Übersetzung für "Cannot help" in Deutsch

However, I cannot help asking whether we are going the right way about it.

Ich muss mich jedoch fragen, ob wir dabei die richtige Richtung einschlagen.

Europarl v8

I cannot help but stress the strategic importance of good relations with Latin America.

Ich muss noch einmal die strategische Bedeutung guter Beziehungen zu Lateinamerika betonen.

Europarl v8

However, Spain cannot help without improving its interconnection capacity through the Pyrenees.

Dennoch kann Spanien ohne die Verbesserung seiner Verbundnetzkapazitäten durch die Pyrenäen nicht weiterkommen.

Europarl v8

I, however, cannot help thinking about Albania.

Ich muß dabei jeodch an Albanien denken.

Europarl v8

But friend Le Pen cannot help himself.

Aber Herr Le Pen konnte sich dessen nicht enthalten.

Europarl v8

With statistics alone, we cannot help anyone.

Mit Statistik allein können wir zunächst noch niemandem helfen.

Europarl v8

Therefore I cannot really help the honourable Member.

Da kann ich der Abgeordneten wirklich nicht helfen.

Europarl v8

So, even if you rely on Article 15, I cannot help you.

Ich kann Ihnen daher nicht helfen, auch wenn Sie Artikel 15 zitieren.

Europarl v8

I cannot help liking him in spite of his many faults.

Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.

Tatoeba v2021-03-10

We cannot help but admire his courage.

Wir können nicht anders als seinen Mut zu bewundern.

Tatoeba v2021-03-10

I cannot help you, nor can you help me.

Ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.

Tanzil v1

I cannot help you, nor can ye help me, Lo!

Ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.

Tanzil v1

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.

Tatoeba v2021-03-10

I cannot help you because I don't understand Hungarian.

Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.

Tatoeba v2021-03-10

Help those who cannot help themselves.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

Tatoeba v2021-03-10

I am sorry I cannot help you.

Es ist tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.

Tatoeba v2021-03-10

Übersetzung für "Cannot help" in Deutsch

Ähnliche Begriffe