Übersetzung für "Clads" in Deutsch

In certain cases, however, multilayer laminates are superior to single clads.
In bestimmten Fällen jedoch sind Mehrschichtlaminate den single clads überlegen.
EuroPat v2
The two single clads were satisfactorily bonded into a double clad.
Die beiden Einfachclads waren einwandfrei zu einem Doppelclad verklebt.
EuroPat v2
The polyimide layers of the single clads were in contact with the adhesive film.
Hierbei waren die Polyimidschichten der Einfachclads in Kontakt mit der Klebefolie.
EuroPat v2
The same applies to multilayer laminates, so-called double clads or multilayer circuits, which comprise several metal layers and/or several polyimide layers.
B. sogenannte double clads oder Mehrschicht-Schaltkreise, die mehrere Metallschichten und/oder mehrere Polyimidschichten aufweisen.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, the single clads are obtained by reacting a primary aromatic diamine with an aromatic tetracarboxylic acid or its dianhydride in an extruder under conditions which lead to the formation of a solution of polyamic acid in a solvent.
Um zu den single clads zu gelangen, setzt man ein primäres aromatisches Diamin mit einer aromatischen Tetracarbonsäure oder ihrem Dianhydrid unter Bedingungen, die zur Bildung einer Lösung von Polyamidsäure in einem Lösungsmittel führen, um, in einer Ausführungsform der Erfindung in einem Extruder.
EuroPat v2
Other reactants which produce intractable polyimides insoluble in conventional phenolic solvents, for example phenol or substituted phenols (e.g., halogenated phenols), may also be extruded by the process according to the invention for producing the single clads.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können zur Herstellung der single clads auch andere Reaktionspartner extrudiert werden, die in herkömmlichen phenolischen Lösungsmitteln, z. B. Phenol oder substituierten Phenolen (halogenierten Phenolen), unlösliche, nicht mehr formbare Polyimide bilden.
EuroPat v2
In addition, the mutual penetration into one another of two layers of heat-sealable polyimide of the type present in the double clads mentioned above can be of advantage.
Darüber hinaus kann ein solches Eindringen ineinander auch von zwei Schichten aus heißsiegelbarem Polyimid, wie sie in den oben beschriebenen double clads vorliegen können, von Vorteil sein.
EuroPat v2
This is the case inter alia when the laminates in question are multilayer laminates produced from identical single clads of the same quality.
Dieser Fall tritt u.a. dann auf, wenn es sich um Mehrfachlaminate handelt, die aus identischen single clads einheitlicher Qualität hergestellt werden.
EuroPat v2
Accordingly, the first step of the process comprises producing single clads from a substrate and an intractable, fully aromatic polyimide directly joined to the substrate.
Der erste Schritt des Verfahrens besteht somit in der Herstellung von single clads aus einem Trägermaterial und einem direkt mit dem Trägermaterial verbundenen, nicht mehr formbaren vollaromatischen Polyimid.
EuroPat v2
Accordingly, the first step of the process comprises producing single clads from a substrate material and a no longer formable, fully aromatic polyimide directly joined to the substrate material.
Der erste Schritt des Verfahrens besteht somit in der Herstellung von single clads aus einem Trägermaterial und einem direkt mit dem Trägermaterial verbundenen, nicht mehr formbaren vollaromatischen Polyimid.
EuroPat v2
Because of the disadvantages of adhesives, single clads of a substrate to which a fully aromatic, intractable polyimide insoluble in phenolic solvents is directly bonded have already been proposed.
Es wurden wegen der Nachteile von Klebstoffen bereits single clads aus einem Trägermaterial, an das ein nicht mehr formbares, vollaromatisches, in phenolischen Lösungsmitteln unlösliches Polyimid direkt gebunden ist, vorgeschlagen.
