Übersetzung für "Can be taken over" in Deutsch

Under no circumstances can they be taken over by the Commission.
Die Kommission kann diese Einrichtungen in keinem Fall übernehmen.
TildeMODEL v2018
Do you believe a soul can be taken over by another?
Glauben Sie, dass jemand anders von einer Seele Besitz ergreifen kann?
OpenSubtitles v2018
The function of the selection logic 10 can also be taken over by the block decoder.
Die Funktion der Auswahllogik 10 kann auch vom Blockdekoder mit übernommen werden.
EuroPat v2
The 50 Hz-recharging currents, therefore, can be taken over by a reactor L1.
Die 50Hz - Umladeströme können daher von einer Drossel L1 übernommen werden.
EuroPat v2
The outer race 14 can be completely taken over by corresponding roller bearings.
Dabei kann der äußere Laufring 14 komplett vom entsprechenden Rollenlager übernommen werden.
EuroPat v2
The inequality conditions can also be partly taken over.
Die Ungleichheitsbedingungen können zum Teil ebenfalls übernommen werden.
EuroPat v2
Depending on the installed machine control, the functions of the buffer can be taken over by this control.
Je nach eingesetzter Maschinensteuerung können die Funktionen des Puffers von dieser übernommen werden.
CCAligned v1
The bank load can be taken over by the purchase or the object will be transferred unencumbered.
Der Kredit kann mit übernommen werden oder das Objekt wird lastenfrei übergeben.
ParaCrawl v7.1
In the house are two very special heater which can be taken over.
Im Haus befinden sich zwei ganz besondere Herd, die ergriffen werden können.
CCAligned v1
The furniture is largely behind and can be taken over.
Die Einrichtung ist weitgehend hinter sich und kann übernommen werden.
CCAligned v1
TestAS can be taken all over the world in licensed test centres.
Der TestAS kann weltweit in lizenzierten Testzentren abgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The geometry (in half-section) can be taken over from a CAD system as a DXF file.
Die Geometrie (im Halbschnitt) kann von CAD übernommen werden als DXF-Datei.
ParaCrawl v7.1
Probably all tasks can be taken over and all problems can be solved.
Vermutlich können alle Aufgaben übernommen und alle Probleme gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
The place of refuge on Lake Constance can be taken over with!
Der Liegeplatz am Bodensee kann mit übernommen werden!
ParaCrawl v7.1
The weft thread can now be taken over by the taker-gripper head.
Der Schussfaden kann jetzt vom Holer-Greiferkopf übernommen werden.
EuroPat v2
The function of the outer conductor can, for example, be taken over by the support structure of the high-pressure feedthrough.
Die Funktion des Außenleiters kann beispielsweise von der Trägerstruktur der Hochdruckdurchführung übernommen werden.
EuroPat v2
For example, the heating control can then be taken over by the refrigerator control.
Beispielsweise kann die Heizungssteuerung dann von der Kühlschranksteuerung mit übernommen werden.
EuroPat v2
These functions also can be taken over by the second microcontroller.
Diese Aufgaben können von dem zweiten Mikrokontroller übernommen werden.
EuroPat v2
The vertical positioning units can be taken over identical in construction to the original variants.
Die vertikalen Verfahreinheiten können baugleich zu der ursprünglichen Variante übernommen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

can-can taken we can do that can be taken for granted
can be taken can be taken from can be taken into consideration is taken over
can can be taken over