Übersetzung für "Cleared land" in Deutsch

Cleared to land, runway 2-7 right.
Bereit zum landen, Landebahn 2-7 rechts.
OpenSubtitles v2018
Planet Express ship, you are cleared to land.
Planet Express-Schiff, Sie dürfen landen.
OpenSubtitles v2018
On the cleared forest land huge oil palm monocultures (Elaeis guineensis) are grown.
Auf den gerodeten Flächen entstehen riesige Monokulturen von Ölpalmen (Elaeis guineensis).
ParaCrawl v7.1
Last year, 58 hectares of cleared land was reforested.
Im vergangenen Jahr wurden 58 ha gerodete Fläche wieder aufgeforstet.
ParaCrawl v7.1
The claims of the families were limited to the cleared land.
Die Landansprüche waren auf dieses urbargemachte Land begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
Ebenso wird in vielen Teilen der Welt tropischer Regenwald für Weideland und Futtergetreide gerodet.
News-Commentary v14
We cleared this land.
Wir haben das Land gerodet.
OpenSubtitles v2018
You are cleared to land.
Sie haben Genehmigung zum Landen.
OpenSubtitles v2018
Now, the first house he built when he cleared the land is way up there on the mountain.
Also, das 1. Haus hat er beim Roden ganz oben auf dem Berg gebaut.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile, the mining company made use of the cleared land to build a harbor in order to ship the minerals.
Inzwischen hat das Bergbau-Unternehmen auf dem gerodeten Land einen Hafen errichtet, um Mineralien zu verschiffen.
ParaCrawl v7.1
While I am not sure that we need a legislative initiative prohibiting building on land cleared by fires, I am in favour of discussing robust, long-term solutions to help curb this terrible phenomenon of forest fires caused by arsonists wanting to clear land for building.
Auch wenn ich nicht sicher bin, ob wir einen Legislativvorschlag brauchen, in dem ein Bauverbot für Flächen vorgesehen ist, die infolge von nachweislich durch Brandstiftung verursachten Bränden brachliegen, befürworte ich die Erörterung robuster, langfristiger Lösungen, um diesem schrecklichen Phänomen der Waldbrände, die durch Brandstifter verursacht werden, die den Wald roden wollen, um auf dem Land zu bauen, Einhalt zu gebieten.
Europarl v8
Among many other measures, such as strengthening coordination at EU level and information exchange between Member States, the Commission is also urged to consider submitting a legislative proposal prohibiting building on land cleared by fires proven to have resulted from arson.
Zusätzlich zu vielen anderen Maßnahmen wie der Verbesserung der Koordinierung auf Unionsebene und des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten wird die Kommission aufgefordert, einen Legislativvorschlag vorzulegen, in dem ein Bauverbot für Flächen vorgesehen ist, die infolge von nachweislich durch Brandstiftung verursachten Bränden brachliegen.
Europarl v8
It is particularly worthwhile and striking that the amendment to prevent speculative building on land cleared illegally by fire was adopted.
Es ist besonders bemerkenswert und beachtlich, dass der Änderungsantrag angenommen wurde, durch den verhindert werden soll, dass Spekulanten Flächen bebauen, die infolge von Bränden brachliegen, die durch Brandstiftung verursacht worden sind.
Europarl v8
Despite this, we found common ground and also achieved some specific objectives, for example, the protection of certain parts from land speculation, greater protection of forests which are prized for their biodiversity, such as the northern Boreal and Mediterranean forests, and a ban on building on land cleared by arson.
Trotzdem haben wir eine gemeinsame Basis gefunden und auch einige spezielle Ziele erreicht, wie zum Beispiel den Schutz gewisser Teile der Forste vor Bodenspekulation, einen größeren Schutz der Wälder, die für ihre Biodiversität geschätzt werden - wie die Wälder der nördlichen borealen Zone und die Mittelmeerwälder - und ein Verbot, auf Flächen zu bauen, die infolge von Brandstiftung brachliegen.
Europarl v8
Particularly positive points in the report that has been approved are the proposal for a specific regulation on the prohibiting of building on land cleared by fires proven to have resulted from arson, and the request for suitable funding for forestry strategies, which is currently at a very low level.
Zu den besonders positiven Punkten des angenommenen Berichts gehören der Vorschlag für eine spezielle Verordnung, in der ein Bauverbot für Flächen vorgesehen ist, die infolge von nachweislich durch Brandstiftung verursachten Bränden brachliegen, und die Forderung einer angemessenen Mittelausstattung von Forststrategien, die momentan sehr niedrig ist.
Europarl v8
The Strangites cleared land, built cabins, farms, and other improvements, and sought to establish themselves as a permanent presence on Beaver Island.
Die Strangiten rodeten Land, errichteten Hütten, Farmen und andere Einrichtungen und versuchten, sich dauerhaft auf Beaver Island zu etablieren.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

clearing land clear land it should be clear land clearing
which clearly clear is not clear to be clear to
cleared land is clear