Übersetzung für "By facilitating" in Deutsch

Consequently, the whole legislative process could be speeded up by facilitating a second reading agreement.
Folglich könnte das gesamte Gesetzgebungsverfahren durch die Annahme in zweiter Lesung beschleunigt werden.
Europarl v8
Licence agreements may also reduce intra-technology competition by facilitating collusion between licensees.
Lizenzvereinbarungen können darüber hinaus den technologieinternen Wettbewerb durch Absprachen zwischen Lizenznehmern verringern.
DGT v2019
Europol provides assistance to national police forces, notably by facilitating the sharing of criminal information.
Europol unterstützt die nationalen Polizeikräfte vor allem durch die Bereitstellung von strafverfolgungsrelevanten Informationen.
TildeMODEL v2018
With a view to easing the mobility of persons by facilitating family visits it is proposed:
Zur Erleichterung der Mobilität von Personen durch Vereinfachung von Familienbesuchen wird vorgeschlagen,
TildeMODEL v2018
New technologies assist the teaching method by facilitating interactivity.
Neue Technologien unterstützen die Lehrmethode durch Erleichterung der Interaktivität.
EUbookshop v2
The latter add value by facilitating and encouraging greater cooperation between Member States.
Letztere erleichtern und fördern eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
It also promotes digestion by facilitating the secretion of gastric juices.
Es fördert auch die Verdauung durch die Sekretion von Magensaft zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
It mainly does so by enabling innovation, facilitating resource efficiency and climate protection.
Dies geschieht vor allem durch Innovation, Ressourceneffizienz und Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
By facilitating the expansion of blood vessels, normalizes blood pressure.
Durch die Erweiterung der Blutgefäße zu erleichtern, normalisiert den Blutdruck.
ParaCrawl v7.1
Naturally, we can also contribute to this by facilitating the cross-border activities of SMEs.
Dazu können wir natürlich auch beitragen, indem wir die grenzüberschreitenden Aktivitäten der KMU erleichtern.
Europarl v8
We must help the Palestinians, but not by facilitating the Hamas agenda.
Wir müssen den Palästinensern helfen, aber nicht, indem wir die Ziele der Hamas unterstützen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

has facilitated by facilitating which facilitates facilitation
it facilitates the facilitator is facilitated facilitate for
for facilitating in facilitating