EuroPat v2
However, it has been found that two or more single clads of this type cannot be directly bonded to one another or one single clad directly bonded to a metallic substrate, i.e. without an intermediate layer of adhesive, because it is not possible to apply another layer of substrate or another single clad to the fully cured polyimide layer without a coupling layer in such a way that high peel strength, i.e. high adhesion between the polyimide and the additional layer, is obtained.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß es nicht möglich ist, zwei oder mehrere single clads dieser Art direkt miteinander zu verbinden oder ein solches single clad direkt, d.h. ohne verklebende Zwischenschicht, mit einem metallischen Trägermaterial zu verbinden, da auf die vollständig ausgehärtete Polyimidschicht keine weitere Schicht aus Trägermaterial oder kein weiteres single clad ohne Zwischenschicht so aufgebracht werden kann, daß eine hohe Schälfestigkeit resultiert, d.h. eine hohe Haftung zwischen Polyimid und der zusätzlich aufgebrachten Schicht.
EuroPat v2
If a metal foil is used as the substrate, these double clads may be used for printed circuits.
Wenn als Trägermaterial eine Metallfolie verwendet wird, können diese double clads für gedruckte elektrische Schaltkreise verwendet werden.
EuroPat v2
The heat-sealable polyimide is best applied at the beginning of the second stage of the process for producing single clads, i.e. at a time when most of the solvent has already evaporated from the layer leading to the intractable polyimide.
Zweckmäßigerweise erfolgt das Aufbringen zu Beginn der zweiten Stufe des Verfahrens zur Herstellung der single clads, also zu einem Zeitpunkt, wo aus der zum nicht mehr formbaren Polyimid führenden Schicht bereits der wesentliche Anteil des Lösungsmittels verdampftist.
EuroPat v2
EXAMPLES 1 TO 3 These Examples illustrate the first step of the process leading to single clads which may be further processed to the laminates according to the invention by various exemplary processes.
Beispiele 1 bis 3: Diese Beispiele veranschaulichen den ersten Verfahrensabschnitt, der zu single clads führt, die nach den in den nachfolgenden Beispielen angegebenen Verfahrensvarianten zu den erfindungsgemäßen Laminaten weiterverarbeitet werden können.
EuroPat v2
Other reactants which produce no longer formable polyimides insoluble in conventional phenolic solvents, for example phenol or substituted phenols (halogenated phenols) may also be extruded by the process according to the invention for producing the single clads.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können zur Herstellung der single clads auch andere Reaktionspartner extrudiert werden, die in herkömmlichen phenolischen Lösungsmitteln, z.B. Phenol oder substituierten Phenolen (halogenierten Phenolen), unlösliche, nicht mehr formbare Polyimide bilden.
EuroPat v2
EXAMPLES 1 TO 3 These Examples illustrate the first step of the process leading to single clads which may be further processed to the laminates according to the invention by the process variants described in the following Examples.
Beispiele 1 bis 3: Diese Beispiele veranschaulichen den ersten Verfahrensabschnitt, der zu single clads führt, die nach den in den nachfolgenden Beispielen angegebenen Ver - fahrensvarianten zu den erfindungsgemäßen Laminaten weiterverarbeitet werden können.
EuroPat v2
Two 10×20 cm large single clads of 35 ?m thick brass-clad copper foil (Gould) and polyimide of PMDA and DADE were laminated by means of a commercial 50 ?m thick polyacrylate adhesive film, the layer sequence being as follows: copper foil, polyimide, adhesive film, polyimide, copper foil.
Zwei 10 x 20 cm große Einfachclads, aus 35 um dicker, messingbeschichteter Kupferfolie (Gould) und Polyimid aus PMDA und DADE wurden mit Hilfe einer handelsüblichen 50 µm dicken Polyacrylat-Klebefolie laminiert, wobei die Schichtenfolge war: Kupferfolie, Polyimid, Klebefolie, Polyimid, Kupferfolie.
EuroPat v2
The results show that clads in which a layer of acrylate is directly joined to copper (case c) are clearly inferior in their electrical properties to the laminates according to the invention (case a) in which a polyimide layer is present between the acrylate and the copper.
Die Ergebnisse zeigen, daß clads, bei denen eine Schicht aus Acrylat direkt mit Kupfer verbunden ist (Fall c) den erfindungsgemäßen Laminaten (Fall a), bei denen sich zwischen Acrylat und Kupfer jeweils eine Polyimidschicht befindet, bezüglich ihrer elektrischen Eigenschaften klar unterlegen sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cladding panel side cladding clad with cladded with
cladding clad cladded clads
insulation cladding steel-clad