Übersetzung für "Calculation methodology" in Deutsch
In
addition,
the
calculation
methodology
is
different
in
anti-dumping
and
anti-subsidy
investigations.
Außerdem
ist
die
Berechnungsmethode
in
Antidumping-
und
Antisubventionsuntersuchungen
unterschiedlich.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
therefore
confirms
its
original
calculation
methodology
with
regard
to
those
loans.
Daher
bestätigt
die
Kommission
ihre
ursprüngliche
Berechnungsmethode
im
Fall
dieser
Darlehen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
therefore
confirms
its
original
calculation
methodology
with
regard
to
these
loans.
Daher
bestätigt
die
Kommission
ihre
ursprüngliche
Berechnungsmethode
im
Fall
dieser
Darlehen.
JRC-Acquis v3.0
The
company
therefore
proposed
and
requested
to
use
a
different
calculation
methodology.
Das
Unternehmen
beantragte
folglich
die
Anwendung
einer
anderen
Berechnungsmethode.
JRC-Acquis v3.0
A
calculation
methodology
is
set
out
in
Annex
I.
Eine
Berechnungsmethode
ist
in
Anhang
I
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
calculation
methodology
was
made
available
to
all
parties
concerned.
Die
Berechnungsmethode
wurde
allen
betroffenen
Parteien
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
Management
costs
and
fees
shall
be
based
on
a
performance
based
calculation
methodology.
Verwaltungskosten
und
-gebühren
beruhen
auf
einer
leistungsbasierten
Berechnungsmethode.
DGT v2019
The
amount
of
compensation
was
determined
on
the
basis
of
the
new
calculation
methodology.
Die
Höhe
der
Ausgleichszahlungen
wurde
anhand
der
neuen
Berechnungsmethode
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
daily
imbalance
charge
calculation
methodology
shall
define:
Die
Methodik
für
die
Berechnung
des
täglichen
Ausgleichsenergieentgelts
legt
Folgendes
fest:
DGT v2019
The
calculation
methodology
may
also
have
an
influence
on
the
sign
of
the
calculated
return.
Die
Berechnungsmethodik
kann
auch
einen
Einfluss
auf
das
Vorzeichen
der
erwirtschafteten
Rendite
haben.
ParaCrawl v7.1
The
currently
valid
CHP
calculation
methodology
for
Germany
is
defined
in
the
AGFW
Worksheet
FW
308.
Die
für
Deutschland
geltende
Methodik
ist
im
AGFW
Arbeitsblatt
FW
308
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
calculation
methodology
used
is
explained
in
recitals
75
and
76
of
the
provisional
Regulation.
Im
vorliegenden
Fall
wird
die
Berechnungsmethode
unter
den
Randnummern
75
und
76
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert.
DGT v2019
RSMB
are
responsible
for
survey
design,
quality
control
and
calculation
methodology.
Die
Firma
RSMB
ist
für
das
Erhebungsdesign,
die
Qualitätskontrolle
und
die
Berechnungsmethodik
verantwortlich.
WikiMatrix v1
Any
calculation
methodology
for
imbalance
charges
as
well
as
the
final
tariffs
shall
be
made
public
by
the
competent
authorities
or
the
transmission
system
operator
as
appropriate.
Die
Methoden
zur
Berechnung
der
Ausgleichsentgelte
sowie
die
endgültigen
Tarife
werden
von
den
zuständigen
Behörden
oder
gegebenenfalls
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlicht.
DGT v2019
However,
at
the
definitive
stage
the
calculation
methodology
of
the
country-wide
margin
was
revised
in
line
with
the
consistent
practice
of
the
Commission
in
case
of
low
cooperation.
Bei
der
endgültigen
Sachaufklärung
wurde
die
Berechnungsmethode
für
die
landesweite
Dumpingspanne
im
Einklang
mit
der
ständigen
Praxis
der
Kommission
im
Falle
geringer
Mitarbeit
angepasst.
DGT v2019
Furthermore,
it
should
be
stressed
that
the
analysis
regarding
countervailability
of
a
scheme
and
an
allowance
for
physically
incorporated
inputs
are
completely
different
with
regard
to
purpose,
calculation
methodology
and
legal
basis.
Außerdem
sollte
betont
werden,
daß
Zweck,
Berechnungsmethode
und
Rechtsgrundlage
bei
der
Prüfung
der
Anfechtbarkeit
einer
Regelung
einerseits
und
einer
Berichtigung
für
verarbeitete
Vorleistungen
andererseits
vollkommen
unterschiedlich
sind.
JRC-Acquis v3.0