Übersetzung für "Children in need" in Deutsch

Despite the advances made by international bodies, children are increasingly in need of protection.
Trotz aller Bemühungen internationaler Instanzen brauchen unsere Kinder stärkeren Schutz.
Europarl v8

Various initiatives to increase financial support to the family and children most in need.
Verschiedene Initiativen, die besonders bedürftigen Familien und Kindern bessere finanzielle Unterstützung bieten.
TildeMODEL v2018

So many children in need of a home, and so many homes in need of a child.
So viele Kinder brauchen ein Zuhause, so viele Häuser brauchen ein Kind.
OpenSubtitles v2018

They are all children in need of discipline.
Sie sind alle Kinder, die gezüchtigt werden müssen.
OpenSubtitles v2018

Buddy Bear activities and help for children in need have formed an inseparable unit.
Buddy Bär-Aktivitäten und Hilfe für notleidende Kinder sind für Herlitz eine unzertrennliche Einheit.
WikiMatrix v1

The funds gathered benefited children in need.
Die Gelder sollten insbesondere bedürftigen Kindern zukommen.
WikiMatrix v1

These children are in particular need of society' s protection.
Diese Kinder benötigen den besonderen Schutz der Gesellschaft.
Europarl v8

English - Attachment - more children in community of need (Attachment: further children)
Englisch - Anlage-weitere Kinder in BG (Annex more children)
CCAligned v1

Together, you can make a real difference for children in need.
Gemeinsam können Sie im Leben von notleidenden Kindern einen großen Unterschied machen.
ParaCrawl v7.1

Through strong partnerships we can help children and adults in need worldwide.
Durch starke Partnerschaften können wir weltweit Kindern und Erwachsenen in der Not helfen.
CCAligned v1

We welcome your generous support of children in need
Wir danken Ihnen für die großzügige Unterstützung von Kindern in Not.
CCAligned v1

Therefore, I support children in need of families with school fees.
Deshalb unterstütze ich Kinder von in Not geratenen Familien mit Schulgeld.
ParaCrawl v7.1

They donate the money they raised to projects for children and adolescents in need.
Das eingenommene Geld wird an Projekte für hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche gespendet.
ParaCrawl v7.1

Your response is help to children in need.
Auch damit helfen Sie Kindern in Not.
ParaCrawl v7.1

For children in need sponsorships are organized.
Für bedürftige Kinder werden Patenschaften organisiert.
ParaCrawl v7.1

The Montreal Canadiens Children’s Foundation provides help and support to children in need.
Die Montreal Canadiens Kinderstiftung bietet Hilfe und Unterstützung für Kinder in Not.
ParaCrawl v7.1

In addition to activities for children in need for conservation the nature is my heart too.
Neben den Aktivitäten für hilfsbedürftige Kinder liegt mir auch der Naturschutz am Herzen.
ParaCrawl v7.1

Supporting children in need and young people is one focus of the tesa activities.
Die Unterstützung von hilfsbedürftigen Kindern und Jugendlichen ist ein Schwerpunkt unserer Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1

There are still around 375,000 children in dire need of help.
Noch immer gibt es rund 375.000 Kinder, die dringend Hilfe benötigen.
ParaCrawl v7.1

Support children in need and become a sponsor.
Unterstützen Sie weltweit Kinder in Not mit einer Patenschaft.
ParaCrawl v7.1

Other 78 children from families in need received as gifts shoes for winter.
Noch 78 Kinder aus bedürftigen Familien haben als Geschenke die Winterschuhe bekommen.
ParaCrawl v7.1

Since 1980, Casa Mateus is supporting 200 children and teenagers in need every year.
Das Casa Mateus unterstützt seit 1980 jährlich 200 hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche.
ParaCrawl v7.1