Übersetzung für "Clarify concerns" in Deutsch

In einem ersten Gespräch klären wir euer Anliegen.

Meist können wir Ihre Anliegen in einem direkten Gespräch klären.

Zur Terminvereinbarung sowie zur Klärung weiterer Fragen, bitten wir Sie uns telefonisch zu kontaktieren.

Ich hoffe, dass damit die Bedenken geklärt werden können, die ich in den vergangenen Tagen bemerkt habe.

Ich hoffe, dass diese Erklärungen die politischen Bedenken, die die Bürger beim letzten Volksentscheid zum Vertrag von Nizza in diesem speziellen Punkt hatten, zerstreuen können.

Dürfte ich Sie auch bitten, auf einige Bedenken gegenüber der derzeitigen Lage beim landwirtschaftlichen Teil der WTO einzugehen?

Der CHMP übermittelte dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eine Liste von Fragen und eine weitere Liste mit offenen Fragen zur Klärung der Bedenken in Bezug auf folgende Sachverhalte: Wirksamkeit (einschließlich therapeutische Indikation und die optimale Tagesdosis), Sicherheit (Arzneimittelwechselwirkungen), kinetische Eigenschaften und Umfang der Anwendung von Tolperison.

Die Gruppe sei bestrebt, die Bedenken seitens der Verwaltungsräte der beiden Einrichtungen zu zerstreuen, und werde sich mit den Anforderungen und Erwartungen der zuständigen nationalen Behörden beschäftigen.

Ziel der Stoffbewertung ist es Bedenken über Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt zu klären.

Ich bin jeden Tag aufs Neue bemüht, Ihre Anliegen so rasch wie möglich abzuklären bzw. Ihren Bedürfnissen bestmöglich zu entsprechen und somit Ihren Aufenthalt in unserem Institut für Sie so angenehm wie möglich zu gestalten.

Vor dem Hintergrund Ihrer persönlichen Lebensumstände klären wir Ihr Anliegen, bieten Ihnen Informationen und Orientierungshilfen und erarbeiten mit Ihnen Entscheidungs- und Handlungsmöglichkeiten.

Wir möchten Ihnen gerne helfen, Ihre Bedenken zu klären, bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus.

Sollten wir Ihr Anliegen im Hinblick auf den Datenschutz nicht zu Ihrer Zufriedenheit klären können, haben Sie ein Beschwerderecht bei folgender Aufsichtsbehörde:

Darüber hinaus können Sie mit uns per Chat in Verbindung treten, um Ihre Anliegen im direkten Austausch zu klären.

Yoga Netzwerk verpflichtet, Zweifel und Bedenken zu klären, über die Bescheinigung über die Professionalität im Unterricht in Yoga.

Yoga Netzwerk verpflichtet, Zweifel und Bedenken zu klären, über die Bescheinigung über die Professionalität im Unterricht in Yoga a través de los expertos que brindaran su ayuda.

Am Nachmittag kannst du eine 45minütige Einzelberatung wahrnehmen und in diesem Rahmen individuelle Fragen und spezifische Fragen klären oder ein Feedback zu Bewerbungsunterlagen, Forschungs- und Lehrkonzepten erhalten.

Sind Sie der Meinung, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer Daten gegen europäisches Datenschutzrecht verstoßen, so bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen, um Ihre Bedenken klären zu können.

Unser Team wird sich darauf freuen, Ihre Bedenken zu klären bzw. Sie über unsere Produkte informieren zu können.

Sie sehen, wie unsere Werksfeuerwehr arbeitet, sie besichtigen unsere Anlagen und klären alle Bedenken, die mit der Nachbarschaft eines großen Chemiedistributeurs verbunden sind.

Die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) nimmt die einzelnen Registrierungen entgegen und bewertet sie hinsichtlich ihrer Konformität, während die Mitgliedstaaten der EU ausgewählte Stoffe bewertet, um eine Anfangsbesorgnis hinsichtlich der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt zu klären.

Es sei eine grundlegende Anforderung, die "verfassungsrechtlichen Bedenken" der einzelnen Organisationen zu klären ", fügte der Minister hinzu und betonte, dass" Dialog und gegenseitige Anerkennung nur auf der Grundlage der Werte und des Rahmens der Werte des Grundgesetzes erreicht werden können ", zu denen auch der Kampf gegen Antisemitismus gehört.

Außerdem können Studierende in der offenen Sprechstunde kurze Anliegen und Rückfragen klären oder sie vereinbaren einen individuellen Gesprächstermin.