Übersetzung für "Client proposal" in Deutsch
On
the
obligation
of
investment
firms
to
execute
the
orders
on
terms
most
favourable
to
the
client,
the
proposal
provides
that
the
procedures
that
investment
firms
must
implement
shall
take
into
account
their
scale
of
operations.
Was
die
Verpflichtung
der
Wertpapierhäuser
anbelangt,
einen
Auftrag
zu
den
für
den
Kunden
günstigsten
Konditionen
auszuführen,
müssen
die
von
den
Wertpapierhäusern
zu
diesem
Zweck
einzurichtenden
Verfahren
dem
Vorschlag
zufolge
der
Größenordnung
ihrer
Geschäfte
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
We
have
our
own
design
department
to
provide
creative
solutions
to
our
clients'
proposals.
Wir
verfügen
über
eine
eigene
Designabteilung,
die
kreative
Lösungen
für
die
Vorschläge
unserer
Kunden
bietet.
CCAligned v1
Special
offer:
ready
contacts
clients,
interested
in
proposals
posted
on
the
site.
Sonderangebot:
bereit
Kontakte
Kunden,
interessieren
sich
für
Vorschläge,
die
auf
der
Website
veröffentlicht.
CCAligned v1
If
the
client
wishes
to
propose
a
different
payment
method,
it
should
be
included
in
the
request
for
an
estimate.
Wünscht
der
Kunde
eine
andere
Zahlungsform,
hat
er
dies
in
seinem
Antrag
des
Kostenvoranschlags
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
regards
trading
shares
on
behalf
of
clients,
the
proposal
requires
firms
to
implement
adequate
and
efficient
procedures
to
ensure
the
best
execution
of
those
orders.
Für
den
Aktienhandel
im
Namen
von
Kunden
wird
im
Richtlinienvorschlag
verlangt,
dass
die
betroffenen
Unternehmen
angemessene
und
wirksame
Verfahren
einführen,
die
die
bestmögliche
Ausführung
(best
execution)
dieser
Aufträge
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
As
before
the
transaction,
PBG
was
already
bottling,
selling
and
distributing
PepsiCo
beverages
and
in
most
countries,
PepsiCo
was
PBG's
exclusive
client,
the
proposed
transaction
would
not
significantly
change
the
market
structure.
Da
The
Pepsi
Bottling
Group
bereits
jetzt
PepsiCo-Getränke
abfüllt,
verkauft
und
vertreibt
und
PepsiCo
in
den
meisten
Ländern
der
einzige
Kunde
von
The
Pepsi
Bottling
Group
ist,
wird
das
Vorhaben
die
Marktstruktur
nicht
wesentlich
verändern.
TildeMODEL v2018
With
this
kindof
constructive
information
we
are
ableto
go
back
and
help
our
client
developtheir
proposals
for
future
approaches
topotential
investors.”
Mit
solchen
konstruktiven
Informationen
können
wir
unsere
Kunden
erneutansprechen
und
ihnen
bei
der
Ausarbeitungihrer
Vorschläge
für
künftige
Kontakte
mitpotenziellen
Investoren
helfen.“
EUbookshop v2
Our
technical
support
is
carried
out
in
partnership
with
clients,
and
proposes
solutions
suitable
for
each
climate
zone.
Unsere
technische
Unterstützung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
und
bietet
Lösungen
nach
Maß
für
jede
Klimazone.
ParaCrawl v7.1
With
Autotask
in
place,
UniFund
enjoys
clear
visibility
into
its
clients,
customer
proposals,
and
the
actions
of
each
department.
Mit
Autotask
im
Einsatz
genießt
UniFund
seine
klare
Sicht
auf
Kunden,
entsprechende
Angebotsunterlagen
und
die
von
jeder
Abteilung
durch-
geführten
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Turbo-Tec
·
For
our
clients,
we
propose
testing
and
repair
of
common
rail
injectors
by
Bosch,
Delphi,
Siemens
VDO
(Continental)
and
Denso.
Für
unsere
Kunden
bieten
wir
die
Prüfung
und
Reparatur
von
Common-Rail
–
Injektoren
von
Bosch,
Delphi,
Siemens
VDO
(Continental)
und
Denso
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
job
to
understand
the
need
of
our
client,
propose
customized
solutions,
specify
the
equipment
and
provide
an
overview
of
the
project.
Es
ist
unsere
Aufgabe,
den
Bedarf
unserer
Kunden
zu
verstehen,
vorschlagen,
kundenspezifische
Lösungen,
Geben
Sie
die
Geräte
und
geben
einen
Überblick
über
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
Parties’
submissions
on
jurisdiction
and
the
merits,
Aceris
assisted
its
client
in
proposing
settlement
and
settling
the
matter
on
favourable
terms.
Im
Anschluss
an
die
Parteien’
Einreichungen
über
die
gerichtliche
Zuständigkeit
und
die
Verdienste,
Aceris
vorzuschlagen
Siedlung
seiner
Kunden
unterstützt
und
Beilegung
der
Angelegenheit
zu
günstigen
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
Creating
projects
by
the
concept
presented
by
the
client,
or
proposed
by
us
solutions,
to
the
presented
issues.
Erstellen
von
Projekten
durch
das
Konzept
durch
den
Kunden
präsentiert,
oder
von
uns
vorgeschlagenen
Lösungen
zu
den
vorgestellten
Themen.
CCAligned v1
This
insight
of
Architecture
sector
helps
clients
immensely
while
proposing
a
project
and
developing
digital
strategies.
Diese
Markteinsicht
des
Architektursektors
hilft
den
Kunden
immens,
während
sie
ihr
Projekt
planen
und
digitale
Strategien
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Events
with
the
latest
technology
is
our
job
to
understand
the
need
of
our
client,
propose
customized
solutions,
specify
the
equipment
and
provide
an
overview
of
the
project.
Veranstaltungen
mit
der
neuesten
Technologie
ist
unsere
Aufgabe,
den
Bedarf
unserer
Kunden
zu
verstehen,
vorschlagen,
kundenspezifische
Lösungen,
Geben
Sie
die
Geräte
und
geben
einen
Überblick
über
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1