
bloßen
Händen
verursacht
Erfrierungen,
die
dein
Blut
gefriert
in
Körper
und
kann
zu
einem
Körperteil
beschädigt
werden
oder
sogar
zum
Tod
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1