Übersetzung für "Changes in direction" in Deutsch
Do
such
post-election
changes
in
direction
make
a
mockery
of
democracy?
Sind
solche
Richtungswechsel
nach
Wahlen
eine
Verhöhnung
der
Demokratie?
News-Commentary v14
In
the
same
manner
the
length
changes
in
the
transverse
direction
may
also
be
determined.
In
gleicher
Weise
lassen
sich
auch
die
Längenänderungen
in
der
Querrichtung
bestimmen.
EuroPat v2
The
changes
in
direction
6
of
the
fibres
2
of
the
multidirectional
run
of
the
fibres
are
shown
in
FIGS.
Die
Richtungsänderungen
6
der
Fasern
2
des
multidirektionalen
Faserverlaufs
sind
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
way,
changes
in
direction
of
the
printed
products
on
the
processing
path
can
be
prevented.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
Richtungswechsel
der
Druckprodukte
auf
dem
Verarbeitungsweg
vermeiden.
EuroPat v2
Most
of
the
changes
were
in
the
direction
of
a
deterioration
in
average
bathing
water
quality.
Die
meisten
Veränderungen
gehen
in
Richtung
einer
Verringerung
der
durchschnittlichen
Qualität
der
Badegewässer.
EUbookshop v2
An
inner
cross
section
area
of
the
inner
pipe
advantageously
changes
in
the
axial
direction
of
the
insert.
Vorteilhafter
Weise
ändert
sich
eine
Innenquerschnittsfläche
des
Innenrohrs
in
axialer
Richtung
des
Einsatzes.
EuroPat v2
This
gripper,
however,
also
remains
sensitive
to
unintended
changes
in
bearing
load
direction.
Auch
dieser
Greifer
bleibt
empfindlich
gegen
unbeabsichtigte
Richtungsänderungen
der
Auflagekraft.
EuroPat v2
These
changes
in
direction
and
velocity
are
the
means
of
locating
discontinuities.
Diese
Veränderungen
sind
die
wichtigsten
Anhaltspunkte
zur
örtlichen
Bestimmung
dieser
Übergänge.
ParaCrawl v7.1
Figure
6:
The
Phased-Array
Demonstrator
allows
measurable
changes
in
the
direction
of
the
main
radiation
of
an
antenna
array.
Bild
6:
Der
Phased-Array
Demonstrator
ermöglicht
messbare
Änderungen
der
Abstrahlrichtung
einer
Antennengruppe.
ParaCrawl v7.1
Hence
distance
scale
changes
in
North-South
direction
(e.g.
vertically).
Entsprechend
verändert
sich
die
Massstabsskala
in
Nord-Süd-Richtung
(also
vertikal).
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
flow
changes
in
blood
flow
direction.
Gleiches
gilt
für
Flussänderungen
in
Blutflussrichtung.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
waveguide
2
d
thus
changes
in
the
z
direction.
Der
Querschnitt
des
Hohlleiters
2d
verändert
sich
somit
in
der
z-Richtung.
EuroPat v2
The
cleaned
air
can
thus
flow
into
the
clean
space
outlet
5
without
abrupt
changes
in
direction.
Somit
kann
die
gereinigte
Luft
ohne
abrupte
Richtungsänderungen
in
den
Reinraumausgang
5
strömen.
EuroPat v2
In
this
context,
the
inflow
socket
has
a
flow
cross-section
which
changes
in
the
flow
direction.
Dabei
hat
der
Einströmstutzen
einen
sich
in
Strömungsrichtung
ändernden
Strömungsquerschnitt.
EuroPat v2
In
the
processing
of
free
form
surfaces
using
a
spherical
cutter,
changes
in
direction
continuously
occur.
Bei
der
Bearbeitung
von
Freiformflächen
mittels
Kugelkopffräser
treten
ständig
Richtungsänderungen
auf.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
two
changes
in
the
flow
direction
of
90°
take
place.
In
dieser
Ausführungsform
finden
zwei
Strömungsrichtungsänderungen
von
90°
statt.
EuroPat v2
In
this
way
the
air
flow
is
not
slowed
down
or
hindered
by
additional
changes
in
direction.
Der
Luftstrom
wird
auf
diese
Weise
nicht
durch
zusätzliche
Richtungsänderungen
gebremst
oder
behindert.
EuroPat v2
The
enlargement
of
the
virtual
air
gap
thereby
changes
in
only
one
direction.
Die
Ausdehnung
des
virtuellen
Luftspaltes
verändert
sich
dabei
lediglich
in
einer
Richtung.
EuroPat v2
This
advantageously
allows
axial
changes
in
the
flow
direction
to
be
recorded
and
evaluated.
So
können
vorteilhaft
axiale
Änderungen
der
Strömungsrichtung
erfasst
und
ausgewertet
werden.
EuroPat v2