Übersetzung für "Can be taken into consideration" in Deutsch
Only
a
written
adoption
procedure
can
be
taken
into
consideration.
Es
kommt
nur
ein
schriftliches
Genehmigungsverfahren
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
However,
voltage
drops
at
the
analog
signal
line
can
also
be
taken
into
consideration.
Es
können
aber
auch
Spannungsabfälle
an
der
Analogsignalleitung
mitberücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
effect
can
be
taken
into
consideration
in
various
ways.
Dieser
Effekt
kann
in
vielfältiger
Weise
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
dependence
of
several
phases
on
one
another
can
be
possibly
taken
into
consideration.
Dabei
kann
u.U.
die
Abhängigkeit
mehrerer
Phasen
voneinander
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
desired
refractive
index
profile
can
already
be
taken
into
consideration
in
the
production
of
the
wound
body.
Das
gewünschte
Brechzahlprofil
kann
bei
der
Herstellung
des
Wickelkorpers
bereits
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
additionally,
other
criteria
can
be
taken
into
consideration
in
order
to
eliminate
disturbing
influences.
Dabei
können
zusätzlich
noch
andere
Kriterien
berücksichtigt
werden,
um
Störeinflüsse
zu
eliminieren.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
rotational
speed
can
be
taken
into
consideration
during
such
a
calculation.
Entsprechend
kann
die
Drehzahl
bei
einer
solchen
Berechnung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
When
forming
the
differences,
this
overflow
indication
can
then
be
taken
into
consideration.
Bei
der
Differenzbildung
kann
dann
diese
Überlaufanzeige
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
For
the
production
of
the
form
A
various
possibilities
can
be
taken
into
consideration.
Zur
Darstellung
der
Form
A
kommen
verschiedene
Möglichkeiten
in
Betracht.
EuroPat v2
The
subdivision
into
sub-bands
present
in
the
band
can
also
be
taken
into
consideration.
Dabei
kann
auch
die
im
Band
vorhandene
Unterteilung
in
Bereiche
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
there
can
be
taken
into
consideration
for
the
control
the
actual
position
of
the
screening
device.
Ebenso
kann
für
die
Steuerung
die
aktuelle
Position
der
Abblendeinrichtung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
taken
into
consideration,
or
even
desirable,
in
the
programming.
Dies
kann
bei
der
Programmierung
berücksichtigt
oder
sogar
erwünscht
sein.
EuroPat v2
The
elevational
adjustment
can
be
taken
into
consideration
when
controlling
the
air
stream.
Diese
Höhenverstellung
kann
bei
der
Steuerung
des
Luftstroms
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
taken
into
consideration
when
the
measurement
signal
is
evaluated.
Dies
kann
bei
der
Auswertung
des
Meßsignals
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
the
activation
phase,
consequently
no
further
calls
for
individual
accesses
can
be
taken
into
consideration.
In
der
Aktivierungsphase
können
somit
keine
weiteren
Aufrufe
für
Einzelzugriffe
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
changes
occurring
over
a
very
short
time
can
also
be
taken
into
consideration.
Auf
diese
Weise
können
auch
sehr
kurzfristig
erfolgte
Änderungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
These
factors
can
be
taken
into
consideration
in
prescribing
the
progression
of
the
target
value.
Diese
Faktoren
kann
man
bei
der
Vorgabe
des
Verlaufs
des
Sollwerts
berücksichtigen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
different
loadings
in
various
areas
of
the
carrier
plate
can
be
taken
into
consideration.
Damit
kann
den
unterschiedlichen
Belastungen
in
unterschiedlichen
Bereichen
der
Trägerplatte
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
In
this
instance,
a
color-dependent
reflection
or
absorption
behavior
of
the
surface
can
also
be
taken
into
consideration.
Hierbei
kann
auch
ein
farbabhängiges
Reflexions-
oder
Absorptionsverhalten
der
Oberfläche
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
criterion
of
the
color
constancy
can
be
taken
into
consideration
for
the
manufacture
of
such
color
systems.
Das
Kriterium
der
Farbkonstanz
kann
bei
der
Herstellung
von
solchen
Farbsystemen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
That
phenomenon
can
be
taken
into
consideration
by
virtue
of
the
illustrated
sensing
apparatus.
Dies
kann
durch
die
dargestellte
Abtastvorrichtung
mitberücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Finally,
further
parameters
determinative
for
the
damping
force
adjustment
can
be
taken
into
consideration.
Schließlich
können
weitere
für
die
Dämpfkraftverstellung
maßgebliche
Parameter
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2