Übersetzung für "Born with" in Deutsch

There is a compulsory cull of offspring born to cattle with confirmed BSE.
Es gibt eine Zwangsausmerzung der Nachkommen von Rindern mit nachgewiesener BSE.
Europarl v8

All human beings are born free, with equal dignity and equal rights.
Alle Menschen werden frei und mit gleicher Würde und gleichem Recht geboren.
Europarl v8

Snakes are occasionally born with legs.
Schlangen werden manchmal mit Beinen geboren.
TED2013 v1.1

I was born with some form of disease.
Ich wurde mit einer Art von Krankheit geboren.
TED2013 v1.1

Sweetness was born with the wiring which evolved.
Die Süße wurde geboren mit der Verkabelung, die wir evolutionär entwickelten.
TED2013 v1.1

She was born with very badly deformed back legs and pelvis.
Sie wurde mit einem stark entstellten Rücken und Becken geboren.
TED2020 v1

I was not born with a blade in my hand.
Ich wurde nicht mit einer Klinge in der Hand geboren.
TED2013 v1.1

I was born with epilepsy and an intellectual disability.
Ich wurde mit einer Epilepsie und einer geistigen Behinderung geboren.
TED2020 v1

I mean, what's not to love about an animal that's born with a fixed grin on its face?
Man muss es ja auch einfach lieb haben, mit seinem permanenten Grinsen.
TED2020 v1

Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Babies werden mit jeder Menge Vergnügungen geboren.
TED2020 v1

Her son Jason Kingsley was born with Down Syndrome in 1974.
Ihr Sohn Jason Kingsley wurde 1974 mit Trisomie 21 geboren.
Wikipedia v1.0

All of her children were born with Down syndrome.
Alle ihre Kinder wurden mit dem Down-Syndrom geboren.
Tatoeba v2021-03-10

And each day, a thousand babies -- a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
Jeden Tag werden 1.000 HIV-infizierte Babies in Afrika geboren.
TED2013 v1.1