Übersetzung für "Challenging ideas" in Deutsch

We also work together with you to mould challenging ideas reliably and efficiently into your design.
Auch anspruchsvolle Ideen bringen wir mit Ihnen gemeinsam zuverlässig und effizient in Form.
CCAligned v1
She will enjoy challenging others' ideas and will be very bright and sharp.
Sie mag die Herausforderung der Ideen anderer und wird sehr scharfsinnig sein.
ParaCrawl v7.1
Themes vary from simple visual delight to more challenging ideas.
Die Themen variieren von schlicht und einfach visuellem Vergnügen bis zu anspruchsvollerem Gedankengut.
ParaCrawl v7.1
Our experienced and adaptable production team is willing to take your challenging ideas and produce suitable solutions.
Unsere erfahrene und anpassungsfähige Belegschaft ist bereitwillig Ihre herausfordernden Ideen in passende Lösungen umzuwandeln.
CCAligned v1
But, whatever embarrassment he may now be feeling is certainly a better fate than that meted out to Mikhail Khodorkovsky, another Russian oligarch with political ambitions, who is now languishing in his eighth year of imprisonment since boldly challenging Vladimir Putin’s ideas about how Russia should be run.
Aber auch wenn dies für ihn demütigend war, war es sicher ein besseres Schicksal als das von Mikhail Chodorkowsky, eines anderen russischen Oligarchen mit politischen Ambitionen, der nun seit acht Jahren im Gefängnis sitzt, nachdem er Wladimir Putins Ansichten über die Führung von Russland in Frage gestellt hatte.
News-Commentary v14
We should encourage the Forum to continue on this path of providing the Commission with, as it says itself, "challenging and new ideas on developing and implementing sustainable development" by highlighting the importance of these two letters both within the European Commission, and to the wider public.
Wir sollten das Forum ermutigen, auf diesem Weg voranzuschreiten und der Kommission - nach seinen eigenen Worten - "grundlegend neue Ideen für die Weiterentwicklung und die Umsetzung des Prinzips der nachhaltigen Entwicklung" zu liefern, indem wir die Bedeutung dieser Schreiben sowohl innerhalb der Kommission als auch gegenüber einer breiteren Öffentlichkeit hervorheben.
TildeMODEL v2018
Many of the ideas were, frankly, not likely to have any real impact on the lives of working people, while the few challenging ideas which did emerge raised the issue of having no adequate legal base in the present Treaties.
Viele der Ideen dürften sich, offen gesagt, nicht wirklich auf das Leben der Arbeitnehmer auswirken, bei den wenigen interessanten Ideen, die vorgebracht werden, besteht das Problem, daß sie in den derzeitigen Verträgen über keine angemessene Rechtsgrundlage verfügen.
TildeMODEL v2018
Santer's speech and the principles, the letter also stresses the important role the Forum can play in providing the Commission with "challenging and new ideas on developing and implementing sustainable development".
Das Schreiben verweist auf die gemeinsamen Grundlagen von Präsident Santers Rede und den Grundsätzen des Forums und unterstreicht, daß das Forum eine wichtige Rolle spielen kann, indem es der Kommission grundlegend neue Ideen über die Weiterentwicklung und die Umsetzung des Prinzips der nachhaltigen Entwicklung liefert.
TildeMODEL v2018
Social media was supposed to place us in a veritable town square, where we could engage one another with challenging ideas and debates.
Soziale Medien sollten uns auf einen echten Marktplatz stellen, wo wir uns mit herausfordernden Ideen und Debatten befruchten könnten.
TED2020 v1
At this stage of the discussion on Territorial Cohesion, the Parliament will put forward new and challenging ideas to fuel the debate on the future of Cohesion Policy.
In dieser Phase der Diskussionen über die territoriale Kohäsion wird das Parlament neue und herausfordernde Ideen vorbringen, um die Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik anzufachen.
EUbookshop v2
In its own words, the Forum believes that it 'can provide the Commission with challenging and new ideas on developing and implementing sustainable development...'.
Das Forum ist der Ansicht, daß es „der Kommission herausfordernde und neue Ideen bei der Entwicklung und Durchführung nachhaltiger und umweltgerechterer Entwicklung bereitstellen kann ...".
EUbookshop v2
Indeed, the associated projects are all speculative, but in their presentation, have encouraged with challenging, if comic ideas, ways for participants to engage with each other.
Tatsächlich sind alle involvierten Projekte spekulativ, haben aber in ihrer Präsentation mit ausgefallenen und bisweilen komischen Ideen, die Teilnehmer dazu herausgefordert, sich miteinander auseinander zu setzen.
