Übersetzung für "Calm nerves" in Deutsch
I
think
a
glass
of
wine
would
help
me
calm
my
nerves.
Ein
Glas
Wein
hülfe
mir
sicher,
meine
Nerven
zu
beruhigen.
Tatoeba v2021-03-10
Some
coffee
to
soothe
your
nerves,
calm
you
down.
Etwas
Kaffee,
um
Ihre
Nerven
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Only
a
sedative
dear,
to
calm
your
nerves,
Nur
ein
Mittel
um
Ihre
Nerven
zu
beruhigen,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
I
eat
biscuits,
my
girl,
to
calm
my
nerves.
Ich
esse
Kekse,
um
meine
Nerven
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
our
accomplice
needed
something
to
calm
his
nerves.
Vielleicht
brauchte
unser
Komplize
etwas,
um
seine
Nerven
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
could
sell
me
something
that
would
help
calm
my
nerves.
Vielleicht
könntest
du
mir
etwas
verkaufen,
das
meine
Nerven
beruhigen
würde.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
last
night's
speech
did
little
to
calm
the
frayed
nerves...
Leider
konnte
die
gestrige
Rede
die
angespannten
Nerven
kaum
beruhigen...
OpenSubtitles v2018
She's
going
to
spend
a
couple
of
nights
there
to
calm
her
nerves.
Sie
verbringt
ein
paar
Nächte
dort,
um
ihre
Nerven
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Amazing
what
a
little
shut-eye
can
do
to
calm
the
nerves.
Erstaunlich,
wie
sehr
ein
wenig
Schlaf
die
Nerven
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
And
you're
going
to
calm
their
nerves,
get
in
some
face
time?
Und
du
wirst
in
persönlichen
Gesprächen,
ihre
Nerven
beruhigen?
OpenSubtitles v2018
Use
your
breath
to
calm
your
nerves.
Benutze
deine
Atmung
um
deine
Nerven
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
calm
nerves
and
warm
vocal
cord.
Sie
sollten
Nerven
entspannen
und
Stimmbänder
aufwärmen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
for
a
drink
to
calm
the
nerves?
Möchten
Sie
einen
Drink,
um
die
Nerven
zu
beruhigen?
OpenSubtitles v2018
Although,
perhaps
a
sneaky
little
drink
to
calm
our
nerves,
yes?
Obwohl
vielleicht
ein
heimlicher
Drink
die
Nerven
beruhigen
würde,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
So,
without
thinking,
I
lit
up
a
cigarette
to
calm
me
nerves.
Also,
zünde
ich
mir
eine
an,
um
mich
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018