Übersetzung für "Catalytic reaction" in Deutsch
The
trimerization
of
the
described
aliphatic
or
cycloaliphatic
isocyanates
is
a
catalytic
reaction.
Die
Trimerisierung
des
cycloaliphatischen
Isocyanates
ist
eine
katalytische
Reaktion.
EuroPat v2
So-called
coiled
bodies
are
arranged
in
the
catalytic
reaction
zone
in
the
known
process.
In
der
katalytischen
Reaktionszone
sind
bei
dem
bekannten
Prozess
sogenannte
Wickelkörper
angeordnet.
EuroPat v2
The
catalytic
hydrogenation
of
reaction
products
of
oxo
compounds
and
amines
or
ammonia
is
known.
Die
katalytische
Hydrierung
von
Umsetzungsprodukten
aus
Oxoverbindungen
und
Aminen
oder
Ammoniak
ist
bekannt.
EuroPat v2
Particularly
satisfactory
as
bases
for
the
catalytic
reaction
proved
piperidine
and
triethylamine.
Als
Basen
haben
sich
für
die
katalytische
Umsetzung
besonders
Piperidin
und
Triethylamin
bewährt.
EuroPat v2
The
catalytic
addition
reaction
with
water
is
carried
out
continuously
in
a
tubular
reactor.
In
einem
Rohrreaktor
wird
die
katalytische
Wasseranlagerung
kontinuierlich
durchgeführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
variant
the
hydrogen
introduction
occurs
prior
to
the
actual
catalytic
reaction.
In
einer
bevorzugten
Variante
erfolgt
der
Wasserstoffeintrag
vor
der
eigentlichen
katalytischen
Umsetzung.
EuroPat v2
The
catalytic
reaction
that
takes
place
here
can,
of
course,
also
be
employed
to
bind
hydrogen.
Die
dabei
ablaufende
katalytische
Reaktion
ist
selbstverständlich
auch
zur
Bindung
von
Wasserstoff
nutzbar.
EuroPat v2
The
catalytic
reaction
does
not
start
until
the
exhaust
gas
temperature
increases.
Erst
mit
steigender
Abgastemperatur
setzt
die
katalytische
Reaktion
ein.
EuroPat v2
The
choice
of
the
water
temperature
can
be
used
to
control
the
temperature
of
the
catalytic
reaction.
Die
Wahl
der
Wassertemperatur
kann
zur
Temperatursteuerung
der
katalytischen
Reaktion
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
catalytic
reaction
can
be
carried
out
in
the
region
K
on
a
first
packing.
Im
Bereich
K
ist
die
katalytische
Reaktion
auf
einer
ersten
Packung
durchführbar.
EuroPat v2
These
substances
are
transported
from
the
diffusion
layer
to
a
catalytic
reaction
layer
of
the
fuel
cell.
Sie
werden
von
der
Diffusionsschicht
zu
einer
katalytischen
Reaktionsschicht
der
Brennstoffzelle
transportiert.
EuroPat v2
The
low
selectivity
has
up
to
now
prevented
an
industrial
realization
of
the
catalytic
gas
phase
reaction.
Die
geringe
Selektivität
hat
bisher
die
technische
Realisierung
der
katalytischen
Gasphasenreaktion
verhindert.
EuroPat v2
After
the
course
or
duration
of
the
catalytic
reaction,
the
catalyst
evidenced
a
glossy
surface.
Nach
Ablauf
der
katalytischen
Reaktion
wies
der
Katalysator
eine
glänzende
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
After
the
completion
of
the
catalytic
reaction,
the
catalyst
plate
evidenced
a
glossy
surface.
Nach
Ablauf
der
katalytischen
Reaktion
wies
das
Katalysatorblech
eine
glänzende
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
catalytic
converter
is
subject
to
extreme
mechanical
and
thermal
loads
during
the
catalytic
reaction.
Der
Katalysator
wird
während
der
katalytischen
Reaktion
extremen
mechanischen
und
thermischen
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
modifications
of
the
nicotinamide
group
usually
have
a
direct
effect
on
the
catalytic
reaction.
Modifikationen
der
Nicotinamid-Gruppe
haben
jedoch
generell
direkten
Einfluss
auf
die
katalytische
Reaktion.
EuroPat v2
This
process
does
not
directly
interfere
with
the
catalytic
reaction
of
the
nicotinamide
group.
Dieses
Vorgehen
interferiert
nicht
direkt
mit
der
katalytischen
Reaktion
der
Nicotinamid-Gruppe.
EuroPat v2
However,
modifications
of
the
nicotinamide
group
generally
have
a
direct
influence
on
the
catalytic
reaction.
Modifikationen
der
Nikotinamid-Gruppe
haben
jedoch
generell
direkten
Einfluss
auf
die
katalytische
Reaktion.
EuroPat v2
This
procedure
does
not
directly
interfere
with
the
catalytic
reaction
of
the
nicotinamide
group.
Dieses
Vorgehen
interferiert
nicht
direkt
mit
der
katalytischen
Reaktion
der
Nikotinamid-Gruppe.
EuroPat v2
It
is
obtained
on
an
industrial
scale
by
catalytic
vapour-phase
reaction
of
propene
with
oxygen.
Es
wird
im
großtechnischen
Maßstab
durch
katalytische
Dampfphasenreaktion
von
Propen
mit
Sauerstoff
erhalten.
EuroPat v2
This
plasma-enhanced
catalytic
reaction
can
be
schematically
divided
into
two
steps:
Diese
plasmaunterstützte
katalytische
Reaktion
kann
schematisch
in
zwei
Schritte
unterteilt
werden:
EuroPat v2
The
catalytic
reaction
is
carried
out
over
a
heterogeneous
catalyst.
Die
katalytische
Reaktion
wird
an
einem
heterogenen
Katalysator
durchgeführt.
EuroPat v2
Modifications
of
the
nicotinamide
group
have,
however,
in
general
a
direct
influence
on
the
catalytic
reaction.
Modifikationen
der
Nicotinamid-Gruppe
haben
jedoch
generell
direkten
Einfluss
auf
die
katalytische
Reaktion.
EuroPat v2