Übersetzung für "Boost effect" in Deutsch
Consequently,
it
is
a
boost
converter
effect.
Es
handelt
sich
folglich
um
einen
Hochsetzsteller-Effekt.
EuroPat v2
Also,
blue
or
violet
colorants
could
boost
the
effect
of
the
brightener.
Ausserdem
könnten
blaue
oder
violette
Farbstoffe
die
Wirkung
des
Aufhellers
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
crosslinking
reactions
may
further
boost
this
effect.
Anschließende
Vernetzungsreaktionen
können
diesen
Effekt
noch
verstärken.
EuroPat v2
Repeat
this
step
if
you
want
to
boost
the
effect.
Wiederholen
Sie
diesen
Schritt,
wenn
Sie
den
Effekt
verstärken
möchten.
CCAligned v1
It
also
stimulates
blood
circulation
and
therefore
provides
a
natural
boost
effect.
Zudem
regt
es
die
Durchblutung
an
und
sorgt
damit
für
einen
natürlichen
Boost-Effekt.
ParaCrawl v7.1
After
24
hours
you
can
add
another
layer
to
boost
the
effect.
Nach
24
Stunden
können
weitere
Schichten
aufgetragen
werden
um
den
Nassglanz
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
This
option
can
help
to
boost
the
signaling
effect
of
the
monitor
LED.
Diese
Option
kann
helfen,
die
Signalwirkung
der
Monitor-LED
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
processes
involved
in
decomposition
of
the
alloy
possibly
support
or
boost
the
antiproliferative
effect.
Möglicherweise
unterstützen
oder
verstärken
die
mit
Zersetzung
der
Legierung
einhergehenden
Prozesse
die
antiproliferative
Wirkung.
EuroPat v2
It
can
boost
the
effect
of
drugs
and
may
lead
to
a
reduction
in
the
dose
of
medication.
Sie
kann
die
Wirkung
von
Medikamenten
unterstützen
und
unter
Umständen
zu
einer
Reduktion
der
Medikamentendosis
führen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
light
was
found
to
boost
the
effect
of
fullerenes
[6,7].
Gleichzeitig
hat
Licht
einen
verstärkenden
Einfluss
auf
die
Wirkung
von
Fullerenen
[6,7].
ParaCrawl v7.1
The
use
of
additives
which
boost
the
effect
of
plant
protection
products
springs
to
mind.
Dabei
denke
ich
unter
anderem
an
den
Einsatz
von
Hilfsmitteln,
die
die
Wirkung
von
Pflanzenschutzmitteln
verstärken.
Europarl v8
The
Committee
reiterates
its
recommendation
that
the
European
Community
should
raise
its
contribution
to
the
total
target
R
&
D
spending
to
at
least
3%,
in
order
to
boost
the
multiplier
effect
of
Community
research
funding
on
required
research
investment
by
the
Member
States
and
industry.
Der
Ausschuss
wiederholt
seine
Empfehlung,
den
Beitrag
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
den
insgesamt
angestrebten
FuE-Aufwendungen
auf
mindestens
3%
zu
erhöhen,
um
dadurch
die
Kraft
der
Hebelwirkung
gemeinschaftlicher
Forschungsförderung
auf
die
erforderlichen
Forschungsinvestitionen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
European
rules
on
product
labelling,
it
would
be
useful
to
study
how
including
the
indication
of
origin
in
information
and
promotion
activities
could
boost
the
effect
of
these
activities:
Unbeschadet
der
europäischen
Vorschriften
für
die
Produktetikettierung
sollte
geprüft
werden,
inwieweit
die
Angabe
des
Ursprungs
bei
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
die
Wirkung
dieser
Maßnahmen
verstärken
könnte:
TildeMODEL v2018
A
central
opening
in
the
front
part
14
serves
for
the
passage
of
a
pressure
member
with
a
preferably
conical
pressure
surface
so
that
the
driver
can
boost
the
effect
of
force,
produced
by
the
pressure
difference
by
way
of
the
front
part,
by
additionally
applying
the
pressure
member
which
is
movable
into
abutment
on
the
front
side
of
the
valve
piston
6
.
Eine
mittige
Öffnung
in
dem
Vorderteil
14
dient
dem
Durchtritt
eines
Druckstückes
mit
vorzugsweise
kegelförmiger
Druckfläche,
so
daß
der
Fahrer
die
von
der
Druckdifferenz
über
das
Vorderteil
aufgebrachte
Kraftwirkung
noch
durch
zusätzliches
Beaufschlagen
des
Druckstückes,
welches
an
die
Vorderseite
des
Ventilkolbens
6
anlegbar
ist,
verstärken
kann.
EuroPat v2
It
virtually
is
a
“boost
converter
effect,”
as
a
result
of
which
the
intermediate
circuit
voltage
is
additionally
increased
and
the
torque
ripple
further
reduced.
Es
handelt
sich
praktisch
um
einen
"Hochsetzsteller-Effekt",
wodurch
die
Zwischenkreisspannung
noch
zusätzlich
angehoben
und
die
Drehmoment-Welligkeit
weiter
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
latter
is
activated
when
necessary
–
to
generate
additional
power
when
pulling
away
(boost
effect)
or
to
improve
traction
on
slippery
surfaces
and
off-road.
Dieser
wird
bei
Bedarf
zugeschaltet
–
um
zusätzliche
Kraft
beim
Anfahren
zu
aktivieren
(Boost-Effekt)
oder
um
die
Traktion
auf
glattem
Untergrund
und
abseits
befestigter
Straßen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1