Übersetzung für "Glass cladding" in Deutsch

Finally, a cover glass layer is deposited with parameters similar to the buffer or cladding glass layer.
Abschließend wird eine Deckglasschicht mit ähnlichen Parametern wie die Puffer- oder Mantelglasschicht aufgelegt.
EuroPat v2
The cladding layer MSG is composed of glass, while the cladding layer MSP is composed of a polymer.
Die Mantelschicht MSG besteht aus Glas, die Mantelschicht MSP aus einem Polymer.
EuroPat v2
The refraction index differential between core glass and cladding glass is adjusted by adding suitable dopants.
Der Brechzahlunterschied zwischen Kernglas und Mantelglas wird durch Beimengung geeigneter Dotierstoffe eingestellt.
EuroPat v2
For example, the glass waveguide may be completely surrounded by a glass cladding layer.
Beispielsweise kann der Glaswellenleiter vollständig von einer Glasmantelschicht umgeben sein.
EuroPat v2
Adjacently, said glass cladding layer may be completely surrounded by a polymer cladding layer.
Anschließend kann diese Glasmantelschicht von einer Polymermantelschicht vollständig umgeben sein.
EuroPat v2
First, the cladding glass is deposited and then the core glass is deposited.
Es wird zunächst das Mantelglas und dann das Kernglas abgeschieden.
EuroPat v2
The cladding glass layer achieves its maximum outer diameter towards the end of the POD process.
Die Mantelglasschicht erreicht ihren maximalen Außendurchmesser zum Ende des POD-Abscheideprozesses.
EuroPat v2
The thickening 4 and the materials contained therein are not heated during the manufacture of the cladding glass layer.
Während der Herstellung der Mantelglasschicht werden die Verdickung 4 und die darin enthaltenen Stoffe nicht erhitzt.
EuroPat v2
The expansion coefficient of the second cladding glass layer 21 is then closest to that of the silicon wafer 15 .
Der Ausdehnungskoeffizient der zweiten Mantelglasschicht 21 ist dann dem der Siliziumscheibe 15 am nächsten.
EuroPat v2
The reduction of the core rod temperature is however restricted by the demand for a direct vitrification of the deposited cladding glass layer.
Die Absenkung der Kernstab-Temperatur ist jedoch durch das Erfordernis der direkten Verglasung der abgeschiedenen Mantelglasschicht begrenzt.
EuroPat v2
A high dense glass or plastic core is surrounded by a less dense glass or plastic cladding respectively.
Ein hochdichter Glas- oder Kunststoffkern ist von einer weniger dichten Glas- oder Kunststoffumhüllung umgeben.
ParaCrawl v7.1
Subsquently, the dried green body is purified in a chlorine-containing atmosphere at temperatures ranging from 600° to 900° C., next, the green body is sintered to form transparent glass, in a helium atmosphere to which about 2% by volume of chlorine gas is added, at a temperature of about 1500° C. A preform from which optical wave-guides can be drawn having a step refractive index profile may be obtained by treating differently-doped tubes or by sealing-in a doped rod in an undoped cladding-glass tube.
Anschließend erfolgt eine Reinigung des getrockneten Grünkörpers bei 600 bis 900°C in chlorhaltiger Atmosphäre, an die sich die Sinterung zu transparentem Glas bei ungefähr 1500°C in Heliumatmosphäre mit ca. 2 Vol% Chlorgaszusatz anschließt Eine Vorform, aus der optische Wellenleiter ausgezogen werden können mit einem Stufenprofil des Brechungsindex kann durch Verarbeitung von Rohren mit unterschiedlichen Dotierungen oder durch Einschmelzen eines dotierten Stabes in undotierte Mantelglasrohre erhalten werden.
EuroPat v2
For low-loss couplers, fibers are preferred in which the stress-applying parts parallel to the fiber core which cause the birefringence are matched to the refractive index of the cladding glass.
Für Koppler mit niedrigen Verlusten sind vorzugsweise Fasern geeignet, bei denen die spannungserzeugenden Elemente, die parallel zum Faserkern liegen und die die Doppelbrechung bewirken, im Brechungsindex an das Mantelglas angepaßt sind.
EuroPat v2
It has been shown to be particularly useful if the substrate tube comprises a cladding glass layer made of fluorine-doped quartz glass.
Als besonders günstig hat es sich erwiesen, wenn das Substratrohr eine Mantelglasschicht aus fluordotiertem Quarzglas umfaßt.
EuroPat v2
Above the glass cladding layer GMS is arranged a polymer cladding layer MSP in which a polymer waveguide PWLA is embedded.
Über der Glasmantelschicht GMS befindet sich eine Polymermantelschicht MSP, in die ein Polymerwellenleiter PWLA eingebettet ist.
EuroPat v2
At least one plastic layer CCO, particularly what is referred to as a primary and secondary coating, is applied on the cladding glass of this optical fiber CFI and surrounds it on all sides.
Auf dem Mantelglas dieser Lichtleitfaser CFI ist mindestens eine sie rundum umgebende Kunststoffschicht CCO, insbesondere ein sogenanntes primäres und sekundäres Coating aufgebracht.
EuroPat v2
Depending on the process, the cladding glass is produced in a separate process (OVD, MCVD, plasma process, rod-and-tube process) or the cladding glass and the core glass are produced at the same time, as is common in the so-called VAD process.
Je nach Verfahrensweise wird das Mantelglas in einem separaten Verfahren hergestellt (OVD, MCVD, Plasmaverfahren, Stab-in-Rohr-Technik), oder das Mantelglas und das Kernglas werden gleichzeitig erzeugt, wie dies beim sogenannten VAD-Verfahren üblich ist.
EuroPat v2
For this, an inner-cladding glass layer of fluorine-doped quartz glass is first deposited on the inner wall of a substrate tube, followed by a core glass layer of Ge-doped quartz glass.
Hierzu wird auf der Innenwandung eines Substratrohres zunächst eine innere Mantelglasschicht aus fluordotiertem Quarzglas und dann eine Kernglasschicht aus Ge-dotiertem Quarzglas abgeschieden.
EuroPat v2
At the same time additional cladding glass in form of a so called jacket tube can be added and the optical fiber drawn.
Es kann gleichzeitig zusätzliches Mantelglas in Form eines sogenannten "Jacketrohres" hinzugefügt werden, und die optische Faser gezogen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cladded with under glass by the glass clad
glass glass cladding glasses clads
glass of cladded