Übersetzung für "Chemical environment" in Deutsch

In addition this ensures a safe chemical process and environment.
Zusätzlich gewährt dies Sicherheit für den chemischen Prozess und die Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Neither the exact lattice structure nor the chemical environment of the iron can be determined exactly.
Weder die exakte Gitterstruktur noch die chemische Nahumgebung des Eisens ist exakt bestimmbar.
EuroPat v2
The overall chemical environment of the nociceptor is changed and increases its excitability.
Die gesamte chemische Umgebung des Nozizeptors wird verändert und steigert seine Erregbarkeit.
EuroPat v2
Chemical fittings, materials and products exposed to an aggressive chemical environment.
Chemische Armatur, Stoffe und Produkte, die aggressiver chemischer Umgebung ausgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The broad material base offers best solutions for nearly every given chemical environment.
Die breite verfügbare Materialbasis gewährleistet optimale Lösungen für nahezu jedes chemische Umfeld.
ParaCrawl v7.1
You're hit in a chemical environment, you're fucked anyway.
Wenn du ich einer chemischen Umgebung getroffen wirst, bist du sowieso am Arsch.
OpenSubtitles v2018
As noted above, the photochromy is strongly influenced by the chemical environment surrounding the dye.
Wie vorstehend ausgeführt, wird die Photochromie durch das chemische Umfeld des Farbstoffes stark beeinflusst.
EuroPat v2
Yet challenges do also include the chemical and physical environment as well as cycle processes.
Zu den Herausforderungen gehören aber auch das chemische und physikalische Umfeld, sowie die zyklischen Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The mobility of heavy metals present in residues is critically dependent upon the chemical environment.
Die Mobilität der in den Rückständen vorhandenen Schwermetalle wird entscheidend vom chemischen Milieu bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The most important are fiber condition and fiber size, as well as the chemical and material environment in the suspension.
Die wichtigsten sind Faserzustand und Fasergröße sowie die chemische und stoffliche Umgebung in der Suspension.
EuroPat v2
On the other hand, the average asynchronous rotation frequency of the magnetization of the small particles is influenced by the chemical environment.
Andererseits wird die mittlere, asynchrone Rotationsfrequenz der Magnetisierung der Kleinstpartikel durch die chemische Umgebung beeinflusst.
EuroPat v2
A safe chemical process and environment is of the utmost importance in our society.
Ein sicherer chemischer Prozess und eine sichere Umwelt sind in unserer Gesellschaft von höchster Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Geogenous conditions and long-term variations in the chemical environment must therefore be taken into account in laboratory investigations.
Geogene Bedingungen und das sich langfristig einstellende chemische Milieu müssen deshalb in Laboruntersuchungen berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The lower forms of plant life are wholly responsive to physical, chemical, and electrical environment.
Die niedrigeren Formen pflanzlichen Lebens reagieren ausschließlich auf das physische, chemische und elektrische Umfeld.
ParaCrawl v7.1
A new foundation is laid to use RFID in the chemical environment in explosive areas.
Damit ist eine wesentliche Grundlage geschaffen, um RFID im chemischen Umfeld im Ex-Bereich einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
I hope that the PPE-DE Group will support this very sensible measure to phase out an extremely dangerous chemical from our environment.
Ich hoffe, dass die PPE-DE-Fraktion diese sehr sinnvolle Maßnahme der schrittweisen Einstellung der Verwendung dieser äußerst gefährlichen chemischen Substanz unterstützen wird.
Europarl v8
If an analysis is carried out again of detailed opinions and comments as a whole, health and medical equipment appear in first place, followed by chemical products, the environment, and, finally, miscellaneous products.
Betrachtet man die Bemerkungen und ausführlichen Stellungnahmen erneut zusammen, dann liegt der Bereich Gesundheit und medizinische Ausrüstung an der Spitze, gefolgt von den Bereichen chemische Erzeugnisse, Umwelt und schließlich Verschiedenes.
TildeMODEL v2018
If the comments and detailed opinions are taken into account as a whole for 1999, in first place appears health and medical equipment, followed by chemical products, the environment and agricultural products and foodstuffs.
