Übersetzung für "Can be determined" in Deutsch

These borders can be determined only by the law.
Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.
Wikipedia v1.0

Due to this arrangement, the location of each stamp can be precisely determined.
Durch diese Anordnung lässt sich der Bogenplatz einer Briefmarke genau angeben.
Wikipedia v1.0

From the phase difference of the received signals, a location can be determined.
Aus der Phasendifferenz der empfangenen Signale kann mittels Hyperbelnavigation der Standort bestimmt werden.
Wikipedia v1.0

By choosing appropriate antibodies, the differentiation of leukemic cells can be accurately determined.
Mit Hilfe markierter monoklonaler Antikörper wird das Antigenprofil der entsprechenden Zellen bestimmt.
Wikipedia v1.0

In this case, concentrations and mass streams can be measured or determined.
In diesem Fall können Konzentrationen und Massenströme gemessen oder bestimmt werden.
DGT v2019

The level of aflatoxins in the edible part can be determined by:
Der Aflatoxingehalt im essbaren Teil kann folgendermaßen bestimmt werden:
DGT v2019

The dry flue gas flow can be determined using one of the following methods.
Der Strom an trockenen Abgasen kann nach einer der folgenden Methoden bestimmt werden.
DGT v2019

Data can be determined by testing, found in literature or calculated.
Sie können durch Prüfung ermittelt, der Literatur entnommen oder berechnet werden.
DGT v2019

But the overall welfare effects can only be determined in a broader economic assessment.
Die Gesamt- Wohlfahrtseffekte können nur im Rahmen einer umfassenden wirtschaftlichen Bewertung ermittelt werden.
TildeMODEL v2018

This quantity can be determined by direct measurement of the quantities.
Diese Menge lässt sich durch direkte Messung der Mengen ermitteln.
TildeMODEL v2018

So in the end, my judgment could only be a matter of opinion, and that opinion can only be determined by resemblance and manner.
Ich kann nur nach Ähnlichkeit und Verhalten urteilen.
OpenSubtitles v2018

You can be so determined to carry on sometimes, my love.
Du bist manchmal unermüdlich und überforderst dich, mein Schatz.
OpenSubtitles v2018

Further samples will be taken until the exact position of brain wave activity can be determined.
Weitere Entnahmen folgen, bis der genaue Ort der Hirnwellentätigkeit bestimmt wird.
OpenSubtitles v2018

The average market share of the remaining smaller firms can similarly be determined.
Der durchschnittliche Marktanteil der restlichen kleineren Un­ternehmen läßt sich ebenfalls ermitteln.
EUbookshop v2