Übersetzung für "Scantily clad" in Deutsch
She
now
thinks
she's
a
scantily
clad
barfly
named
Lacey.
Sie
denkt
nun,
dass
sie
eine
dürftig
bekleidete
Säuferin
namens
Lacey
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
not
the
grog
or
the
scurvy.
Or
the
scantily
clad
mermaids.
Es
ist
nicht
der
Grog
oder
der
Skorbut
oder
die
leicht
bekleideten
Meerjungfrauen.
OpenSubtitles v2018
Standing
before
him
is
a
gorgeous,
scantily
clad
showgirl.
Vor
ihm
steht
ein
wunderschön
spärlich
bekleidetes
Showgirl
.
TED2020 v1
Scantily
clad
women
-
the
casino
uses
these
women
to
distract
you.
Scantily
gekleideten
Frauen
-
das
Casino
verwendet
diese
Frauen
um
Sie
ablenken.
CCAligned v1
The
bonus
symbols
are
a
pot
of
gold,
scantily
clad
faery
and
Free
Spins
symbols.
Die
Bonus-Symbole
sind
ein
Topf
mit
Gold,
spärlich
bekleidete
Feen
und
Freispiel-Symbole.
ParaCrawl v7.1
You
can
compete
in
cards
with
a
scantily
clad
female.
Sie
können
konkurrieren
in
Karten
mit
einer
spärlich
bekleideten
Frau.
ParaCrawl v7.1
And
you
didn't
tell
any
of
your
scantily-clad
ladies,
perhaps
to
impress
them?
Und
Sie
sagten
es
keinem
Ihrer
spärlich
bekleideten
Ladies,
vielleicht,
um
damit
anzugeben?
OpenSubtitles v2018
It
was
scantily
clad
women,
once
again,
that
justified
the
first
3D
experiments
in
television.
Es
waren
wieder
leicht
bekleidete
Frauen,
die
die
ersten
3D-Experimente
im
Fernsehen
rechtfertigten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1990’s,
his
channels
broadcast
“Big
Brother”
and
Italian
variety
shows
dominated
by
male
comedians,
musclemen,
and
scantily
clad
young
girls,
popularly
known
as
“veline.”
Seit
den
1990er
Jahren
strahlen
seine
Sender
„Big
Brother“
und
italienische
Varietésendungen
aus,
in
denen
männliche
Komiker,
Muskelmänner
und
in
der
Öffentlichkeit
als
„Velinen“
bezeichnete
spärlich
bekleidete
junge
Mädchen
dominieren.
News-Commentary v14
And
today,
the
ambition
of
many
working-class
Italian
mothers
is
to
see
their
daughters
become
a
successful
scantily
clad
“velina”
who,
in
turn,
manages
to
hit
the
gossip
columns
by
flirting
with
the
latest
muscleman-turned-TV
heartthrob
or
some
budding
young
football
player.
Und
heute
besteht
der
Ehrgeiz
vieler
italienischer
Mütter
aus
der
Arbeiterklasse
darin,
zu
erleben,
wie
ihre
Töchter
erfolgreiche,
spärlich
bekleidete
„Velinen“
werden,
die
es
dann
durch
Flirts
mit
den
neusten
muskelbepackten
Fernsehherzensbrechern
oder
einem
aufstrebenden
jungen
Fußballspieler
in
die
Klatschkolumnen
schaffen.
News-Commentary v14
Anonymous
sources
say
the
police
have
no
leads
and
have
not
yet
identified
the
scantily-clad
victim.
Anonyme
Quellen
sagen,
die
Polizei
hätte
keine
Spur
und
das
leicht
bekleidete
Opfer
noch
nicht
identifiziert.
OpenSubtitles v2018
At
6:30,
you
herd
all
the
buffaloes
back
to
their
cells
you
lock
them
up
and
then
a
wild
orgy
of
scantily
clad
crew
and
us
take
over
the
ship?
Um
18:30
Uhr
treiben
Sie
die
Büffelkühe
unter
Deck...
und
sperren
Sie
in
ihren
Kabinen
ein...
dann
beginnt
eine
wilde
Orgie
mit
der
spärlich
bekleideten
Crew
und
uns?
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
you
would
be
so
determined
to
find
this
apparition
if
it
were
a
scantily-clad
man.
Würden
Sie
dieses
Risiko
auch
eingehen,
wenn
es
sich
um
einen
spärlich
bekleideten
Mann
handeln
würde?
OpenSubtitles v2018
The
restaurant
chain
was
known
for
its
scantily-clad
waitresses,
called
"Bikini
Babes",
whose
uniforms
consist
of
its
eponymous
bikini
tops,
cowboy
boots,
and
tight
denim
shorts.
Sie
ist
unter
dem
Slogan
„Sports
with
a
View“
bekannt
für
ihre
leicht
bekleideten
Bedienungen,
deren
Uniformen
aus
den
namensgebenden
Bikinioberteilen,
Cowboystiefeln
und
enganliegenden
Jeans-Shorts
bestehen.
WikiMatrix v1
Besides,
the
high
period
of
the
epic
film
was
gradually
passing
-
the
sensation
value
of
the
enormous
crowd
scenes
and
of
scantily
clad
actresses
was
falling.
Zudem
war
die
Blütezeit
der
Monumentalfilme
allmählich
vorbei
–
der
Sensationswert
der
Massenszenen
und
luftig
gekleideten
Darstellerinnen
nahm
bereits
ab.
WikiMatrix v1
While
McPherson
was
away
in
Europe
to
recover,
she
was
angered
to
learn
Hutton
was
billing
himself
as
"Aimee's
man"
in
his
cabaret
singing
act
and
was
frequently
photographed
with
scantily
clad
women.
Während
sie
in
Europa
zur
Kur
war,
erfuhr
sie,
dass
Hutton
sich
selbst
als
Aimees
Mann
in
seiner
Kabarett-Nummer
lächerlich
machte
und
oft
mit
leicht
bekleideten
Frauen
fotografiert
wurde.
WikiMatrix v1
Mike,
now,
isn't
it
possible
that
they're
just
beautiful,
scantily
clad
women
who
happen
to
be
thirsty?
Mike,
mal
ehrlich,
ist
es
nicht
möglich,
dass
sie
einfach
wunderschöne,
knapp
bekleidete
Damen
sind,
die
einfach
durstig
sind?
OpenSubtitles v2018
Taking
scantily-clad,
sexploitation
style
women
and
squeezing
them
into
the
mold
of
the
male
action
hero
does
not
make
a
strong
female
character.
Wenn
man
leicht
bekleidete
Frauen,
die
wie
Pornodarstellerinnen
aussehen,
nimmt
und
in
die
Form
eines
männlichen
Actionhelden
quetscht,
ergibt
das
mitnichten
starke
weibliche
Charaktere.
QED v2.0a
Only
in
Las
Vegas
can
you
find
everything
for
your
wedding
from
the
most
lavish,
private
accommodations
in
the
world
to
down
and
dirty
Elvis
impersonators,
drag
queens
and
scantily
clad
serving
wenches
sharing
your
wedding
day.
Nur
in
Las
Vegas
finden
Sie
alles
für
Ihre
Hochzeit
aus
den
reichhaltigen,
private
Unterkünfte
in
der
Welt,
und
schmutzig
Elvis
impersonators,
Drag
Queens
und
spärlich
bekleideten
Mädchen
dient
Ihre
Hochzeitstag.
ParaCrawl v7.1