ParaCrawl v7.1
The object would be to find persons of various political persuasions with ideas challenging free trade.
Der Gegenstand würde, Personen der verschiedenen politischen Überzeugungen mit schwierigem Freihandel der Ideen zu finden sein.
ParaCrawl v7.1
It is unaffiliated with any specific educational system and defines its raison d' être as offering the opportunity to a group of international participants, artists, curators and writers, to experience the rare situation of sharing time and space together in order to concentrate on fundamental questions and ideas challenging their profession and to sketch viable and relevant practice.
Sie war nicht an ein spezifisches Bildungssystem gebunden und definierte ihre "raison d'être" damit, dass sie einer Gruppe von internationalen Teilnehmenden, KünsterInnen, KuratorInnen und AutorInnen die Möglichkeit bot, die seltene Situation gemeinsam Zeit und Raum zu erfahren, um sich auf fundamentale Fragen und Ideen zu fokussieren.
ParaCrawl v7.1
Shocking yet compelling commentaries offer new and unexpected insights into his teachings, challenging entrenched ideas and assisting a final realisation.
Schockierende, fesselnde Kommentare eröffnen neue und überraschende Einblicke in seine Lehren, stellen etablierte Vorstellungen infrage und unterstützen die endgültige Verwirklichung.
ParaCrawl v7.1
According to Lifehack, “ challenging ideas is the way to evolve and create new ideas.”
Lifehack meint, dass „Ideen zu inspirierender richtige Weg ist, um neue Ideen zu entwickeln und zu erstellen.“
ParaCrawl v7.1
No, there's more than that behind Tauber Engineering: A passion for challenging tasks, ideas for polished solutions and lots of experience from the most varied projects.
Nein, hinter Tauber Engineering steckt mehr: Leidenschaft für schwierige Aufgaben, Ideen für ausgefeilte Lösungen und jede Menge Erfahrung aus den unterschiedlichsten Projekten.
CCAligned v1
You can have the most challenging ideas and designs, but if you don´t have the professionals, who know the technical possibilities and properties of the individual materials, you are still in the beginning...
Sie können die anspruchsvollsten Ideen und Designs haben, aber wenn Sie nicht den Spezialisten haben, die die technischen Möglichkeiten und Eigenschaften von einzelnen Materialien kennen, sind Sie immer auf dem Beginn.
CCAligned v1
If you like an innovative start-up environment, you are not afraid of challenging ideas and you want to become a fan of your work, it’s time to discover your opportunities as our new team member!
Wenn Du ein innovatives Start-up-Umfeld bevorzugst, keine Angst vor anspruchsvollen Ideen hast und ein Fan von Deiner Arbeit werden willst, ist es die Zeit, Deine Chance als unser neues Teammitglied zu entdecken.
CCAligned v1
Our experts look forward to exploring your challenging ideas, projects and visions.
Unsere Experten freuen sich darauf, gemeinsam mit Ihnen Ihre spannenden Ideen, Projekte und Visionen zu besprechen.
CCAligned v1
The waning Moon architect will more likely be enthralled with the concepts of architecture, perhaps challenging old ideas of design, coming up with new visions.
Die Architektin mit dem abnehmenden Mond ist wahrscheinlich viel faszinierter vom Entwurf der Architektur, setzt sich dabei mit alten Vorstellungen auseinander und entwickelt neue Visionen.
ParaCrawl v7.1
With a broad range of solutions based on the MB-SR50N facade, the architects and designers can realise event the most challenging ideas for glass and aluminium structures.
Durch das umfangreiche Angebot der auf der Fassade MB-SR50N basierenden Lösungen sind die Architekten und Projektanten im Stande, die äußerst kühnen Ideen im Bereich der Aluminium-Glas-Konstruktionen zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
By comparing these theories we are not only challenging our ideas and stereotypes of Japanese culture but also the Western belief that we can explain everything with ethnocentric Western theories.
Durch diese Theorien zu vergleichen sind eine Herausforderung wir nicht nur unsere Vorstellungen und Klischees der japanischen Kultur, sondern auch die westliche Glaube, dass wir alles mit ethnozentrischen westlichen Theorien erklären kann.
ParaCrawl v7.1
Indeed I have written more than one book challenging such ideas, and have many times publicly debated their supporters.
Auch habe ich habe mehrere Bücher geschrieben, dies sich kritisch mit solchen Ideen auseinandersetzen, und ich habe mehrmals öffentlich mit Verfechtern solcher Ansichten debattiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

idea an idea about ideas on to be challenged with
challenge ideas had no idea idea with i had an idea
challenged