Übersetzung für "Cannot be obtained" in Deutsch

However, on-the-spot inspections must be conducted where clear results cannot be obtained by photo-interpretation.
Erbringt die Bildauswertung keine klaren Ergebnisse, so müssen Feldbegehungen durchgeführt werden.
JRC-Acquis v3.0
However, if information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures apply.
Wenn keine Angaben zu Stoffen erhältlich sind, gelten die Einstufungsregeln für Gemische.
DGT v2019
Subcostal layer images cannot be obtained because of the shadow effects of the ribs.
Subcostale Schichtbilder können wegen der Abschatteffekte der Rippen nicht erhalten werden.
EuroPat v2
Pure pyridine cannot be obtained in this manner.
Reines Pyridin ist auf diese Weise nicht erhältlich.
EuroPat v2
Such a transfer function cannot however be obtained at low cost.
Eine derartige Übertragungsfunktion lässt sich jedoch mit geringem Aufwand nicht exakt herstellen.
EuroPat v2
Hues are obtained which cannot be obtained with the individual components.
Es werden Farbtöne erhalten, die mit den Einzelkomponenten nicht eingestellt werden können.
EuroPat v2
A satisfactory intermixing of the thermal strata cannot be obtained.
Eine befriedigende Durchmischung der Wärme­schlieren läßt sich nicht erzielen.
EuroPat v2
With this catalyst too, a satisfactory active life cannot be obtained.
Auch mit diesem Katalysator können keine befriedigenden Standzeiten erzielt werden.
EuroPat v2
This information cannot be obtained from the crankshaft position alone.
Aus der Kurbelwellenstellung allein kann diese Information nicht gewonnen werden.
EuroPat v2
In addition, a homogeneous reproducible product cannot be obtained in this way.
Außerdem ist auf diese Weise kaum ein homogenes, reproduzierbares Produkt zu gewinnen.
EuroPat v2
Data of a differential character cannot be obtained without further processing.
Man kann nicht ohne eine weitere Bearbeitung eine Information differentiellen Charakters erhalten.
EuroPat v2
Information on matrix dependencies cannot be obtained due to a lack of a suitable reference method.
Informationen zu Matrixabhängigkeiten können mangels einer geeigneten Referenzmethode nicht gewonnen werden.
EuroPat v2
Films cannot be obtained from these products because of their poor solubility properties.
Filme können aus diesen Produkten aufgrund ihrer schlechten Löslichkeitseigenschaften nicht gewonnen werden.
EuroPat v2
With this arrangement, a higher voltage gain and, at the same time, stability cannot be obtained anymore.
Mit dieser Anordnung wird eine höhere Spannungsverstärkung bei gleichzeitiger Stabilität nicht mehr erreicht.
EuroPat v2
Further, the buoyancy effect of the invention cannot be obtained.
Außerdem wird der bei der Erfindung auftretende Auf­triebseffekt nicht erzielt.
EuroPat v2
For these reasons an optimum balancing of the receiver apparatus cannot be obtained.
Aus diesen Gründen ist prinzipbedingt ein optimaler Abgleich des Empfangsgerätes nicht erreichbar.
EuroPat v2
Moreover, a compensation of conduction resistances cannot be obtained by this measuring arrangement.
Außerdem kann mit dieser Meßeinrichtung keine Kompensation von Leitungs­widerständen durchgeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has to be obtained obtain for obtain could be obtained
were obtained you obtain obtain with is obtained from
should be obtained obtaining