Übersetzung für "Caregiver burden" in Deutsch
From
a
scientific
perspective,
caregiver
burden
is
a
theoretical
construct.
Die
subjektive
Belastung
ist
aus
wissenschaftlicher
Perspektive
ein
theoretisches
Konstrukt.
WikiMatrix v1
The
assessment
of
caregiver
burden
enables
to
judge
the
situation
of
the
caregiver.
Die
Einschätzung
der
subjektiven
Belastung
ermöglicht
eine
adäquate
Beurteilung
der
Situation
des
Angehörigen.
WikiMatrix v1
There
also
was
a
trend
toward
a
decrease
in
the
caregiver
burden
scores.
Es
gab
zudem
einen
Trend
zu
einer
Abnahme
der
Werte
für
die
Belastung
der
Betreuer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
importance
of
the
caregiver
burden
with
regard
to
the
care
giving
process,
it
is
necessary
to
develop
interventions
to
reduce
this
burden
and
to
examine
their
effectiveness.
Aufgrund
der
hohen
Bedeutsamkeit
der
subjektiven
Belastung
pflegender
Angehöriger
im
Hinblick
auf
den
Pflegeprozess
ist
es
notwendig,
Maßnahmen
zur
Reduktion
dieser
Belastung
zu
entwickeln
und
auf
ihre
Wirksamkeit
hin
zu
untersuchen.
WikiMatrix v1
Studies
found
that
a
high
caregiver
burden
often
comes
along
with
dysfunctional
strategies
what
means
activities
which
don’t
solve
the
problem
but
worsen
it
(e.g.
self-criticism,
substance
abuse).
Studien
haben
ergeben,
dass
eine
hohe
subjektive
Belastung
häufig
mit
einer
dysfunktionalen
Strategie
einhergeht,
d.
h.
mit
Aktivitäten,
die
das
Problem
nicht
lösen,
sondern
sogar
verschlechtern
(z.
B.
Selbstkritik
oder
Substanzmissbrauch).
WikiMatrix v1
Caregiver
burden
is
the
stress
which
is
perceived
by
caregivers
due
to
the
home
care
situation.
Subjektive
Belastung
in
der
häuslichen
Pflege
ist
der
durch
die
pflegenden
Angehörigen
wahrgenommene
Stress
aufgrund
der
Pflegesituation.
WikiMatrix v1
The
caregiver
burden
can
be
based
on
a
variety
of
aspects
of
the
care
situation
(e.g.
lack
of
recovery
time,
challenging
behavior
of
the
care
requiring
person,
limitation
of
social
activities
and
contacts).
Die
subjektive
Belastung
kann
auf
einer
Vielzahl
von
Aspekten
der
Pflegesituation
beruhen,
z.
B.
mangelnde
Erholungsmöglichkeiten
durch
das
Zusammenleben
in
einem
gemeinsamen
Haushalt,
herausfordernde
Verhaltensweisen
des
Pflegebedürftigen,
Einschränkung
der
Erwerbstätigkeit
oder
die
Begrenzung
sozialer
Aktivitäten
und
Kontakte.
WikiMatrix v1
Impact
of
treatments
which
manage
symptoms
of
advanced
PD
in
reducing
the
caregiver
burden
should
be
evaluated.
Es
sollte
untersucht
werden,
so
der
Experte,
welchen
Einfluss
Therapien,
die
Symptome
einer
fortgeschrittenen
Parkinson-Erkrankung
kontrollieren,
auf
die
Belastung
der
Pflegenden
haben.
ParaCrawl v7.1
Researchers
found
that
this
negative
forms
of
caring
style
occurs
especially
towards
burdened
caregivers.
Studien
belegen,
dass
diese
negative
Form
des
Pflegestils
vor
allem
bei
subjektiv
belasteten
Angehörigen
auftritt.
WikiMatrix v1
Hepatic
encephalopathy
places
a
significant
burden
on
patients
and
their
caregivers,
with
the
burden
increasing
as
the
severity
of
the
disease
progresses.
Hepatische
Enzephalopathie
stellt
für
die
Patienten
und
ihre
Pfleger
eine
große
Belastung
dar,
die
sich
mit
Fortschreiten
der
Erkrankung
verstärkt.
ParaCrawl v7.1