Übersetzung für "Can determine" in Deutsch
Civil
servants
can
then
determine
the
means
to
achieve
these
objectives
drawn
up
by
politicians.
Dann
können
Beamte
die
Mittel
ausarbeiten,
um
diese
politischen
Ziele
zu
verwirklichen.
Europarl v8
Brussels
can
even
determine
what
constitutes
a
violation
of
the
law
and
of
the
sanctions.
Man
kann
sogar
die
Tatbestandsmerkmale
einer
strafbaren
Handlung
und
die
Rechtsfolgen
festlegen.
Europarl v8
Only
then
can
we
actually
determine
the
specific
sums
involved
in
detail.
Dann
kann
man
auch
tatsächlich
im
Detail
die
konkreten
Summen
festlegen.
Europarl v8
Can
we
determine
the
national
legislative
process
of
the
German
Bundesrat?
Können
wir
den
nationalen
Legislativprozess
des
deutschen
Bundesrates
bestimmen?
Europarl v8
We
can
determine
whether
products
have
been
treated,
be
it
legally
or
illegally.
Wir
können
nachweisen,
ob
die
Produkte
behandelt
wurden,
illegal
oder
legal.
Europarl v8
Then
that
Member
can
determine
whether
or
not
we
adopt
this
legislation!
Dieser
Abgeordnete
kann
dann
entscheiden,
ob
wir
diese
Verordnung
annehmen
oder
nicht!
Europarl v8
You
can
determine
the
sex
of
the
individual
based
on
the
size
of
the
teeth.
Man
kann
das
Geschlecht
des
Individuums
an
der
Größe
der
Zähne
erkennen.
TED2013 v1.1
When
we
see
these
little
dips
in
the
light,
we
can
determine
a
number
of
things.
Wenn
wir
diese
kleinen
Senkungen
des
Lichts
sehen
können
wir
mehrere
Dinge
bestimmen:
TED2013 v1.1
Can
we
determine
the
economic
value
of
protecting
the
natural
world?
Können
wir
den
wirtschaftlichen
Wert
ermitteln,
den
der
Schutz
der
Natur
hat?
News-Commentary v14
You
can
determine
the
length
of
the
course
yourself.
Die
Länge
des
Kurses
können
Sie
selbst
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Diversity
of
income
can
at
most
determine
the
scope
of
relative
poverty.
Anhand
des
Einkommensgefälles
lässt
sich
höchstens
das
Ausmaß
der
relativen
Armut
bestimmen.
TildeMODEL v2018
If
I
can
determine
the
frequency
at
which
this
device
operates,
I
might
be
able
to
cause
it
to
function
for
us.
Wenn
ich
seine
Frequenz
bestimme,
kann
ich
es
für
uns
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
Temperature
can
determine
likelihood
of
further
reactions.
Die
Temperatur
kann
für
die
Wahrscheinlichkeit
weiterer
Reaktionen
ausschlaggebend
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition,
economic
circumstances
can
determine
whether
innovation
takes
place
or
not.
Zudem
können
die
wirtschaftlichen
Umstände
darüber
entscheiden,
ob
Innovation
stattfindet
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
Only
the
European
Central
Bank,
which
is
responsible
for
monetary
policy,
can
determine
this
anchor.
Nur
die
Geldpolitik,
also
die
Europäische
Zentralbank,
kann
diesen
Anker
setzen.
TildeMODEL v2018
The
court
before
which
enforcement
is
sought
can
determine
only
the
enforceability
of
the
judgment.
Das
ersuchte
Gericht
kann
lediglich
die
Vollstreckbarkeit
der
Entscheidung
feststellen.
TildeMODEL v2018
But
only
she
can
determine
her
gift.
Aber
nur
sie
kann
über
ihre
Gabe
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
So,
now
the
government
can
determine
what
we
can
and
can't
preach
at
our
churches?
Darf
jetzt
die
Regierung
entscheiden,
was
wir
predigen
dürfen?
OpenSubtitles v2018
If
Fitz
can
determine
where
they
are,
we
have
to
act
immediate...
Wenn
Fitz
feststellen
kann,
wo
sie
sind,
müssen
wir
sofort
hande...
OpenSubtitles v2018
Not
even
Gideon
can
determine
where
or
when
we
can
find
him.
Nicht
einmal
Gideon
kann
sagen,
wo
oder
wann
wir
ihn
finden
können.
OpenSubtitles v2018
Please
log,
we
can
not
determine
your
position...
Bitte
melden,
wir
können
Ihre
Position
nicht
feststellen...
OpenSubtitles v2018