Übersetzung für "Clearing land" in Deutsch
He
worked
clearing
land,
in
a
sawmill,
and
as
a
teamster.
Er
rodete
Land,
arbeitete
in
einer
Sägemühle
und
als
Fuhrmann.
Wikipedia v1.0
The
clearing
of
the
land
entailed
expected
and
unexpected
difficulties.
Die
Reinigung
des
Landes
hatte
die
erwarteten
und
unerwarteten
Schwierigkeiten
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Soil
erosion
due
to
clearing
forest
land
for
growing
this
quantity
of
feed
amounts
to
40
billion
tons
of
soil
per
year.
Die
Erderosion
aufgrund
des
abgeholzten
Landes
für
diese
Futtermenge
beträgt
insgesamt
40
Milliarden
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
clearing
the
land
contaminated
with
these
munitions
is
dangerous,
both
for
the
populations
and
for
the
international
peacekeeping
forces.
Deshalb
ist
das
mit
dieser
Munition
verseuchte
Land
für
die
Bevölkerung
und
auch
für
die
internationalen
Friedenskräfte
gefährlich.
Europarl v8
Instead
of
hunting,
fishing,
and
clearing
land
without
regard
for
the
impact
on
other
species,
we
need
to
pace
our
agricultural
production,
fishing,
and
logging
in
line
with
the
environment’s
carrying
capacity.
Statt
ungeachtet
der
Auswirkungen
auf
andere
Arten
zu
jagen,
zu
fischen
und
das
Land
zu
roden,
müssten
wir
das
Tempo
von
Agrarproduktion,
Fischerei
und
Holzschlag
an
der
Belastbarkeit
der
Umwelt
festmachen.
News-Commentary v14
Land
clearing
and
development
has
allowed
soil
and
various
nutrients
to
be
washed
into
the
river.
Die
Rodung
und
Bewirtschaftung
des
Landes
hat
dafür
gesorgt,
dass
Erde
und
Nährstoffe
in
den
Fluss
gespült
wurden.
Wikipedia v1.0
He
thus
played
a
key
role
during
the
establishment
of
new
towns
and
villages,
as
well
as
the
clearing
of
uncultivated
land
during
the
phase
of
internal
colonisation
("Binnenkolonisation")
in
North
German
and
the
German
"Ostsiedlung"
and
participated
in
its
success.
Er
spielte
somit
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Gründung
von
Städten
und
Dörfern,
sowie
der
Urbarmachung
von
unbewirtschaftetem
Land
während
der
Binnenkolonisation
in
Norddeutschland
und
der
deutschen
Ostsiedlung
und
war
somit
an
deren
Erfolg
beteiligt.
Wikipedia v1.0
The
soils
in
the
Amazon
are
productive
for
just
a
short
period
of
time,
so
farmers
are
constantly
moving
to
new
areas
and
clearing
more
land.
Die
Böden
Amazoniens
sind
nur
für
kurze
Zeit
produktiv,
sodass
die
Landwirte
ständig
in
neue
Gegenden
fort
ziehen
und
weitere
Wälder
roden.
WikiMatrix v1