Übersetzung für "Clearing member" in Deutsch
A
CCP
shall
maintain
records
of
positions
held
by
each
clearing
member.
Eine
CCP
führt
Aufzeichnungen
über
die
von
jedem
Clearingmitglied
gehaltenen
Positionen.
DGT v2019
A
CCP
shall
evaluate
the
potential
losses
in
clearing
member
positions.
Eine
CCP
evaluiert
die
potenziellen
Verluste
bei
den
Positionen
von
Clearingmitgliedern.
DGT v2019
These
fees
are
to
be
agreed
upon
bilaterally
between
your
company
and
the
Clearing
Member.
Diese
Gebühren
sind
bilateral
zwischen
Ihrem
Unternehmen
und
dem
Clearing-Mitglied
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Margin
calls
are
always
called
against
the
Clearing
Member.
Margin
Calls
werden
immer
gegenüber
dem
Clearing-Mitglied
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Clearing
Member
and
its
affiliates
are
referred
to
as
“Clearer
Group”.
Das
Clearing-Mitglied
und
seine
Tochtergesellschaften
werden
als
„Clearer-Gruppe“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Every
Clearing
Member
is
required
to
provide
a
contribution
to
such
Default
Fund.
Jedes
Clearing-Mitglied
ist
dazu
verpflichtet,
einen
Beitrag
zum
Ausfallfonds
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
A
settlement
netting
unit
contains
at
least
a
Clearing
Member
and
a
settlement
account
at
the
Central
Securities
Depository.
Eine
Settlement-Netting-Einheit
enthält
mindestens
ein
Clearing-Mitglied
und
ein
Abwicklungskonto
beim
Zentralverwahrer.
ParaCrawl v7.1
Sensitivity
analysis
shall
be
performed
on
a
number
of
actual
and
representative
clearing
member
portfolios.
Die
Sensitivitätsanalysen
werden
für
verschiedene
bestehende
Portfolios
von
Clearingmitgliedern
sowie
für
repräsentative
Portfolios
durchgeführt.
DGT v2019
A
clearing
member
that
offers
to
facilitate
indirect
clearing
services
shall
do
so
on
reasonable
commercial
terms.
Ein
Clearingmitglied,
das
anbietet,
indirekte
Clearingdienste
zu
ermöglichen,
tut
dies
zu
handelsüblichen
Bedingungen.
DGT v2019
It
is
important
that
the
default
of
a
clearing
member
does
not
cause
significant
losses
to
other
market
participants.
Es
ist
wichtig,
dass
der
Ausfall
eines
Clearingmitglieds
nicht
erhebliche
Verluste
bei
anderen
Marktteilnehmern
verursacht.
DGT v2019
When
a
Clearing
Member
triggers
a
stop,
it
has
the
following
implications
for
the
affected
Trading
Participant:
Löst
ein
Clearing-Mitglied
einen
Stopp
aus,
hat
das
die
folgenden
Implikationen
für
den
betroffenen
Handelsteilnehmer:
ParaCrawl v7.1
This
ensures
anonymity
of
the
trade
and
the
counterparty
risk
of
the
clearing
member
is
limited
to
the
CCP.
Dies
gewährleistet
die
Anonymität
der
Transaktion
und
beschränkt
das
Gegenparteirisiko
des
Clearingmitglieds
auf
die
CCP.
CCAligned v1
A
Clearing
Member
is
entitled
to
perform
the
clearing
of
securities,
futures
and
options
transactions.
Ein
Clearing-Mitglied
ist
berechtigt,
das
Clearing
von
Wertpapieren,
Futures-
und
Optionsgeschäften
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1