Betrachtet man die Bemerkungen und die ausführlichen Stellungnahmen für das Jahr 1999 zusammen, dann liegt auch hier der Bereich Gesundheit und medizinische Ausrüstung an erster Stelle, gefolgt von den Bereichen chemische Erzeugnisse, Umwelt und Lebensmittel und Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Action under the programme may also cover cross-border threats to health caused by biological and chemical incidents, environment and climate change.
Die Maßnahmen des Programms können sich auch auf grenzübergreifende Gesundheitsbedrohungen erstrecken, die durch biologische und chemische Zwischenfälle sowie die Umwelt und den Klimawandel bedingt sind.
TildeMODEL v2018
This has produced positive results in areas such as health research, development and humanitarian aid, environment, chemical products and food safety, surveillance of communicable diseases and health monitoring.
Positive Ergebnisse sind in den Bereichen Gesundheitsforschung, Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe, Umwelt, chemische Erzeugnisse und Lebensmittelsicherheit, Überwachung übertragbarer Krankheiten und Gesundheitsberichterstattung zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Under the Water Framework Directive (WFD) information to assess the quality of the coastal environment (chemical and ecological status) up to one nautical mile should become available.
Nach der Wasser-Rahmenrichtlinie sollen Informationen zur Verfügung gestellt werden, die eine Bewertung des (chemischen und ökologischen) Zustands der Küstenzone in einer Breite von bis zu einer Seemeile ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Actions required by or contributing to the implementation of Union legislation in the fields of communicable diseases and other health threats, including those caused by biological, and chemical incidents, environment and climate change.
Maßnahmen, welche die EU-Rechtsvorschriften in den Bereichen übertragbare Krankheiten und andere Gesundheitsbedrohungen, einschließlich solcher, die durch biologische oder chemische Zwischenfälle oder durch die Umwelt oder den Klimawandel verursacht werden, erfordern oder die zu deren Durchführung beitragen.
TildeMODEL v2018
It should be possible for action under the Programme to also cover cross-border health threats caused by biological and chemical incidents, environment and climate change.
Die Maßnahmen des Programms sollten sich auch auf grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren erstrecken können, die durch biologische und chemische Zwischenfälle ausgelöst werden oder durch die Umwelt und den Klimawandel bedingt sind.
DGT v2019
Actions required by, or contributing to, the implementation of Union legislation in the fields of communicable diseases and other health threats, including those caused by biological and chemical incidents, environment and climate change.
Maßnahmen, die die Rechtsvorschriften der Union in den Bereichen übertragbare Krankheiten und andere Gesundheitsgefahren, einschließlich solcher, die durch biologische oder chemische Zwischenfälle oder durch die Umwelt oder den Klimawandel verursacht werden, erfordern oder die zu deren Durchführung beitragen.
DGT v2019
In a further embodiment of the invention, the second fluorescent particle has the same chemical environment as the first fluorescent particles, for example, pure carrier material or polar environment, or has chemical properties which are compatible with the chemical property of the first fluorescent particles so that there is no conflict therebetween.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung hat der zweite Fluoreszenzfarbstoff dieselbe chemische Umgebung wie der erste Fluoreszenzfarbstoff (z. B. reines Trägermaterial oder polare Umgebung) oder ist damit verträglich und beeinträchtigt diesen nicht.
EuroPat v2
Since the second fluorescent particle requires the same chemical environment as the first particle or must at least be compatible therewith, and the fact that the second particles cannot prejudice the first particles, concentrations of the second or additional fluorescent particle is selected to such a high degree that the ultraviolet light is already completely absorbed in the proximity of the surface.
Da der zweite Fluoreszenzfarbstoff dieselbe chemische Umgebung wie der erste benötigt, oder zumindest damit verträglich sein muß und ihn nicht beeinträchtigen darf, wählt man die Konzentration des zweiten zusätzlichen Fluoreszenzfarbstoffes möglichst so hoch, daß das UV-Licht bereits in Oberflächennähe (geringe Eindringtiefe) völlig absorbiert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemical environment environs it environment
in the environment in this environment environment in which chemical environment
chemicals chemically